What is the translation of " PROCESSES COULD " in Spanish?

• procesos podrían
• procesos podían
• procesos pueden
• procesos podría

Examples of using Processes could in English and their translations into Spanish

One of the processes could be one of the following.
Uno de los procesos podría ser uno de los siguientes.

The Molecular Biology seems to confirm that these processes could be simultaneous.
La biología molecular parece afirmar que estos procesos podrían ser simultáneos.

Those processes could be facilitated by a peer review.
Estos procesos podrán facilitarse mediante un examen por homólogos.

New Zealand encouraged other States to embrace the opportunities that those processes could provide.
Nueva Zelandia alienta a otros Estados a que aprovechen las oportunidades que estos procesos pueden ofrecer.

These processes could be finsihed manually or automatically.
Estos procesos se podían acabar manualmente o automáticamente.

Maintain a respectful approach towards the environment, in constant reduction of the environmental impact its processes could produce.
Mantener una postura respetuosa con el medio ambiente, en constante reducción del impacto ambiental que sus procesos pudieran generar.

We believe that those processes could inspire work in other regions.
Estimamos que esos procesos podrían alentar la labor en otras regiones.

Others highlighted the need to explore how reporting under other processes could contribute to BURs.
Otros participantes pusieron de relieve la necesidad de estudiar de qué modo la presentación de informes en el marco de otros procesos podía contribuir a la preparación de los informes bienales de actualización.

These processes could look like science fiction but they are very real.
Estos procesos podrían lucir como ciencia ficción pero son muy reales.

As we move to a market economy and as the development of natural resources for industrial purposes progresses, these processes could take a disastrous turn.
A medida que nos encaminamos a una economía de mercado y que progresa el desarrollo de los recursos naturales con fines industriales, los referidos procesos pueden sufrir un vuelco desastroso.

The processes could be casting, forging, stamping, machining, fabrication and assembly.
Los procesos podrían ser fundición, forja, estampación, mecanizado, fabricación y montaje.

The chairpersons noted that significant human, financial and technical resource allocations to only one of the processes could be to the detriment of the effective functioning of the other.
Los presidentes observaron que la asignación de recursos humanos, financieros y técnicos significativos exclusivamente a uno de los procesos podría ir en detrimento del funcionamiento eficaz del otro.

A wide array of processes could be facilitated or eliminated by sharing information among agencies.
Una gran variedad de trámites podrían agilizarse o eliminarse compartiendo información.

Coherence" should include not only assisting developing countries to participate in global processes, but also seeing how global processes could better integrate the development dimension.
La"coherencia" debería abarcar no sólo la prestación de asistencia a los países en desarrollo para que participaran en los procesos mundiales sino también la manera en que esos procesos podían integrar mejor la dimensión del desarrollo.

These processes could cause conflicts between domestic producers that would need to be adjudicated.
Estos procesos podrían provocar conflictos entre los productores nacionales que tendrían que resolverse.

While democratic governance, economic development and the protection of civilians were ultimately the responsibility of the State, the United Nations role was to help guarantee an environment in which such processes could move forward.
Si bien la gobernanza democrática, el desarrollo económico y la protección de los civiles son en último término competencia del Estado, el papel de las Naciones Unidas es ayudar a garantizar un entorno en el que esos procesos puedan avanzar.

These processes could involve multiple stakeholders, including scientific and academic communities.
Estos procesos podían englobar a muchas partes interesadas, incluidas las comunidades científica y académica.

Mr. MacKay(New Zealand), noting that the Convention's effectiveness would depend on how it was implemented, asked what processes could be used to assist States in sharing best practices, especially at the important early stages of implementation.
El Sr. MacKay(Nueva Zelandia), observando que la efectividad de la Convención dependerá de la forma en la que se aplique, pregunta qué procesos se pueden llevar a cabo a fin de ayudar a los Estados a compartir las prácticas recomendadas, particularmente en las importantes primeras fases de la aplicación.

These processes could produce directly reduced or hot briquetted iron with either coal or gas as reductant.
Estos procesos podían producir hierro reducido directamente o aglomerado en caliente con carbón o gas como reductor.

Depending on the wishes of the ratifying States of the CTBT, the next conference on article XIV could coincide with the General Assembly's deliberations on the Millennium Declaration; both processes could benefit from such proximity.
Dependiendo de los deseos de los Estados ratificantes del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, la próxima conferencia sobre el artículo XIV podría coincidir con las deliberaciones de la Asamblea General sobre la Declaración del Milenio; ambos procesos podrían beneficiarse de esa coincidencia.

Perforation by hand, all other processes could be finished by machine automatically-loops counting. cutting.
Perforación a mano, todos los demás procesos podrían ser terminados por la máquina automática-bucles contando.

Such processes could be undertaken by ad hoc expert groups or the secretariat and might involve entrusting tasks to existing groups of tool developers;
Esos procesos podrían estar a cargo de grupos de expertos ad hoc o de la Secretaría y podrían entrañar que se encomendaran tareas a los grupos existentes de diseñadores de instrumentos;

This being said, financing this sort of processes could be a problem for some States that do not have enough financial resources.
Dicho esto, financiar este tipo de procesos podría ser problemático para algunos Estados que no disponen de suficientes recursos financieros.

These processes could have been simplified by reducing the documentation requirements and allowing for the use of affidavits and death certificates produced by village heads.
Estos procesos podrían haberse simplificado reduciendo la documentación obligatoria y permitiendo el uso de declaraciones juradas y certificados de defunción emitidos por jefes de la comuna.

Successful identification and description of these underlying processes could provide a basic prerequisite for mutual learning among different regions of the world and for joint development of solutions to core problems.
La identificaci n y descripci n exitosa de tales procesos podr a proporcionar un prerrequisito b sico para un aprendizaje mutuo entre diferentes regiones del mundo y para la b squeda conjunta de soluciones a estos problemas de fondo.

These processes could include internal departmental planning, intergovernmental consultations and decision-making guidelines, parliamentary processes and commissioned research.
Esos procesos pueden incluir una planificación departamental interna, consultas intergubernamentales y guías para la toma de decisiones, procesos parlamentarios e investigaciones comisionadas.

Several initiatives and processes could be relevant to the improved enforcement of the weapon and military equipment embargo.
Varias iniciativas y procesos podrían ser pertinentes para mejorar el cumplimiento del embargo de armas y equipo militar.

Such processes could potentially have a major contribution to gender equality issues in conjunction with information and communications technologies, and several Governments had taken on gender equality issues in their telecommunications legislation.
Esos procesos podrían aportar una importante contribución a la igualdad entre los géneros, cuestión que varios gobiernos habían tenido en cuenta en su legislación sobre telecomunicaciones.

At the country level a multiplicity of terms and processes could undermine coordination; it was therefore important to work on how to effectively coordinate in programme countries such processes as SWAps, UNDAF, CDF and others.
En el plano nacional, múltiples condiciones y procesos podían ir en detrimento de la coordinación; por lo tanto, era importante hallar el modo de coordinar eficazmente sistemas como los enfoques sectoriales, el MANUD, el MID y otros en los países donde se ejecutaban programas.

Some of the processes could be automated and, in conjunction with functionalities in Umoja and the online booking tool, allow fares meeting certain criteria to be approved and tickets issued without human intervention.
Algunos de los procesos podrían ser automatizados y, en conjunción con las funciones de Umoja y el instrumento de reserva en línea, las tarifas que cumplen ciertos criterios podrían ser aprobadas y los pasajes expedidos sin intervención humana.