What is the translation of " PROGRAMMATIC COLLABORATION " in Spanish?

• colaboración programática

Examples of using Programmatic collaboration in English and their translations into Spanish

To identify opportunities for programmatic collaboration among the three conventions;
Determinar oportunidades para la colaboración programática entre los tres convenios;

CITES and the CMS share common origins, have complementary mandates, and enjoy longstanding and deepening programmatic collaboration.
La CITES y la CMS comparten orígenes comunes, tienen mandatos complementarios y gozan de una colaboración programática duradera y profunda.

UNICEF continues to strengthen its strategic and programmatic collaboration with the World Health Organization WHO.
El UNICEF sigue fortaleciendo su colaboración estratégica y programática con la Organización Mundial de la Salud OMS.

This increased programmatic collaboration will strengthen system-wide coherence at all levels as we draw data from joint analysis at country level.
Este aumento de la colaboración programática incrementará la coherencia en todo el sistema a todos los niveles, puesto que podremos extraer datos de análisis conjuntos realizados a nivel nacional.

The above examples represent a small sample of UNDP/UNEP strategic and programmatic collaboration at various levels.
Los ejemplos anteriores representan una pequeña muestra de la colaboración estratégica y programática entre el PNUD y el PNUMA a distintos niveles.

In order to support programmatic collaboration between the Partners the Organizations are invited to attend sessions of the Plenary.
Con el fin de apoyar la colaboración programática entre los Asociados, se invita a las Organizaciones a asistir a los períodos de sesiones del Plenario.

In the course of 1999, a set of instruments to operationalize common definitions will be developed and examples of programmatic collaboration identified.
Durante el año de 1999 se elaborará una serie de instrumentos para la aplicación de definiciones comunes y se señalarán ejemplos de colaboración en el ámbito de la programación.

The first section of the report provided updates on programmatic collaboration in support of the implementation of the SPMS and decisions taken at COP11.
En la primera sección del informe se proporcionan actualizaciones sobre la colaboración programática en apoyo de la aplicación del PEEM y las decisiones adoptadas en la COP11.

Such programmatic collaboration is expected to continue under the proposed UNEP medium-term strategy for 2014- 2017 and through the proposed programme of work for 2014- 2015.
Está previsto que esa colaboración programática prosiga en el marco de la estrategia de mediano plazo del PNUMA para 2014- 2017 y durante el programa de trabajo propuesto para 2014- 2015.

In the period under review, several new coalitions of non-governmental organizations and other stakeholders have been formed to promote advocacy, programmatic collaboration and HIV-related research.
Durante el período examinado se han constituido varias coaliciones nuevas de organizaciones no gubernamentales y otras partes interesadas para fomentar la promoción, la colaboración programática y las investigaciones sobre el VIH.

Further details of programmatic collaboration between UNEP and the relevant multilateral environmental agreements will be made available to the Governing Council in a separate information document.
En un documento de información aparte se brindarán al Consejo de Administración más detalles sobre la colaboración programática entre el PNUMA y los acuerdos ambientales multilaterales pertinentes.

The challenge remains, however, to leverage this structure for interregional lesson learning and improved programmatic collaboration that permits reciprocal knowledge exchanges between country, regional and global advisory services.
El reto sigue siendo, sin embargo, aprovechar esa estructura para una extracción de enseñanzas y una mejora de la colaboración programática en el plano interregional que permitan intercambios recíprocos de conocimientos entre servicios de asesoramiento nacionales, regionales y mundiales.

UNDP now carries out programmatic collaboration in 136 countries, drawing on its expertise and role as a trusted partner to offer capacity development support and to advocate for change.
Actualmente, el PNUD colabora en la realización de programas en 136 países, y aprovecha su experiencia y su función de asociado digno de confianza para apoyar el fomento de la capacidad y promover los cambios.

The UNDP Strategy for Knowledge Management promotes a corporate culture of interregional lesson learning and programmatic collaboration see response to evaluation recommendation 3.
La Estrategia del PNUD para la gestión de los conocimientos promueve una cultura institucional que alienta el intercambio de experiencias y la colaboración en materia de programación a nivel interregional véase la respuesta a la recomendación 3 de la evaluación.

Programmatic collaboration with operational agencies such as UNDP, the United Nations Population Fund(UNFPA) and the United Nations Children's Fund(UNICEF) is especially important at the field level, where the greatest opportunities lie.
La colaboración programática con organismos operacionales como el PNUD, el Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) tiene una importancia especial sobre el terreno, donde se presentan las mayores oportunidades.

Efforts to bring policy advice closer to country offices should continue, with emphasis on leveraging the practice architecture and the knowledge management systems for interregional lesson learning and programmatic collaboration.
Debe insistirse en acercar el asesoramiento normativo a las oficinas en los países, prestando atención a la utilización estratégica de la estructura de funcionamiento y a los sistemas de gestión de conocimientos a fin de extraer enseñanzas y establecer una colaboración programática en el plano interregional.

In order to support programmatic collaboration between the Parties, the Organizations have the right to participate in meetings of the Platform's Plenary and of the Multidisciplinary Expert Panel and other subsidiary bodies to be established by the Plenary.
Con el fin de apoyar la colaboración programática entre las Partes, las Organizaciones tienen derecho a participar en las reuniones del Plenario de la Plataforma y del Grupo multidisciplinario de expertos y otros órganos subsidiarios que establezca el Plenario.

In their decentralization process, the organizations and agencies are building up the capacity of their regional offices, in order to strengthen the United Nations system's policy and programmatic collaboration at the regional level in support of science and technology.
En su proceso de descentralización, las organizaciones y los organismos están ampliando la capacidad de sus oficinas regionales a fin de fortalecer la política del sistema de las Naciones Unidas y su colaboración programática en el plano regional en apoyo de la ciencia y la tecnología.

In addition, provision is made for programmatic collaboration with the selected multilateral environmental agreements in the specific thematic areas, such as climate change, biodiversity and chemicals and wastes, in the other subprogrammes as well.
Además, se incluye la colaboración programática con determinados acuerdos ambientales multilaterales en esferas temáticas específicas, como el cambio climático, la diversidad biológica y los productos químicos y desechos, así como en los otros subprogramas.

Criteria for the selection of the 10“tier one” countries included critical lease dates, rental obligations, potential cost savings, office space issues, staffing requirements, security concerns, programmatic collaboration and geographical diversity.
En la selección de los 10 países del primer nivel se tuvieron en cuenta las fechas de los contratos de alquiler, las obligaciones previstas en éstos, las posibles economías, el espacio para oficinas, las necesidades de personal, las cuestiones de seguridad, la colaboración programática y la diversidad geográfica.

The multi-year programmes developed in the context of subregional consultation mechanisms served as the starting point for programmatic collaboration between agencies of the United Nations system in the subregions, the relevant regional economic communities and Member States.
Los programas plurianuales preparados en el contexto de los mecanismos subregionales de consulta sirvieron de punto de partida para la colaboración programática entre los organismos del sistema de Naciones Unidas en las subregiones, las comunidades económicas regionales pertinentes y los Estados Miembros.

UNEP will also aim to strengthen its support for multilateral environmental agreement secretariats, especially those for which it provides secretariat services, including through strengthening the relationship with the agreements in terms of both administrative support and programmatic collaboration to enhance synergies.
El PNUMA tratará también su apoyo a las secretarías de los acuerdos ambientales multilaterales, sobre todo los acuerdos a los que presta servicios de secretaría, incluso mediante el fortalecimiento de las relaciones con esos acuerdos en lo que se refiere al apoyo administrativo y a la colaboración programática para aumentar las sinergias.

This situation, combined with steps to enhance programmatic collaboration and policy advice, presents ample opportunity for UNDP to solidify its standing as a key development partner for Croatia, with an increased emphasis on donor coordination.
Esta situación, combinada con medidas destinadas a mejorar la colaboración en materia de programas y asesoramiento sobre políticas, ofrece amplias oportunidades para que el PNUD consolide su papel de asociado fundamental para el desarrollo de Croacia, haciendo mayor hincapié en la coordinación con los donantes.

Urges UNDP to review its organizational structures and incentives to foster a corporate culture that encourages interregional lesson learning and programmatic collaboration and that ensures the use of regionally grounded knowledge across the organization;
Insta al PNUD a revisar sus estructuras y sus incentivos organizacionales a fin de fomentar una cultura institucional que aliente el intercambio de experiencias y la colaboración en materia de programación a nivel interregional y asegure el uso de los conocimientos regionales en toda la organización;

As outlined in the third item of the Annex, efforts to bring policy advice closer to country and country office clients will continue, with emphasis on building policy advisory capacity and knowledge management systems for interregional lesson learning and programmatic collaboration.
Como se enuncia en el tercer punto del anexo, se continuará haciendo todo lo posible por acercar el asesoramiento normativo a los clientes de los países y de las oficinas en los países, prestando atención especialmente a fomentar la capacidad de asesoramiento normativo y los sistemas de gestión de los conocimientos para una extracción de enseñanzas y una colaboración programática de carácter interregional.

Building on the previous reports provided to the Standing Committee at its forty-fifth meeting, section II of the present report provides updates on programmatic collaboration between UNEP and the secretariat on the implementation of outcomes of the eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention, held in Quito from 4 to 9 November 2014.
Sobre la base de informes anteriores presentados al Comité Permanente en su 45ª reunión, en la sección II del presente informe se facilita información actualizada sobre la colaboración programática entre el PNUMA y la Secretaría acerca de la aplicación de los resultados de la 11ª reunión de la Conferencia de las Partes en la Convención, celebrada en Quito del 4 al 9 de noviembre de 2014.

In addition to programmatic collaboration at the global level, UNEP will continue to implement the requirement set out in paragraph 6 of decision 21/12 and reiterated in decision 22/2 IV by promoting the engagement of relevant multilateral environmental agreements in regional coral reef partnerships and by supporting site-specific, synergistic projects which are suitable to implementing the requirements and commitments made by Governments under these agreements at the regional, national and local levels.
Además de la colaboración programática a nivel mundial, el PNUMA seguirá aplicando lo dispuesto en el párrafo 6 de la decisión 21/12 y reiterada en la decisión 22/2 IV, a el fomentar la participación de los acuerdos multilaterales pertinentes sobre el medio ambiente en asociaciones regionales relativas a los arrecifes de coral, y prestar apoyo a proyectos sinérgicos y en lugares específicos que permitan cumplir las obligaciones y compromisos asumidos por los gobiernos en virtud de esos acuerdos a nivel regional, nacional y local.

Initiate discussions at the highest level of the Administrative Committee on Coordination concerning the possibility of increased United Nations system policy and programmatic collaboration in support of science and technology capacity-building in Africa, especially in key areas identified in section III of the report of the Joint Inspection Unit;
Iniciar conversaciones a el más alto nivel de el Comité Administrativo de Coordinación sobre la posibilidad de intensificar la colaboración programática y normativa de el sistema de las Naciones Unidas en apoyo a la creación de capacidades en materia de ciencia y tecnología en África, especialmente en las esferas fundamentales indicadas en la sección III de el informe de la Dependencia Común de Inspección;

The United Nations system has used the Declaration to enhance programmatic collaboration and technical assistance to countries; the secretariat of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) has put systems in place to monitor implementation; and civil society organizations are fully engaged.
El sistema de las Naciones Unidas ha utilizado la Declaración para intensificar la colaboración entre los programas y la asistencia técnica a los países; la secretaría de el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/ SIDA( ONUSIDA) ha establecido sistemas para supervisar la aplicación; y las organizaciones de la sociedad civil están plenamente involucradas.

It is selfevident that their work as members of the Joint Coordinating Group would involve a significant additional workload for the Executive Secretaries, inasmuch as in addition to their existing duties they would be responsible for identifying opportunities for programmatic collaboration among the three conventions, overseeing the development and implementation of such opportunities and overseeing the Joint Services Section.
Es evidente que su trabajo como miembros del Grupo conjunto de coordinación supondría un volumen de trabajo adicional significativo para los secretarios ejecutivos, dado que además de sus deberes existentes se encargarían de determinar oportunidades para la colaboración programática entre los tres convenios, de supervisar la elaboración y aplicación de dichas oportunidades, así como la Sección de servicios conjuntos.

How to use "programmatic collaboration" in a sentence

Our programmatic collaboration allows us to inform, define, and lead health policy.

Documentation must be provided for any proposed programmatic collaboration and existing funding commitments.

Physical and programmatic collaboration are fueling a new kind of health and research experience.

Identification of possible funding sources and areas of programmatic collaboration were discussed with both WLE and AAS.

Lettie G, Howard to sail in Erie in 2018 as part of a programmatic collaboration with Flagship Niagara League!

The residence represents a programmatic collaboration of the clients’ needs and subdivision restrictions while engaging the unique features of the lot.

NOT ALONE – HOW INNOVATION IN PUBLISHING IS INFLUENCED BY OTHER CREATIVE SECTORS is the theme of the programmatic collaboration between the two partners.