What is the translation of " PROGRAMME'S CONTRIBUTION " in Spanish?

• contribución del programa

Examples of using Programme's contribution in English and their translations into Spanish

Significant results at the national and regional levels were achieved with the programme's contribution.
Con la contribución del programa se lograron importantes resultados a nivel nacional y regional.

Several studies show the programme's contribution to the reduction of social inequality and poverty.
Varios estudios muestran que el Programa ha contribuido a reducir la desigualdad social y la pobreza.

Paragraph 17 of the report of the Ad Hoc Expert Group had underlined the programme's contribution.
En el párrafo 17 del informe del Grupo Especial de Expertos se había subrayado la contribución del programa.

There were also some examples where the programme's contributions were appropriately integrated into national structure.
Asimismo, hubo algunos ejemplos en los que las contribuciones del programa se integraron de forma adecuada en la estructura nacional.

The programme's contribution represents 2,700 tons of foodstuffs valued at approximately $1.3. million, benefiting 2,100 families.
El aporte del PMA corresponde a 2.700 toneladas métricas con un valor estimado de 1,3 millones de dólares, beneficiando aproximadamente a 2.100 familias.

The prior evaluation also raised issues concerning the global programme's contributions to intergovernmental debate and its intergovernmental guidance.
La evaluación anterior también planteó cuestiones relativas a las contribuciones del programa mundial, al debate intergubernamental y su orientación intergubernamental.

The Global Programme's contribution in building the practice architecture at the global and regional levels has been important.
La contribución del programa mundial a la creación de la estructura de funcionamiento a los niveles regional y mundial ha sido importante.

Having a firm engagement by regional or national partners is important in ensuring the effectiveness and the sustainability of the Regional Programme's contributions.
Para garantizar la eficacia y la sostenibilidad de las contribuciones del programa regional, es importante contar con un firme compromiso de los asociados regionales o nacionales.

The World Food Programme's contribution is to provide food in exchange for participation in productive activities or training.
La contribución del Programa Mundial de Alimentos consiste en proporcionar alimentos a cambio de la participación en actividades productivas o capacitación.

At present, these and other problems are normally only identified after decisions have already been taken, thereby limiting the classification programme's contribution to management.
Actualmente, éstos y otros problemas suelen reconocerse sólo después de haberse adoptado las decisiones, con lo cual se limita la contribución del programa de clasificación a la gestión.

The Global Programme's contribution, while important, was not sufficient given the organization's knowledge management needs.
La contribución del programa mundial, aunque importante, no fue suficiente habida cuenta de las necesidades de la organización en el ámbito de la gestión de los conocimientos.

An end-term evaluation of the country programme, along with an evaluation of the UNDAF, will be conducted to assess the programme's contributions to outcomes for children.
Se llevará a cabo una evaluación de final de período del programa del país, junto con una evaluación del MANUD, para evaluar las contribuciones del programa a los resultados en beneficio de los niños.

With a comprehensive and inter-generational approach, the programme's contribution to eradication of multidimensional child poverty emerges as an overarching goal.
Con un enfoque integral e intergeneracional, la contribución del programa a la erradicación de la pobreza infantil multidimensional constituye un objetivo primordial.

It was suggested that the CPD refer to the Millennium Development Goals, alignment with national goals and the country programme's contribution to the PRS.
Se propuso que el documento del programa para el país hiciera referencia a los objetivos de desarrollo del Milenio, la alineación con los objetivos nacionales y la contribución del programa para el país a la estrategia de lucha contra la pobreza.

The Regional Programme's contributions in poverty reduction and achievement of the MDGs were most notable in upstream policy support and advocacy.
Las contribuciones del programa regional a la reducción de la pobreza y la consecución de los ODM fueron más notables en las actividades preliminares de apoyo normativo y promoción.

A review of the UNV country programme in Mongolia assessed the programme's contribution and impact across all intervention areas during the period 1999-2004.
En un examen del programa de los Voluntarios de las Naciones Unidas en Mongolia se evaluó la contribución y el efecto del programa en todos los ámbitos de intervención durante el período comprendido entre 1999 y 2004.

Note the implementation by UNAIDS of the recommendations from the second independent evaluation of the Joint Programme and encourage continued efforts by UNAIDS to enhance the coherence, coordination, efficiency and effectiveness of the Joint Programme's contributions to the response.
Observar la aplicación por el ONUSIDA de las recomendaciones de la segunda evaluación independiente del Programa Conjunto y alentar a que el ONUSIDA continúe sus iniciativas encaminadas a mejorar la coherencia, la coordinación, la eficacia y la eficiencia de las contribuciones del Programa Conjunto a la respuesta.

Making an assessment of the regional programme's contribution to results across a wide range of countries is extremely difficult without outcome evaluations and/or a critical mass of project evaluations.
En ausencia de evaluaciones de los productos y/o de evaluaciones de una masa crítica de proyectos, resulta extremadamente difícil valorar la contribución del programa regional a los resultados alcanzados en un amplio espectro de países.

Taking into consideration the discussion paper presented by the Executive Director on the living natural resource base to fight poverty: United Nations Environment Programme's contribution to the biodiversity commitments of the World Summit on Sustainable Development UNEP/GC.22/8/Add.3.
Tomando en consideración el documento de debate presentado por el Director Ejecutivo sobre la base de recursos naturales vivos para luchar contra la pobreza: Contribución del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente al cumplimiento del compromiso asumido en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible respecto de la diversidad biológica UNEP/GC.22/8/Add.3.

Welcomes the proposals for the Programme's contribution to the Fourth World Conference on Women set out in the report of the Executive Director and requests her to further elaborate those proposals;
Acoge con beneplácito las propuestas relativas a la contribución del Programa a la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer incluidas en el informe de la Directora Ejecutiva y pide a ésta que desarrolle en mayor grado esas propuestas;

Requests the Executive Director to report to the Secretary-General in 2003 as well as to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eighth special session on the United Nations Environment Programme's contribution to the regular process called for in General Assembly resolution 57/141;
Pide al Director Ejecutivo que presente un informe al Secretario General en 2003, así como al Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en su octavo período extraordinario de sesiones, sobre la contribución del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente al proceso periódico solicitado por la Asamblea General en su resolución 57/141;

A global evaluation plan has been designed to support each programme's contribution to a common knowledge pool as well as to address cross-cutting questions and lessons learned relating to the intersection of HIV/AIDS and violence against women.
Se ha preparado un plan de evaluación mundial para apoyar la contribución de cada programa a un acervo común de conocimientos y tratar las cuestiones transversales y la experiencia adquirida en relación con la intersección entre el VIH/SIDA y la violencia contra la mujer.

At its 20th meeting in June 2007, the PCB discussed the role of UNAIDS in supporting United Nations reform efforts and recommended the continual documentation of the joint programme's contribution to United Nations coherence and"Delivering as One.
En su 20ª reunión, celebrada en junio de 2007, la Junta de Coordinación discutió el papel que desempeñaba el ONUSIDA para apoyar las iniciativas de reforma de las Naciones Unidas y recomendó que siguiera documentándose la contribución del programa conjunto a la coherencia de las Naciones Unidas y la iniciativa"Unidos en la Acción.

During the past three years, the country programme's contribution to these SWAPs has shown significant achievements in several areas, including immunization, interruption of transmission of the wild polio virus, increased coverage for vitamin A supplementation and improved emergency obstetric care services.
Durante los últimos tres años, la contribución del programa del país a estos enfoques sectoriales ha sido positiva en varias esferas, como la inmunización, la interrupción de la transmisión del virus salvaje de la poliomielitis, una mayor distribución de suplementos de vitamina A y mejores servicios de atención obstétrica de emergencia.

The Advisory Committee notes UN-Habitat's admission as a full member of the Inter-Agency Standing Committee on Humanitarian Affairs(IASC), as recommended by the General Assembly in its resolution 60/203, which will enhance the Programme's contribution to disastermitigation, post-disaster and postcrisis relief, recovery and reconstruction efforts.
La Comisión Consultiva toma nota de la admisión por ONUHábitat del Comité Permanente entre Organismos para Asuntos Humanitarios como miembro pleno, recomendada por la Asamblea General en su resolución 60/203, que permitirá aumentar el aporte del Programa en las esferas de mitigación de catástrofes, de socorro, recuperación, rehabilitación y reconstrucción después de un desastre y de una crisis.

According to the Secretary-General, the proposed requirements for consultant services would support the programme's contributions to the overall system-wide exercise of reviewing and establishing with Member States new goals and targets relating to the post-2015 sustainable development agenda.
Según el Secretario General, las necesidades de recursos propuestas para servicios de consultoría estarían destinadas a apoyar la contribución del Programa al ejercicio realizado a nivel de todo el sistema y con los Estados Miembros de crear nuevos objetivos y metas en relación con la agenda para el desarrollo sostenible después de 2015, y de revisar los existentes.

A large part of the Oceans and Coastal Areas Programme Activity Centre(OCA/PAC) activities undertaken in the framework of this component are directly related to the conservation of marine biodiversity and are an integral part of the UNEP programme's contribution to the implementation of the Convention on Biological Diversity.
Una gran parte de las actividades de el Centro de Actividades de el Programa para los Océanos y las Zonas Costeras( CAP/ OZC) realizadas en el marco de ese componente están directamente relacionadas con la conservación de la diversidad biológica marina y forman parte integrante de la contribución de el programa de el PNUMA a la aplicación de la Convención sobre la Diversidad Biológica.

Increase the regional seas programme's contribution to sustainable development through the enhancement of local, national, regional and global partnerships with relevant social, economic and environmental stakeholders, building upon the Johannesburg Plan of Implementation and the goals contained in the Millennium Declaration within the context of the regional seas mandate;
Aumentar la contribución de el programa de mares regionales a el desarrollo sostenible mediante el fomento de las asociaciones a nivel local, nacional, regional y mundial con interesados de las áreas social, económica y ambiental, aprovechando el impulso de el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre de Johannesburgo y los objetivos contenidos en la Declaración de el Milenio relativos a el mandato de el programa de mares regionales;

The Executive Board decisions on the conceptualization of development effectiveness and the culmination of the harmonized integrated budget discussion, will include the previously agreed transfer of regional advisers from the Global Programme to the development effectiveness cost classification category should recognize the critical importance of the Global Programme's contribution to country programmes.
En las decisiones de la Junta Ejecutiva sobre la conceptualización de la eficacia de el desarrollo y la culminación de el debate armonizado en torno a el presupuesto integrado, que abarquen el traspaso previamente acordado de los servicios de los asesores regionales de el Programa mundial a la categoría de gastos en concepto de actividades para promover un desarrollo eficaz se deberá reconocer la importancia fundamental de la contribución de el Programa mundial a los programas en los países.