What is the translation of " PROCESS NEEDED " in Spanish?

• proceso debía
• proceso necesario

Examples of using Process needed in English and their translations into Spanish

It's also only half the process needed to actually make fuel.
Y realmente solo representa la mitad del proceso requerido para realmente producir combustible.

Boosted suction system that can be modified according to the process needed(61).
Sistema de succión mejorado que se puede modificar según las necesidades del proceso(61).

Mr Salmon(UK) emphasised that the process needed to progress and the report was a“living document”.
Salmon(Reino Unido) puso de relieve que el proceso necesario para el progreso y el informe era un“documento vivo”.

That process needed to be strengthened, something which represented a major challenge for the international community.
Ese proceso debe fortalecerse, lo que plantea un desafío importante para la comunidad internacional.

The sessions will also explain the process needed to study in the UK.
En las sesiones se explicará también el proceso necesario a seguir para estudiar en el Reino Unido.

The process needed to be accelerated, more flexible eligibility criteria adopted and adequate resources mobilized.
Es necesario que el proceso se acelere, se flexibilicen los criterios de admisibilidad y se movilicen recursos suficientes.

CEDAW urged the State to place high priority on completing the process needed for the adoption of the amendments to the civil code.
El CEDAW instó al Estado a que asignara prioridad elevada a la finalización del proceso necesario para la aprobación de las enmiendas al Código Civil.

This process needed to be expanded by having consultancy and analysis groups work on areas of rights and specific topics.
Este proceso exigió su ampliación por medio de grupos de consulta y análisis trabajados por áreas de derechos y temáticas específicas.

UNRWA had used its resources effectively, and had achieved substantial improvements in financial management and transparency; that process needed to continue in close consultation with the donors.
El OOPS ha utilizado sus recursos con eficacia y ha conseguido mejorar considerablemente su gestión financiera y su transparencia; este proceso debe continuar en estrecha consulta con los donantes.

The NV Process needed to be more inclusive, non-discriminatory, and reviewed, making it simpler, more affordable and transparent.
El proceso debía ser más integrador y no discriminatorio, y debía revisarse para simplificarlo y hacerlo menos costoso y más transparente.

EFI Fiery JobFlow helps Kenny Jimenez and other ZenPrint team members streamline the process needed to produce a wide variety of high-quality print-on-demand collateral on Xerox and Ricoh digital presses.
EFI Fiery JobFlow ayuda a Kenny Jimenez y a otros empleados de ZenPrint a agilizar el proceso necesario para producir una gran variedad de material de impresión de calidad y a demanda en impresoras Xerox y Ricoh.

What the peace process needed was an Israeli partner that was really committed to a peace based on internationally recognized principles.
Lo que necesita el proceso de paz es un asociado israelí que esté realmente comprometido a alcanzar la paz sobre la base de principios reconocidos internacionalmente.

In the Conference outcome document,"The future we want", Member States recognized that the sustainable development goal process needed to be coordinated and coherent with the processes to consider the post-2015 development agenda.
En el documento final de la Conferencia,"El futuro que queremos", los Estados Miembros reconocieron que ese proceso debía ser coordinado y coherente con los procesos relacionados con la agenda para el desarrollo después de 2015.

The Committee agreed that the process needed to be given the highest priority and to be completed on a very rapid basis, so as to avoid adverse impacts on the operations of the Fund and on the progress of its re-engineering projects.
El Comité convino en que el proceso debía tener la máxima prioridad y ultimarse con gran rapidez a fin de evitar repercusiones adversas en el funcionamiento de la Caja y en el avance de sus proyectos de reestructuración.

Mr. Claus Hochgrebe of Banque Paribas(France), noted that difficulties were likely to arise at all stages of privatization from initial planning to final implementation and that the process needed the long-term dedication of the government concerned.
El Sr. Claus Hochgrebe, de la Banque Paribas(Francia) dijo que lo más probable es que surgieran dificultades en todas las fases de la privatización, desde la planificación inicial hasta la ejecución final, y que era un proceso que exigía la dedicación a largo plazo del gobierno del país.

One delegation pointed out that the Process needed to embody a comprehensive approach based on shared goals, understanding and information.
Una delegación señaló que el proceso tenía que incorporar un enfoque amplio basado en objetivos comunes, la comprensión y el intercambio de información.

The Internal Management Consulting Section concluded that it was unable to validate or endorse the process used by the Department of Peacekeeping Operations, as the review had uncovered several areas where the site selection process needed to be more systematic, consistent and transparent; and it recommended three possible courses of action.
La sección de consultoría de gestión interna llegó a la conclusión de que no podía validar o aprobar el proceso del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, porque el examen desveló varios aspectos en los que era necesario que el proceso de selección del sitio fuera más sistemático, coherente y transparente.

However, the process needed to be tailored to local conditions by establishing water governance that involved various stakeholders and by adopting integrated water resources management approaches at basin level that would address water quantity and quality, drought and floods.
No obstante, ese proceso debía adaptar se a las condiciones locales mediante el establecimiento de un sistema de gobernanza de el agua que incluyera a los distintos interesados y la adopción de un enfoque de ordenación integrada de los recursos hídricos a nivel de las cuencas hidrográficas que tuviera en cuenta aspectos como la cantidad y calidad de el agua, las sequías y las inundaciones.

Israel supported the use of benchmarks to ensure progress in peacekeeping operations, but stressed that the process needed to be conducted carefully, taking into account the complexities on the ground and the role of peacekeeping missions in helping to maintain a level of stability in challenging environments.
Israel apoya el uso de parámetros de referencia para asegurar el progreso en las operaciones de mantenimiento de la paz, pero destaca que es necesario que el proceso se realice con cuidado, teniendo en cuenta las complejidades sobre el terreno y el papel de las misiones de mantenimiento de la paz a la hora de ayudar a mantener un nivel de estabilidad en entornos problemáticos.

This process needs to continue for at least 30 minutes to be really effective.
Este proceso debe continuar durante al menos 30 minutos para ser realmente efectivo.

That process needs to be simple, and it needs to be scalable.
Ese proceso debe ser simple, y necesita ser escalable.

Some participants suggested that the process needs to be simplified.
Algunos participantes opinaron que el proceso debía simplificarse.

By law, each step of the process needs to be documented.
Por ley, cada etapa del proceso debe estar documentada.

HOME SITGES this process needs to 48h.
HOME SITGES necesita para este proceso 48h.

On average, the process needs to spend about two months.
En promedio, en este proceso se tiene que gastar alrededor de dos meses.

This process needs to be more efficient.
Este proceso necesita ser más eficiente.

This process needs appropriate time and attention.
Este proceso necesita tiempo y atención adecuada.

This process needs to develop its collective visual expression.
Este proceso necesita desarrollar su expresión visual colectiva.

This process needs to be repeated for four years.
Este proceso necesita ser repetido durante cuatro años.

This means that the process needs to be simple and secure.
Por eso, el proceso tiene que ser sencillo y seguro.