What is the translation of " PROCESSES CONCERNING " in Spanish?

• procesos relacionados
• procesos relativos a
• procesos concernientes
• procesos referentes

Examples of using Processes concerning in English and their translations into Spanish

The present report narrates the execution of those processes concerning teaching.
El presente informe narra la ejecución de dichos procesos concernientes a enseñar.

Quality is at the center of all the processes concerning non-ferrous semi-processed products marketed by Malinverno Metalli.
La calidad es el núcleo de todos los procesos relacionados con los productos semielaborados no ferrosos comercializados por Malinverno Metalli.

A general provision was also adopted emphasising that children are to be given the opportunity to participate in all processes concerning their contact with the child welfare service.
También se aprobó una disposición general en que se destacaba que debía darse a los niños la oportunidad de participar en todos los procesos relativos a su interacción con los servicios de bienestar de la infancia.

In parallel, the role of local services responsible for child placement has extended to processes concerning the selection, training and assigning of foster families and the development and monitoring of placement projects.
Paralelamente, la función de los servicios locales responsables de la acogida del niño se ha ampliado a procesos referentes a la selección, formación y asignación de familias de guarda y a la formulación y supervisión de proyectos pertinentes.

Parties are encouraged to involve both fisheries and CITES officials, and those of relevant Regional Fisheries Management Bodies, wherever possible, in meetings, events and processes concerning implementation of shark listings.
Se alienta a las Partes a hacer participar a los oficiales de pesca y de la CITES, así como los de las organizaciones regionales de ordenación pesquera relevantes, cuando sea posible, en reuniones, eventos y procesos relacionados con la aplicación de las inclusiones de tiburones en los Apéndices.

Compressed air has an important role to play in processes concerning the responsible use of water resources.
El aire comprimido juega un papel importante en los procesos relacionados con el uso responsable de los recursos hídricos.

Ballistics per definition:“… is the science of thrown bodies” and“… describes processes concerning a body moving(freely) through space”.
Definición de balística:" es la ciencia que estudia los cuerpos lanzados" y“ describe los procesos que afectan a un cuerpo que se mueve(libremente) por el espacio.

The Committee recommends that the State party take practical measures to review the processes concerning infrastructure, development and mining projects and fully implement decisions of the Constitutional Court in this regard.
El Comité recomienda al Estado parte que tome medidas concretas para revisar los procesos relativos a los proyectos de infraestructura, desarrollo y minería y que aplique plenamente las decisiones de la Corte Constitucional a este respecto.

They showed many different technical obstacles and also essentials, that were met by the social partners in the processes concerning managing and supervising means coming from the European Funds.
Mostrando diferentes obstáculos técnicos y fundamentales que encontraron los interlocutores sociales en los procesos relativos a los medios de gestión y supervisión procedentes de los Fondos Europeos.

The Ministry of Local Government and Labour has commissioned a three-year study on the barriers and processes concerning immigrants and the labour market, as well as a project on the effects of labour market measures on immigrants.
El Ministerio de Administración Local y Trabajo ha encargado un estudio de tres años de duración sobre las barreras y los procesos que afectan a los inmigrantes y el mercado de trabajo, así como un proyecto sobre los efectos sobre los inmigrantes de las medidas adoptadas en ese mercado.

The International Telecommunication Union(ITU) has cooperated very closely with OAU on a variety of processes concerning the development of telecommunications on the African continent.
La Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT) ha cooperado muy estrechamente con la OUA en una diversidad de procesos concernientes al fomento de las telecomunicaciones en el continente de Africa.

The term„institutional and context analysis‟ refers to analyses that focus on political and institutional factors, as well as processes concerning the use of national and external resources in a given setting and how these have an impact on the implementation of UNDP programmes and policy advice.
El término„análisis institucional y contextual‟ se refiere a análisis que se enfocan en factores políticos e institucionales, al igual que procesos concernientes al uso de recursos nacionales y externos en una situación dada y cómo estos tienen un impacto en la implementación de los programas del PNUD y la asesoría sobre políticas.

Another key area of interest for the secretariat will be the emerging initiatives and processes concerning land and soil, such as the Global Soil Partnership and the Global Soil Week.
Otra esfera de interés crucial para la secretaría serán las nuevas iniciativas y procesos referentes a las tierras y el suelo, como la Alianza mundial sobre los suelos y la Semana Mundial de los Suelos.

Health& Safety: We are committed to comply with all applicable legal and other health& safety requirements, undertaking concrete actions to ensure that all processes concerning the working life in the Company are in full compliance with these requirements and to constantly improve the occupational health and safety of our employees.
Salud y Seguridad: Nos comprometemos a cumplir con todos los requisitos jurídicos aplicables para el respeto de la salud y seguridad, encargándonos de efectuar acciones concretas para asegurar que todos los procesos relativos a la vida laboral en la empresa están en pleno cumplimiento de aquellos requisitos y de mejorar continuamente la salud en el trabajo y la seguridad de nuestros empleados.

Other aspects of the work of the secretariat under subprogramme 2 focus on increasing the involvement of major multilateral organizations and programmes in the implementation of the Convention, improving synergies with processes concerning climate change and biodiversity, and improving the interlinkages between addressing DLDD and selected key policy areas, such as food security, water scarcity and drought, forestry, gender issues and migration.
Otros aspectos de la labor de la secretaría como parte del programa 2 son los de aumentar la participación de programas y organizaciones multilaterales importantes en la aplicación de la Convención, aumentar las sinergias con procesos relacionados con el cambio climático y la biodiversidad y aumentar la vinculación existente entre la lucha contra la DLDD y determinadas esferas normativas clave como la seguridad alimentaria, la escasez de agua y la sequía, la silvicultura, las cuestiones de género y la migración.

This process concerns accounts which extend outside of the standard accounting framework.
Este proceso se refiere a cuentas que se extienden fuera del marco contable estándar.

My delegation appreciates in particular the recommendations of the Secretary-General on the intergovernmental consultative process concerning this subject within the reform efforts of the Organization.
Mi delegación agradece en especial las recomendaciones del Secretario General con respecto al proceso intergubernamental de consultas sobre este tema pendiente dentro de los esfuerzos de reforma de la Organización.

In Ukraine, there are legally recognized norms and procedures of the appeals process concerning various decisions, particularly those related to the conduct of elections.
En Ucrania existen normas y procedimientos legalmente reconocidos sobre el proceso para interponer recursos contra diversas decisiones, en particular las relacionadas con la celebración de elecciones.

Each Party shall ensure that documentation relating to all aspects of the process concerning procurements covered by this Title shall be retained for three years.
Cada Parte se asegurar de que la documentaci n referente a todos los aspectos de los procedimientos que afecten a las compras cubiertas por este t tulo se conserve durante tres a os.

The issue of assistance to victims now also plays a prominent role in the process concerning cluster munitions.
El tema de la asistencia a las víctimas ocupa hoy un lugar prominente en el proceso relativo a las municiones de racimo.

This process concerns the school as a microcosm that reflects a changing society.
Este proceso afecta al centro escolar como microcosmos que reproduce los procesos de la sociedad.

The evaluation process should be impartial and independent from the process concerned with policy-making and the delivery and management of development assistance;
El proceso de evaluación debe ser imparcial e independiente del proceso relacionado con la formulación de políticas y la prestación y gestión de la asistencia para el desarrollo;

The RAMS series of products use back-scattered or transmitted light to precisely determine liquid turbidity and/ or color in real time, depending on the process concerned.
La gama de productos RAMS utiliza luz transmitida y retrodispersada para determinar con precisión la turbidez y/ o el color del líquido en tiempo real, según el proceso que corresponda.

Plan International has provided substantial input to the Committee on the Rights of the Child Committee General Comment on article 12(child participation), and the organization was involved in the process concerning General Comment on article 19 violence against children.
La organización hizo aportaciones considerables a la observación general del Comité de los Derechos del Niño sobre el artículo 12(participación de los niños) y se implicó en los procesos relacionados con la observación general sobre el artículo 19 violencia contra los niños.

The 8MSP President's activities with respect to the process began at the 8MSP when he presented the paper entitled An orientation to the process concerning Article 5 extension requests.
Las actividades del Presidente de la Octava Reunión de los Estados Partes relativas al proceso dieron comienzo cuando presentó a la Reunión un documento titulado"An orientation to the process concerning Article 5 extension requests.

As many of these risks develop incrementally, and may only emerge after some time, a greater emphasis needs to be placed on monitoring capabilities and the complete life-cycle assessment for products and the manufacturing, use and disposal processes concerned.
Dado que muchos de esos riesgos aumentan progresivamente, y pueden surgir sólo después de algún tiempo, es necesario insistir más en las capacidades de supervisión y en la evaluación del ciclo vital completo de los productos y los correspondientes procesos de fabricación, utilización y eliminación.

The wording of paragraph 6 of the report of 4 March 1994, therefore, is misleading, since it creates the wrong impression that Turkey is a party to the process concerning the package.
La redacción del párrafo 6 del informe de 4 de marzo de 1994, por lo tanto, se presta a error, puesto que crea la impresión equivocada de que Turquía es parte en el proceso relativo al conjunto de medidas.

Bans or absolute prohibitions, either because of the hazardous nature of the substance or process concerned, the availability of less hazardous alternatives, or the need to create incentives for the development of alternatives.
Proscripciones o prohibiciones absolutas, ya sea por la naturaleza peligrosa de la sustancia o el proceso concernientes, la disponibilidad de opciones menos peligrosas o la necesidad de crear incentivos para el desarrollo de alternativas.

Beyond 2000, the process concerning future intergovernmental arrangements and mechanisms will be determined largely by the recommendations of IFF at its fourth session and the decision adopted by the Commission on Sustainable Development at its eighth session.
A partir del año 2000, el proceso relativo a los futuros arreglos y mecanismos intergubernamentales estará determinado en gran medida por las recomendaciones que formule el Foro Intergubernamental sobre los bosques en su cuarto período de sesiones y por la decisión adoptada por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su octavo período de sesiones.

In the past, consultations were done during the development of 10-years National Plan of Action for Children, in the process of formulating new bill for Children's Act, and the in-country process concerning to A World Fit for Children and so on.
En el pasado, dichas consultas tenían lugar durante la fase de elaboración del Plan Nacional de Acción para la Infancia(que tiene carácter decenal), en el proceso de redacción del proyecto de nueva ley de menores, y con motivo del proceso de aplicación del programa"Un mundo apropiado para los niños" a nivel nacional.