What is the translation of " PROGRAMME BUDGETS " in Spanish?

• presupuestos por programas
• presupuesto por programas
• presupuestos por programa

Examples of using Programme budgets in English and their translations into Spanish

Total country programme budgets.
Total de los presupuestos de los programas por países.

Programme budgets, management, financial control.
Presupuestos por programa, gestión, control.

Source: Ministry of Health programme budgets.
Fuente: Presupuestos de programas del Ministerio de Salud.

Programme budgets, management, financial control.
Presupuestos de programas, gestión, control.

Table I.3- UNHCR Annual and Supplementary Programme Budgets.
Presupuesto por programas anual y presupuesto para programas suplementarios del ACNUR.

Some programme budgets were reduced by almost half.
Los presupuestos de algunos programas se redujeron en casi la mitad.

Incorporation of a gender perspective in medium-term plans and programme budgets.
Incorporación de perspectivas de género en los planes a mediano plazo y las presupuestos de programas.

Programme budgets from 2003 to 2006(in thousands of francs) Programme..
Presupuestos por programa de 2003 a 2006 en miles de francos.

Notes that the 2005 Supplementary Programme Budgets currently amount to $369 million;
Nota que los presupuestos para el Programa Suplementario de 2005 ascienden hasta ahora a 369 millones de dólares;

WHO programme budgets will include budgetary provisions for the activities of the secretariat for the Task Force.
En el presupuesto por programas de la OMS figurarán previsiones para las actividades de la secretaría del Equipo de Tareas.

Notes that the 2005 Supplementary Programme Budgets currently amount to $375.6 million;
Toma nota asimismo que, hasta ahora, los presupuestos para los programas suplementarios de 2005 ascienden a 375,6 millones de dólares;

Note: The programme budgets of the Fund of UNDCP and the Crime Prevention and Criminal Justice Fund are included.
Nota: Se incluyen los presupuestos del programa del Fondo del PNUFID y del Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal.

Reports of the Fifth Committee to the General Assembly on the programme budgets for the bienniums 1992-1993 and 1994-1995.
Informes de la Quinta Comisión a la Asamblea General sobre los presupuestos por programa para los bienios 1992-1993 y 1994-1995.

As such, the programme budgets of those offices should make provision for the costs.
Por ello, en los presupuestos por programa de esas oficinas se deberían consignar partidas para sufragar esos costos.

Research on women's issues will be highlighted in work programmes and programme budgets.
En los programas de trabajo y en los presupuestos por programas se asignará especial importancia a la investigación de las cuestiones relacionadas con la mujer.

The draft decision on overall programme budgets and funding for 2005 was adopted see Annex I.
Se aprobó el proyecto de decisión sobre los presupuestos por programa generales y la financiación para 2005 véase el anexo I.

Provides assistance to various organizational units of the ECA secretariat in the formulation and preparation of their respective medium-term plans and programme budgets;
Proporciona asistencia a diversas dependencias de la secretaría de la CEPA en la formulación y preparación de sus respectivos planes de mediano plazo y presupuestos por programa;

Earlier programme budgets contained a fair amount of provisions for activities but for the last ten years they have been eroded.
En los primeros presupuestos por programas figuraba una buena cantidad de créditos para actividades, pero durante los últimos diez años esa cifra ha mermado.

Ii. Decision on the criteria for the inclusion of refugee or refugee-related supplementary programme budgets into the annual/biennial programme budget.
Ii Decisión sobre los criterios de inclusión de los presupuestos del programa suplementarios para los refugiados o en relación con éstos en el presupuesto del programa anual o bienal.

Notes that Supplementary Programme budgets established since the approval of the Annual Programme, currently amount to $81 million;
Toma nota de que los presupuestos para el Programa Suplementario establecidos desde la aprobación del Programa Anual ascienden actualmente a 81 millones de dólares;

The determination of continuing relevance and usefulness would be undertaken within the context of current procedures for the approval of the medium-term plan and programme budgets.
Para determinar si los programas y las actividades continúan siendo pertinentes y útiles, se aplicarían los procedimientos actuales para la aprobación del plan de mediano plazo y el presupuesto por programas.

The inclusion in the 2005-2006 and 2006-2008 programme budgets of the Ministry of Labour and Public Service of funding to combat child labour;
La asignación en los presupuestos de programas 2005-2006 y 2006-2008 del Ministerio del Trabajo y de la Función Pública de créditos para luchar contra el trabajo de los niños;

The report of the Executive Director contains the proposals for the revised support and programme budgets for the biennium 2002-2003 and the budget outline for the biennium 2004-2005.
El informe del Director Ejecutivo contiene los proyectos de presupuesto de apoyo y presupuesto por programas revisados para el bienio 2002-2003 y el esbozo presupuestario para el bienio 2004-2005.

Notes that Supplementary Programme Budgets established since the approval of the Annual Programme Budget for 2004, currently amount to $180.7 million;
Toma nota de que los presupuestos de los programas suplementarios establecidos después de la aprobación del presupuesto del programa anual para 2004 ascienden actualmente a 180,7 millones de dólares;

Requests the Secretary-General, in proposing future United Nations programme budgets, to include provisions for the United Nations Forum on Forests and its secretariat;
Pide al Secretario General que, en futuros proyectos de presupuesto por programas de las Naciones Unidas, incluya consignaciones para financiar el Foro de las Naciones Unidas y su secretaría;

With regard to other(non-IDP) Supplementary Programme Budgets, it only made sense to mainstream them once a situation had stabilized.
En cuanto a los presupuestos de otros programas suplementarios(no relacionados con los desplazados internos), sólo tendría sentido incorporarlos en las actividades generales una vez que se hubiera estabilizado la situación.

Consultations were held for the preparation of the 2010-2011 programme budgets and the 2012-2013 strategic frameworks to ensure consistency and avoid duplication of outputs.
Se mantuvieron consultas sobre la preparación del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 y del marco estratégico para 2012-2013 con objeto de garantizar la coherencia y evitar la duplicación de productos.

Requests the Secretary-General to include in his proposed programme budgets for the biennium 2016-2017 the estimated resource requirements for the implementation of this resolution;
Solicita al Secretario General que incluya en sus proyectos de presupuesto por programas para el bienio 2016-2017 la estimación de los recursos necesarios para la aplicación de la presente resolución;

Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that, in the past, programme budgets included a number of perennial activities related to Namibia, Cambodia and apartheid.
Tras una averiguación, se informó a la Comisión Consultiva de que, en años anteriores, en los presupuestos por programas se habían incluido diversas actividades perennes relacionadas con Namibia, Camboya y el apartheid.