What is the translation of " PROGRAMME ALSO PROVIDED " in Spanish?

• programa también prestó
• programa también proporcionó
• programa también ofreció
• programa prevé asimismo

Examples of using Programme also provided in English and their translations into Spanish

The programme also provided for the construction of new correctional institutions.
El programa prevé asimismo la construcción de nuevos centros penitenciarios.

In the case of the blind, the programme also provided for rehabilitation.
Para el caso de las personas no videntes, el programa también contempló rehabilitación.

The programme also provided training on healthy living to peer educators.
El programa también ofreció capacitación en prácticas de vidas saludables a los jóvenes educadores de otros jóvenes.

During the reporting period, the programme also provided legal advice, on a regular basis, on issues relating to the management and operations of the secretariat.
Durante el período del que se informa, el Programa también prestó regularmente asesoramiento jurídico sobre cuestiones relacionadas con la gestión y las operaciones de la secretaría.

The programme also provided support to the national commission on population and development.
Asimismo, el programa prestó apoyo a la comisión nacional sobre población y desarrollo.

The programme also provided a good opportunity for North-South and South-South cooperation.
El programa también constituye una buena oportunidad de fomentar la cooperación Norte-Sur y Sur-Sur.

The programme also provided information on other services available to returnees.
El Programa también facilita información sobre otros servicios a disposición de los salvadoreños que regresan.

The programme also provided emergency reproductive health assistance to internally displaced persons.
El programa también prestó asistencia reproductiva de emergencia a los desplazados internos.

The programme also provided advocacy training for ICPD spokespersons.
Asimismo, el programa proporcionó a los portavoces de la CIPD capacitación sobre la promoción.

The programme also provided emergency reproductive health care to flood victims.
El programa también proporcionó servicios de salud reproductiva en situaciones de emergencia a las víctimas de inundaciones.

The programme also provided technical assistance to participating banks to improve the accuracy of operations.
El programa también prestaba a los bancos participantes asistencia técnica para mejorar la precisión de las operaciones.

This programme also provided for additional staff for each year of the multi-annual investment programme..
El programa también contemplaba la contratación de personal adicional para cada año del programa de inversión multianual.

The programme also provided medical supplies and equipment, including reproductive health commodities, in maternity hospitals.
El programa también proporcionó a las maternidades suministros y equipos médicos, incluidos suministros de salud reproductiva.

The Programme also provided support to the office of the Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation.
El programa también prestó apoyo a la Oficina del Relator Especial sobre el derecho humano al agua potable y el saneamiento.

The programme also provided for legal and policy reform as well as the strengthening of institutions providing services for children.
Este programa prevé asimismo una reforma jurídica y política y el fortalecimiento de los organismos que brindan servicios a los niños.

The programme also provided support to eight priority states and developed models that could be institutionalized and replicated.
En el marco del programa también se brindó apoyo a ocho estados prioritarios y se elaboraron modelos con posibilidades de institucionalización y duplicación.

The programme also provided for the establishment of a network of institutions and services that would be responsible for improving children's living conditions.
El programa prevé también la creación de una red de instituciones y servicios encargados de mejorar las condiciones de vida de los niños.

The Programme also provided equipment, computer labs, libraries and other teaching aids to 190 schools, benefiting over 5,000 students.
El Programa también facilitó equipo, laboratorios de computadoras, bibliotecas y material didáctico de otro tipo a 190 escuelas, lo que benefició a más de 5.000 estudiantes.

The programme also provided treatment, preventive education, training and information and had been particularly successful in the area of rehabilitation.
El programa también ofrece tratamiento, educación preventiva, capacitación e información y ha sido especialmente positivo en la esfera de la rehabilitación.

The Programme also provided information to the science institutes on potential partners in the developed countries and facilitated contact between them.
El Programa suministró también a los institutos científicos información sobre posibles socios en los países desarrollados y facilitó el contacto entre ellos.

The programme also provided for effective measures to prevent the Ukrainian financial institutions from being used to launder the proceeds of crime.
El programa preveía también medidas eficaces destinadas a prevenir la utilización de las instituciones financieras de Ucrania para blanquear el producto del delito.

The programme also provided financial and technical resources for training, meetings and capacity-building in statistics at the regional level.
El programa también proporcionó recursos financieros y técnicos para la capacitación, las reuniones y la creación de capacidad en materia de estadística a nivel regional.

The programme also provided emergency reproductive health assistance to internally displaced persons and contributed to the development of a national reproductive health strategy.
El programa también prestó asistencia de emergencia a los desplazados internos y contribuyó a la formulación de una estrategia nacional de salud reproductiva.

The programme also provided substantive support to the meetings of the subsidiary bodies and to the AWG and the Dialogue in the form of background materials, documentation and support staff.
El programa también prestó apoyo sustantivo a las reuniones de los órganos subsidiarios, al GTE y al Diálogo en forma de material de antecedentes, documentación y personal de apoyo.

The programme also provided a public service mechanism, spreading information on the prevention of the highly contagious Ebola virus through interviews with United Nations experts on this issue.
Los programas también prestaron servicios públicos al divulgar información para prevenir el contagio con el virus de Ébola en las entrevistas que hicieron a diversos expertos de las Naciones Unidas en esta cuestión.

The programme also provided critical support to Haiti in the aftermath of the earthquake in January 2010, which helped re-constitute mission leadership and staff strength, enabling humanitarian and recovery efforts to proceed.
El programa también prestó un apoyo fundamental a Haití tras el terremoto de enero de 2010, que ayudó a reconstituir el liderazgo de la misión y la dotación de personal para que pudieran realizarse actividades humanitarias y de recuperación.

Among other activities, the programme also provided support for the conduct of elections and national reconciliation initiatives in Afghanistan, national elections in the Democratic Republic of the Congo and the presidential election in Liberia.
Entre otras actividades, el programa también prestó apoyo a la realización de elecciones e iniciativas de reconciliación nacional en el Afganistán, las elecciones nacionales en la República Democrática del Congo y la elección presidencial en Liberia.

The Programme also provided technical assistance to the Group's Second Annual Remote Sensing Workshop on Advances in Earth Remote Sensing Applications in Africa, held in Cape Town, South Africa, in November 2007.
El Programa también prestó asistencia técnica al segundo curso práctico anual de teleobservación del Grupo sobre educación, capacitación y fomento de la capacidad dedicado a los adelantos en las aplicaciones de teleobservación de la Tierra en África, celebrado en la Ciudad del Cabo(Sudáfrica) en noviembre de 2007.

During the reporting period, the programme also provided legal advice, on a regular basis, on issues relating to the management and operations of the secretariat, including on procurement and administrative and human resources policies and issues.
Durante el período del que se informa, el Programa también prestó periódicamente asesoramiento jurídico sobre asuntos relacionados con la gestión y las actividades de la secretaría, incluidas las políticas y las cuestiones en materia de contratación y recursos administrativos y humanos.

The programme also provided for the development of employment policies, human resources development, and promotion of employment through small enterprise development, including a regional seminar on the promotion of micro and small enterprises for women.
En el programa se ha previsto también la formulación de políticas de empleo, el desarrollo de los recursos humanos y la promoción del empleo por medio de la creación de pequeñas empresas, incluso un seminario regional sobre la promoción de microempresas y pequeñas empresas para la mujer.