What is the translation of " PROCESS OF CLARIFICATION " in Spanish?

• proceso de aclaración
• proceso de clarificación
• proceso de esclarecimiento

Examples of using Process of clarification in English and their translations into Spanish

We have to go through a long process of clarification.
Tenemos que pasar por un largo proceso de clarificación.

The process of clarification and transparency must continue.
El proceso de aclaración y de transparencia debe continuar.

Uses: Flocculating agente used in process of clarification.
Concentración: 100% Usos: Floculante empleados en procesos de clarificación.

The process of clarification of red wines is carried out with natural finings.
El proceso de clarificación de los vinos tintos se realiza con clarificantes naturales.

Its bottling does not include any previous process of clarification or filtration.
Su embotellado no incluye ningún proceso anterior de clarificado o filtrado.

After a process of clarification and sediment removal, the expedition liquor is added.
Tras un proceso de clarificación y de eliminación de las borras, se añade el denominado licor de expedición.

It highlighted developments in regard to the practice of disappearance and the process of clarification of cases.
Destacó los cambios ocurridos en la práctica de la desaparición y el proceso de esclarecimiento de los casos.

By Mateo Nieves For our process of clarification and filtration plant products are used.
Para nuestros procesos de clarificación y filtración se utilizan productos de origen vegetal.

The report also points out that impunity continues to be one of the main causes of disappearances and also the major obstacle in the process of clarification.
En el informe se señala asimismo que la impunidad sigue siendo una de las principales causas de desapariciones, y también el principal obstáculo en el proceso de aclaración.

Subsequently, it stabilized by a process of clarification and filtration and finally bottled.
Posteriormente, se estabiliza mediante un proceso de clarificación y filtrado y, finalmente, se embotellan.

A process of clarification was carried out with the new representatives of the Government on Nicaragua's commitments in regard to the Convention and on the functions of the Commission on Children and the actions carried out since it was established in 1994.
Se realizó un proceso de aclaración con los nuevos representantes del Gobierno sobre los compromisos de Nicaragua con relación a la Convención y sobre las funciones de la Comisión de la Niñez y las acciones desarrolladas a partir de su creación en 1994.

The second basic feature concerning the question of enforced disappearance relates to the process of clarification of cases, especially those that were transmitted more than 10 years ago.
El segundo aspecto básico de las desapariciones forzadas se refiere al proceso de aclaración de los casos, especialmente los que se comunicaron hace más de diez años.

Second, the process of clarification of cases, especially cases which were transmitted more than 10 years ago, is becoming slower.
En segundo lugar, el proceso de aclaración de casos, especialmente los que se transmitieron hace más de diez años, está resultando más lento.

The Working Group considers the role of victims' associations as crucial in the process of clarification of the fate and whereabouts of those who have disappeared.
El Grupo de Trabajo considera crucial el papel de las asociaciones de víctimas en el proceso de esclarecimiento de la suerte y el paradero de las personas desaparecidas.

Secondly, the process of clarification of suspicious events should, because of the importance of time-critical phenomena, not delay the preparation of an on-site inspection.
En segundo lugar, a causa de la importancia crítica del tiempo para algunos fenómenos, el proceso de clarificación de fenómenos sospechosos no debería demorar la preparación de una inspección in situ.

The concept which is under discussion is something unique in the history of the United Nations and through the process of clarification currently under way will emerge sui generis.
El concepto que se discute es en cierto modo singular en la historia de las Naciones Unidas y surgirá con una identidad particular del proceso de clarificación que se está llevando a cabo actualmente.

The second basic aspect related to the process of clarification of cases, especially those that were transmitted more than 10 years ago.
El segundo aspecto básico se refirió al proceso de aclaración de los casos, especialmente los que se comunicaron hace más de 10 años.

In its report, the Working Group recommends to the Commission on Human Rights that it should call upon all the States with outstanding cases of enforced or involuntary disappearances to adopt more adequate measures to speed up the process of clarification of cases.
En su informe, el Grupo de Trabajo recomienda a la Comisión de Derechos Humanos que pida a todos los Estados con casos pendientes de desapariciones forzadas o involuntarias que adopten medidas más adecuadas para acelerar el proceso de aclaración de los casos.

Noting further that the absence of a request for importing countries to submit information on source countries makes the process of clarification of differences complex and burdensome for both importing and exporting countries.
Observando además que el hecho de que no se solicite a los países importadores que presenten información sobre los países de origen hace que el proceso de aclaración de las diferencias se torne complejo y oneroso, tanto para los países importadores como para los exportadores.

In its report to the Commission on Human Rights at its fifty-eighth session, the Working Group highlighted developments in regard to two basic aspects of the situation of enforced and involuntary disappearances in the world: the practice of disappearance, which continues to occur in a number of countries, and the process of clarification of cases, especially those transmitted more than 10 years ago.
En el informe presentado en el 58° período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, el Grupo de Trabajo destacó la evolución de dos aspectos básicos de la situación de las desapariciones forzadas o involuntarias en el mundo: las desapariciones, práctica que sigue aplicándose en cierto número de países, y el proceso de aclaración de los casos, especialmente los que se comunicaron hace más de 10 años.

Although this document may be interpreted as a reminder of the modalities established in Annex D, it highlights the fact that Annex D offers Members an unprecedented opportunity to deal with the"links, relationships and synergies" between the elements mentioned above in parallel with the process of clarification and improvement of Articles V, VIII and X of the GATT 1994, an opportunity"that could make a significant contribution to the progress of the negotiations" on trade facilitation.
Aunque este documento se puede interpretar como un recordatorio de las modalidades establecidas en el anexo D, sí hace hincapié en que éste ofrece a los miembros una oportunidad sin precedentes de tratar los" vínculos, relaciones y sinergias" entre los elementos antes mencionados en forma paralela a el proceso de aclaración y mejora de los artículos V, VIII y X de el GATT de 1994, oportunidad que" puede contribuir de manera significativa a el progreso de estas negociaciones" sobre la facilitación de el comercio.

In its report to the Commission on Human Rights at its fifty-ninth session(E/CN.4/2003/70), the Working Group highlighted developments in regard to the practice of disappearance, which continues to occur in a number of countries, and the process of clarification of cases, especially of those transmitted more than 10 years ago.
En el informe presentado en el 59° período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos(E/CN.4/2003/70), el Grupo de Trabajo destacó la evolución de la práctica de las desapariciones, que sigue aplicándose en cierto número de países, y el proceso de aclaración de los casos, especialmente los que se comunicaron hace más de 10 años.

It is offered as a contribution to the process of norms clarification and standard-setting with respect to this right.
Figura en este contexto como contribución al proceso de esclarecimiento y establecimiento de normas con respecto a este derecho.

The persistence of significant normative distortions was very understandable, in view of the difficulties experienced by Serbia; the Serbian Government was to be commended for having initiated a process of normative clarification.
Es muy comprensible, teniendo en cuenta la difícil situación que Serbia ha atravesado, que aún existan distorsiones importantes en el plano normativo y hay que alegrarse de que el Gobierno de Serbia haya entablado un proceso de clarificación normativa.

Revision of the use of natural coagulants in the process of water clarification in Colombia.
Revisión del uso de coagulantes naturales en el proceso de clarificación del agua en Colombia.

How to use "process of clarification" in an English sentence

The process of clarification means breaking down the emulsion.

terminated employees go through the entire process of clarification etc.

The process of clarification is as important as the result.

This process of clarification stabilizes our products prior to reaching the bright tanks.

Academic advising should be viewed as a continuous process of clarification and evaluation”.

This was followed by a process of clarification and verification with the authorities.

Mary’s academic advising is viewed as a continuous process of clarification and evaluation.

The debate that unfolded in the meeting took this process of clarification further.

The process of clarification of values and preference designation is fraught with difficulties.

How to use "proceso de clarificación, proceso de aclaración, proceso de esclarecimiento" in a Spanish sentence

Proceso de clarificación del agua con carbon.

Según el tiempo de cocción y el proceso de clarificación que apliquemos, hablamos de consomé ordinario o clarificado.

En caso de estar en proceso de aclaración de homonimia, es necesario que quede concluido antes de iniciar el trámite para el retiro.

La flotación es un proceso de clarificación primaria particularmente efectivo para tratar aguas con baja turbiedad,.

Oficiales del Ministerio del Interior, iniciaron de inmediato el proceso de esclarecimiento de los hechos.

De esta forma, finalmente habrás culminado con el proceso de aclaración de datos de las semanas cotizadas del IMSS.

La imagen era muy borrosa, y el proceso de clarificación era muy lento.

Por ser fin de semana me pidieron que llamara el lunes nuevamente para iniciar el proceso de aclaración y "posible" restitución del monto robado.

Y, finalmente, el proceso de clarificación con agar lo descubrió Dave Arnold de Cooking Issues.

El proceso de clarificación debe ayudar sustancialmente al Amigo interesado; puede inspirar a la Junta.