What is the translation of " PROGRAMME APPROVAL PROCESS " in Spanish?

• proceso de aprobación de los programas

Examples of using Programme approval process in English and their translations into Spanish

Country programme approval process.
Proceso de aprobación de los programas por países.

The Executive Board adopted decision 2006/36 on the review of the country programme approval process.
La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2006/36 sobre el examen del proceso de aprobación de programas de país.

Follow-up to the country programme approval process: UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP FIELD VISITS.
Seguimiento del proceso de aprobación de los programas para los países: PNUD, UNFPA, UNICEF y PMA.

Recalls its decisions 2002/4, 2006/19 and 2008/17 on the country programme approval process;
Recuerda sus decisiones 2002/4, 2006/19 y 2008/17 relativas al proceso de aprobación de los programas para los países;

One delegation, while commending efforts to streamline the country programme approval process, cautioned that decision 2006/36 could have the effect of making the process too automatic.
Una delegación, si bien encomió los esfuerzos por racionalizar el proceso de aprobación de los programas para los países, advirtió que la decisión 2006/36 podría hacer que el proceso fuese demasiado automático.

All funds and programmes have made changes in their country programme approval processes.
Todos los fondos y programas han introducido cambios en sus procesos de aprobación de los programas de los países.

The decentralizing of the Trust Fund programme approval process to regional Project Appraisal Committees resulted in small additional investments from United Nations partners.
La transferencia del proceso de aprobación de programas del Fondo Fiduciario a los comités regionales de evaluación de proyectos tuvo como consecuencia pequeñas inversiones adicionales de los colaboradores de las Naciones Unidas.

Many interventions addressed the harmonization of programme cycles and the programme approval process.
Muchas intervenciones tenían por objetivo la armonización de los ciclos programáticos y el proceso de aprobación de programas.

At the same time, it was recognized that harmonizing the programme approval process alone would not in itself lead to increase collaboration and coordination among the UNDG Executive Committee agencies in developing their individual programmes..
Al propio tiempo, se reconoció que la armonización del proceso de aprobación de programas no se traduciría por sí sola en una mayor colaboración y coordinación entre los organismos del Comité Ejecutivo del GNUD en la formulación de sus respectivos programas..

Welcome the progress achieved by UNDP and UNFPA in the harmonization of country programme approval processes;
Acoger con beneplácito los progresos logrados por el PNUD y el FNUAP en la armonización de los procesos de aprobación de programas nacionales;

With respect to programme approval processes, the Executive Boards of UNDP/UNFPA met in June 2000 and adopted a series of key principles to facilitate programmatic complementarities, particularly the programme approval processes.
Con respecto a los procedimientos de aprobación de programas, las Juntas Ejecutivas del PNUD y el FNUAP se reunieron en junio de 2000 y aprobaron una serie de principios clave para facilitar la complementariedad programática, en particular los procedimientos de aprobación de los programas.

Review of the country programme approval process.
Examen del proceso de aprobación de programas de país.

Opportunities to improve harmonized programming further were identified and discussed with the Executive Board in 2005 and 2006, leading to the shortening by over four months of the country programme approval process.
En 2005 y 2006, la Junta Ejecutiva determinó y debatió oportunidades de seguir mejorando la programación armonizada, lo que condujo a una reducción de más de cuatro meses del proceso de aprobación de programas por países.

Harmonization of country programme approval processes.
Armonización de los procesos de aprobación de los programas de los países.

Several delegations brought up the ongoing discussions around United Nations reform, with one requesting more simplified procedures, including reducing the time frame of the country programme approval process.
Varias delegaciones mencionaron el debate en curso sobre la reforma de las Naciones Unidas y una pidió que se simplificaran más los procedimientos, en particular la reducción del plazo para el proceso de aprobación de los programas por países.

He indicated that UNDP could be more flexible in the country programme approval process, but it required Board guidance.
Indicó que el PNUD podía mostrarse más flexible en el proceso de aprobación de los programas por países, pero que la Junta tenía que impartirle orientación al respecto.

Many speakers reiterated support for the principle of national priorities and strategies at the core of the work of the United Nations funds and programmes and asked that this principle govern any further proposals for improving the country programme approval process.
Muchos oradores reiteraron su apoyo al principio de que la labor de los fondos y programas de las Naciones Unidas debe basarse en las estrategias y prioridades nacionales y pidieron que este principio rigiera toda nueva propuesta para mejorar el proceso de aprobación de los programas por países.

Encourage the members of UNDG to continue efforts to harmonize country programme approval processes and a common structure for programme documents;
Alentar a los miembros del GNUD a que sigan haciendo gestiones para armonizar los procesos de aprobación de programas por países y crear una estructura común para los documentos relativos a los programas;.

In order to decrease the time frame for the country programme approval process and to create more scope for synchronization with the length of national programme cycles, draft country programme documents will continue to be presented for discussion at the annual session of the Executive Board, as per existing practice.
A fin de reducir la duración del proceso de aprobación de los programas por países y de crear más oportunidades de sincronización con la duración de los ciclos de programación nacionales, los proyectos de los documentos de programas por países se seguirán presentando para su examen en el período anual de sesiones de la Junta Ejecutiva, de conformidad con la práctica actual.

Many interventions addressed the harmonization of programme cycles and the programme approval process.
Muchas intervenciones giraron en torno a la armonización de los ciclos de programación y al proceso de aprobación de los programas.

The Executive Committee therefore instructed the UNDG Working Group on Harmonization of Programme Approval Process, chaired by UNFPA, to propose concrete steps to make the CCA and UNDAF an integral part of their respective programming processes..
Por consiguiente, el Comité Ejecutivo dio instrucciones al Grupo de Trabajo del GNUD para la armonización del proceso de aprobación de programas, presidido por el Fondo de Población las Naciones Unidas(FNUAP), para que propusiera medidas concretas a fin de integrar el sistema de evaluación común para los países y el MANUD en sus respectivos procedimientos de programación.

In summing up, the President said that it was clear that there was a consensus that a final decision on the UNFPA country programme approval process should wait until the annual session 1997.
Al hacer el resumen, el Presidente dijo que no cabía duda de que había consenso respecto de que la adopción de una decisión definitiva sobre el proceso de aprobación de los programas por países del FNUAP se debería aplazar hasta el período de sesiones anual de 1997.

Also recalls its decision 2006/36 on the review of the country programme approval process and requests UNDP and UNFPA to provide a short explanation of the reasons for the deferment of draft country programme documents from the annual session to the second regular session;
Recuerda también su decisión 2006/36 sobre el examen del proceso de aprobación de programas del país y pide al PNUD y al UNFPA que proporcionen una breve explicación de las razones del aplazamiento de la presentación de los proyectos de documentos de programas por países del período de sesiones anual al segundo período ordinario de sesiones;

Several delegations commented positively on the recent approval by the Executive Boards of UNICEF and UNDP/UNFP of their programme approval processes, and encouraged other organizations to join in this effort, which would facilitate work for all partners.
Varias delegaciones se refirieron de manera positiva a la reciente aprobación por las Juntas Ejecutivas del UNICEF y del PNUD/FNUAP de sus procesos de aprobación de programas, y alentaron a otras organizaciones a que se sumaran a ese empeño, lo cual facilitaría la labor de todos los asociados.

Several delegations addressed the question of the country programme approval process, with many saying that although there was value in aligning the UNFPA process with those of UNDP and UNICEF, the major priority of any adjustment should be the needs of the Fund and of the Board, not harmonization of procedures for the sake of harmonization.
Algunas delegaciones hicieron referencia a la cuestión del proceso de aprobación de los programas por países y muchas de ellas dijeron que, aunque era conveniente armonizar el proceso del FNUAP con los procesos del PNUD y el UNICEF, las principales prioridades de cualquier ajuste deberían ser las necesidades del Fondo y de la Junta, no la armonización de procedimientos por el solo hecho de armonizarlos.

Although the General Assembly's 2001 triennial review recognized the progress made by the United Nations funds and programmes towards the harmonization of their programming cycles, programme approval processes and some other related areas, in paragraphs 57 to 65 of its resolution 56/201, the Assembly emphasized the need for additional ground-breaking measures.
Aunque la revisión trienal realizada por la Asamblea General en 2001 reconoció los progresos realizados por los fondos y programas de las Naciones Unidas hacia la armonización de sus ciclos de programación, los procesos de aprobación de programas y algunas otras esferas conexas, los párrafos 57 a 65 de su resolución 56/201, la Asamblea subrayó la necesidad de adoptar nuevas medidas más innovadoras.

The options to modify the country programme approval process presented in this report should be considered in the context of ongoing discussions on United Nations system-wide coherence, specifically on further simplifying and harmonizing the UNDG country programming procedures in the spirit of'one team, one leader and one programme..
Las opciones para modificar el proceso de aprobación de los programas por países que figuran en el presente informe deberían considerarse en el contexto de las deliberaciones en curso sobre la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas, concretamente sobre la ulterior simplificación y armonización de los procedimientos utilizados por el GNUD para la programación por países con la consigna"un equipo, un dirigente y un programa..

She asked for the Board's guidance on how the Fund could best meet the requirements of decision 96/13, which called on UNFPA to align its country programme approval process with those of UNDP and the United Nations Children's Fund(UNICEF), in time for a decision at the annual session 1997.
Solicitó la orientación de la Junta respecto de la mejor manera en que el Fondo podría cumplir las disposiciones de la decisión 96/13, en la que se pide que el FNUAP armonice su proceso de aprobación de los programas por países con los del PNUD y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), a tiempo para que se adopte una decisión al respecto en el período de sesiones anual de 1997.

While it may be difficult to link the Executive Board country programme approval process to the preparation of government planning processes at the national level, which may be prone to delay, the flexibility to ensure as close a link as possible(as recently underlined in the Paris Declaration on Aid Effectiveness adopted at the High-Level Forum in March 2005), should be taken into consideration.
Aunque sea difícil adaptar el proceso de aprobación de los programas por países por la Junta Ejecutiva a los procesos de planificación de los gobiernos a nivel nacional, ya que éstos tienden a demorar se, se debería tratar de establecer un vínculo entre ellos tan estrecho como sea posible como se subrayó en la reciente Declaración de París sobre la eficacia de la asistencia, aprobada en el Foro de alto nivel en marzo de 2005.

Notes the progress achieved in the harmonization of programming cycles, the harmonization of the programme approval process and the simplification and harmonization of rules and procedures, with the assistance of the United Nations Development Group, and calls upon the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system to continue to improve coordination efforts by taking further steps to enhance and ensure the sustainability of that process;.
Observa los progresos logrados en la armonización de los ciclos de programación, la armonización de los procesos de aprobación de los programas y la simplificación y armonización de las normas y los procedimientos, para lo cual se ha contado con la asistencia de el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y exhorta a los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas a seguir mejorando la coordinación mediante la adopción de nuevas medidas encaminadas a perfeccionar y garantizar la sostenibilidad de ese proceso;.