What is the translation of " PROGRAMME ARRANGEMENTS " in Spanish?

• arreglos del programa
• mecanismos programáticos
• arreglos de programación
• los arreglos de programas

Examples of using Programme arrangements in English and their translations into Spanish

Quick Start Programme arrangements.
Disposiciones relativas al Programa de inicio rápido.

Took note of the detailed proposal on funding strategies and programme arrangements.
Tomó nota de la propuesta detallada sobre las estrategias de financiación y los arreglos de programación.

These programme arrangements include cash transfers, technical assistance and programme support and the provision of equipment and supplies.
Esos acuerdos relativos a los programas incluyen transferencias de efectivo, asistencia técnica y apoyo a los programas y la provisión de equipos y suministros.

Achievements and current programme arrangements.
Resultados y disposiciones programáticas actuales.

Also requests the Executive Director to submit a report to the Executive Board at its third regular session 2000 on the progress made in implementing the Technical Advisory Programme arrangements.
Pide también a la Directora Ejecutiva que presente a la Junta Ejecutiva en su tercer período ordinario de sesiones de 2000 un informe sobre los progresos realizados en la ejecución de los arreglos del Programa de Asesoramiento Técnico.

Contributions to other resources(trust funds, cost-sharing and other programme arrangements) amounted to $103.6 million in 2003.
Las contribuciones a otros recursos(fondos fiduciarios, gastos compartidos y otros arreglos para los programas) ascendieron a 103,6 millones de dólares en 2003.

The structure of the biennial budget and programme arrangements did not easily permit this linkage either, and the MYFF and budgeting processes were carried out separately, and at separate times.
La estructura del presupuesto bienal y los arreglos de los programas tampoco permitían fácilmente esa vinculación, y el marco de financiación multianual y los procesos de presupuestación se realizaron por separado y en momentos distintos.

Includes trust funds and cost-sharing programme arrangements.
Incluye los fondos fiduciarios y los arreglos de programas de participación en los gastos.

For other resources, including trust funds and cost-sharing programme arrangements, income in 2001 increased by 19 per cent over the 2000 level, then decreased by 12 per cent in 2002.
En lo que respecta a los recursos complementarios, comprendidos los fondos fiduciarios y los arreglos de programas de participación en los gastos, los ingresos aumentaron en 2001 en el 19% con respecto al nivel de 2000 y disminuyeron luego en el 12% en 2002.

United Nations Capital Development Fund Took note of the detailed proposal on funding strategies and programme arrangements.
Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización Tomó nota de la propuesta detallada sobre las estrategias de financiación y los arreglos de programación.

The same delegation asked what the implications for country programme arrangements and resources would be if country programme funds were reprogrammed for emergency/crisis situations.
La misma delegación preguntó qué consecuencias tendría para los acuerdos y recursos atinentes a los programas por países la reprogramación de los fondos de dichos programas ante situaciones de emergencia o de crisis.

The gradual trend of certain donors to increase contributions to trust funds and cost-sharing programme arrangements has stabilized.
Ha habido una estabilización de la tendencia progresiva de ciertos donantes a aumentar las contribuciones asignadas a fondos fiduciarios y a arreglos de programa de participación en los gastos.

Moving forward, key priorities would include: streamline and simplify programme arrangements; use core resources to generate maximum impact; and continue to implementwith the reform agenda.
Entre las prioridades establecidas en el camino a seguir figuraban: la racionalización y simplificación de los arreglos de programación, la utilización de los recursos básicos para conseguir el mayor efecto posible y el mantenimiento del programa de reformas.

The Launching Meeting of TPN1 took place in Beijing, China, 26-27 July 1999, and agreed on institutional and programme arrangements for the network.
La Reunión de inauguración de la RPT se celebró en Beijing(China) los días 26 y 27 de julio de 1999, y en ella se acordaron las disposiciones institucionales y programáticas de la red.

Several areas of weakness were identified in existing programme arrangements, one being that topic knowledge gaps and high turnover among peer facilitators challenged the capacity to implement the programme..
Se determinó que los arreglos del programa existentes presentaban deficiencias en varios aspectos, una de las cuales era las lagunas en el conocimiento de los temas y la elevada rotación entre los facilitadores inter pares ponían en cuestión la capacidad para ejecutar el programa.

The global programme is subject to the evaluation arrangements established for all successor programme arrangements in Executive Board decision 95/23.
El programa mundial se atiene a las disposiciones de evaluación establecidas en la decisión 95/23 de la Junta Ejecutiva respecto de todos los nuevos arreglos relativos a los programas.

Obtaining increases in other resources for trust funds and cost-sharing programme arrangements is also important, but is not a solution, because regular resources are the foundation of the Fund's operations.
Aunque el logro de aumentos de los recursos complementarios para fondos fiduciarios y arreglos de programas de participación en los gastos es también importante, no representa una solución, ya que los recursos ordinarios son el fundamento de las operaciones del Fondo.

UNFPA again attained a high-level of contributions for other resources in 2002, including trust funds and cost-sharing programme arrangements, totalling $109.5 million.
En 2002 el UNFPA logró una vez más un alto nivel de contribuciones destinadas a recursos complementarios, incluidos los fondos fiduciarios y los arreglos de programas de participación en los gastos, que ascendieron a un total de 109,5 millones de dólares.

In annex I, paragraph 12, of its resolution 50/227, the General Assembly assigned to the governing boards of the United Nations funds and programmes responsibility for adopting, in the context of their programme arrangements and financial plans, a realistic target for core resources, based on the needs arising from their agreed programmes and priorities, as well as specific mandates of each programme and fund.
En el párrafo 12 de el anexo I de la resolución 50/227, la Asamblea General asignó a los órganos rectores de los fondos y programas de las Naciones Unidas la responsabilidad de adoptar, en el contexto de sus mecanismos programáticos y planes financieros, un objetivo realista en materia de recursos básicos, basado en las necesidades derivadas de sus programas y prioridades acordados, así como de los mandatos específicos de cada programa y cada fondo.

Programmes": category of associated costs associated with activities traced to specific programme components, which contribute to delivery of development results contained in country/regional/global programme documents or other programme arrangements;
Programas: Categoría de gastos asociados con actividades atribuidoas a componentes del programa específico que contribuyen a la prestación de resultados de desarrollo contenidos en documentos de un programa nacional/regional/internacional u otros arreglos del programa;

After the earthquake, extended responsibilities to protect added complexity to pre-existing programme arrangements for implementing MINUSTAH's human rights mandate.
Después del terremoto, la ampliación de la responsabilidad de proteger hizo más complejos los arreglos programáticos preexistentes para la ejecución del mandato de la MINUSTAH en materia de derechos humanos.

The total projected income from contributions for 2003 is approximately $361 million- $281 million in regular contributions; and $80 million in other contributions including trust funds and cost-sharing programme arrangements.
El total proyectado de ingresos en concepto de contribuciones para 2003 es de aproximadamente 361 millones de dólares: 281 millones en contribuciones ordinarias y 80 millones en contribuciones complementarias, comprendidas las de fondos fiduciarios y arreglos de programas de participación en los gastos.

The governing bodies of each programme and fund coordinated by the Economic and Social Council(United Nations Development Programme, United Nations Children's Fund, United Nations Population Fund and World Food Programme) shall adopt, in the context of their programme arrangements and financial plans, a specific and realistic target for core resources, based on the needs arising from their agreed programmes and priorities, as well as the specific mandates of each programme and fund.
Los órganos rectores de los programas y fondos coordinados por el Consejo Económico y Social(Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Fondo de Población de las Naciones Unidas y Programa Mundial de Alimentos) adoptarán, en el contexto de sus mecanismos programáticos y planes financieros, un objetivo específico y realista en materia de recursos básicos, basado en las necesidades derivadas de sus programas y prioridades acordados, así como en los mandatos específicos de cada programa y cada fondo.

Calls upon the governing bodies of the United Nations Development Programme, the United Nations Children's Fund, the United Nations Population Fund and the World Food Programme to adopt a specific and achievable target for core resources for the period 1999-2001, taking into account the relationship between their programme arrangements and financial plans;
Hace un llamamiento a los órganos rectores de el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, el Fondo de Población de las Naciones Unidas y el Programa Mundial de Alimentos para que adopten un objetivo concreto y realizable en materia de recursos básicos para el período 1999-2001, teniendo en cuenta la relación entre sus mecanismos programáticos y sus planes financieros;

Contributions to other resources($109.5 million) were provided through trust funds($56.7 million), cost-sharing programme arrangements($43.9 million) and other arrangements $8.9 million.
Las contribuciones para otros recursos(109,5 millones de dólares) se proporcionaron mediante fondos fiduciarios(56,7 millones de dólares), arreglos de programas de participación en los gastos(43,9 millones de dólares) y otros acuerdos 8,9 millones de dólares.

As of 28 February 2003, regular resources for 2003 and 2004 are projected to make up 78 per cent of the total income, while other resources for trust funds and cost-sharing programme arrangements will make up 22 per cent for the same period.
Al 28 de febrero de 2003, los recursos ordinarios para 2003 y 2004 representaban, según las proyecciones, el 78% de los ingresos totales, mientras que los recursos complementarios destinados a fondos fiduciarios y arreglos de programas de participación en los gastos constituían el 22% para el mismo período.

Contributions to other resources of $171.4 million were provided through trust funds($94.5 million), cost-sharing programme arrangements($36.6 million), and other arrangements $40.3 million.
También se recibieron contribuciones de otro tipo por valor de 171,4 millones de dólares a través de fondos fiduciarios(94,5 millones de dólares), acuerdos de participación en la financiación de los gastos de los programas(36,6 millones de dólares) y otros acuerdos 40,3 millones de dólares.

The organization was the Regional Focal Point for the South Asia of the GEFNGO Network during the period from May 2007 to May 2011 and contributed to policy deliberations for the GEF-5 project cycle, upgrading and execution of small grants programme arrangements under GEF-5, and an increased role and participation of civil society in GEF-5.
La organización fue el centro de coordinación regional para el Asia Meridional de la Red FMAM-ONG durante el período comprendido entre mayo de 2007 y mayo de 2011, y contribuyó a las deliberaciones de política para el ciclo de proyectos de el FMAM-5, a la actualización y ejecución de las disposiciones de el programa de pequeñas donaciones en el marco de el FMAM-5, y a el fomento de el papel y la participación de la sociedad civil en el FMAM-5.

In order to do this, it is essential to go beyond the management approach and to recognise that the labour markets cannot be the sole reference point for determining the range and scope of migration programmes, arrangements and policies.
Para ello, es indispensable trascender el enfoque de gestión y reconocer que los mercados laborales no pueden ser el único punto de referencia para determinar el tipo y el alcance de los programas, arreglos o políticas migratorios.

Given the geographical distance between the subregions and the distinct feature of the Pacific with its regional architecture, this parallel programme arrangement provided more efficiency gains than losses.
Habida cuenta de la distancia geográfica entre las subregiones y la característica distintiva del Pacífico con su estructura regional, este arreglo de programación paralelo generó un aumento de la eficiencia más que una pérdida.

How to use "programme arrangements" in an English sentence

Or programme arrangements based on threads and knots?

For India, I would say skilled migration programme arrangements are working well.

We facilitated the development of a consortium of three NGOs collaborating on a DFID Partnership Programme Arrangements grant.

We offer a one-stop shop for your whole programme arrangements from venue finding including catering, programme design and delivery.

There is no cost to any school which participates, other than any costs resulting from individual programme arrangements (e.g.

For your information, please find a copy of the letters sent to students today regarding programme arrangements for next week.

These programmes can be tailored to meet individual students' needs, but in outline our normal Outreach programme arrangements are as follows.

These guarantees are essential if the Government is to ensure that the migration programme arrangements do not impose unreasonable costs on the broader community.

How to use "arreglos de programación" in a Spanish sentence

También hemos implementado unos arreglos de programación en la parte instrumental que le han dado un pequeño aire nuevo.

Las segundas bulerías, El laberinto, incluyen arreglos de programación electrónica y en ellas retorna el acento épico y los teclados.