What is the translation of " PROGRAMME FACILITATED " in Spanish?

• programa facilitó
• programa propició

Examples of using Programme facilitated in English and their translations into Spanish

In several countries, the programme facilitated community dialogue sessions.
En varios países, el programa propició sesiones de diálogo comunitario.

The programme facilitated the production and distribution of 5,000 copies of the 2009 Rio Conventions Calendar.
El Programa facilitó la producción y distribución de 5.000 copias del calendario de las Convenciones de Río para 2009.

In the reporting period, the programme facilitated the implementation of the Cancun Adaptation Framework by supporting.
En el período del que se informa, el Programa facilitó la aplicación del Marco de Adaptación de Cancún apoyando.

The programme facilitated the issue of birth certificates to illegitimate children through the Municipality.
En el marco del programa se facilitó la expedición de certificados de nacimiento a los niños ilegítimos a través de los ayuntamientos.

During the biennium 2004-2005, the programme facilitated the preparation of national reports on the implementation of the Convention in Africa.
En el bienio 2004-2005, el programa facilitó la preparación de informes nacionales sobre la aplicación de la Convención en África.

The programme facilitated the work on the activities mentioned above through the preparation of reports, studies and draft guidelines.
El Programa facilitó la labor sobre las actividades arriba mencionadas mediante la preparación de informes, estudios y proyectos de directrices.

As co-chair of the United Nations Geographic Information Working Group, the programme facilitated the participation in the Working Group of United Nations Framework Convention on Climate Change, the United Nations Convention to Combat Desertification and the United Nations University.
Como copresidente del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre información geográfica, el programa facilitó la participación en el Grupo de Trabajo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y la Universidad de las Naciones Unidas.

The programme facilitated the opening of five of Access to Justice Centers(CAJ) providing information, services and legal assistance to the poor.
El programa facilitó la apertura de cinco Centros de Acceso a la Justicia(CAJ) dirigidos a proporcionar información, servicios y asistencia jurídica a los ciudadanos más desfavorecidos.

To develop common guidelines and standards in positioning, navigation and timing, the programme facilitated the participation of the International Civil Aviation Organization, the International Maritime Organization, the International Telecommunication Union and the ISO in the work of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems.
A fin de desarrollar directrices y normas comunes respecto de la determinación de la posición, la navegación y la cronometría, en el programa se facilitó la participación de la Organización de Aviación Civil Internacional, la Organización Marítima Internacional, la Unión Internacional de Telecomunicaciones y la ISO en la labor de el Comité Internacional sobre los Sistemas Mundiales de Navegación por Satélite.

The programme facilitated knowledge-sharing among Parties, organizations, experts, communities and the private sector in relation to the NWP.
El Programa facilitó el intercambio de información entre las Partes, las organizaciones, los expertos, las comunidades y el sector privado en relación con el programa de trabajo de Nairobi.

As the Executive Secretariat of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems, the programme facilitated coordination among current and future Global Navigation Satellite Systems providers and users to improve universal access to and compatibility of space-based positioning, navigation, and timing systems.
En su calidad de Secretaría Ejecutiva de el Comité Internacional sobre los Sistemas Mundiales de Navegación por Satélite, el programa facilitó la coordinación entre proveedores y usuarios actuales y futuros de los sistemas mundiales de navegación por satélite, a fin de mejorar el acceso universal a sistemas para la determinación de la posición, la navegación y la cronometría basados en el espacio y la compatibilidad entre estos sistemas.

The programme facilitated knowledge-sharing among organizations, institutions, experts, communities and the private sector through, inter alia, continuously updating all relevant information on the work programme and its partner organizations on its website.
El Programa facilitó el intercambio de conocimientos entre organizaciones, instituciones, expertos, comunidades y el sector privado mediante, entre otras cosas, la actualización continua de toda la información pertinente sobre el programa de trabajo y sus organizaciones asociadas en su sitio web.

The programme facilitated job training in the community rehabilitation centres for 13 students from the Ramallah women's training centre's social work department.
En el marco del programa se facilitó la formación en el empleo, en los centros comunitarios de rehabilitación, de 13 estudiantes del Departamento de Asistencia Social del Centro de Capacitación de Ramallah para mujeres.

The programme facilitated the mainstreaming of RHCS into national health systems, budgets and plans, with a commitment to aid effectiveness and national ownership.
El Programa facilitó la integración de la seguridad del abastecimiento de suministros de salud reproductiva en los sistemas, presupuestos y planes nacionales de salud, con un compromiso con la eficacia de la ayuda y la implicación nacional.

The programme facilitated public understanding of the climate change process by responding to requests for information through the UNFCCC website, public information events and information products.
El Programa facilitó la comprensión pública del proceso del cambio climático respondiendo a las solicitudes de información a través del sitio web de la Convención, de actos de información pública y de productos informativos.

The programme facilitated the establishment and the work of the Accreditation Panel of the JISC, which met six times and considered the requests of applicant independent entities for accreditation by the JISC.
El Programa facilitó el establecimiento y la labor del Grupo de Acreditación de la Aplicación Conjunta, que se reunió seis veces y examinó las solicitudes de acreditación del CSAC presentadas por entidades independientes.

The programme facilitated the work of the Parties through the preparation of documents for the sixteenth session of the SBSTA and review reports of GHG inventories published on the web site of the secretariat.
El programa facilitó la labor de las Partes preparando los documentos para el 16º período de sesiones del OSACT y los informes de evaluación de los inventarios de gases de efecto invernadero publicados en el sitio Web de la secretaría.

The programme facilitated enhanced interaction between the Registration and Issuance Team(RIT) and the CDM Executive Board in the assessment of projects as part of streamlining and optimizing Board meeting time.
El Programa facilitó el aumento de la interacción entre el Equipo de registro y expedición(ERE) y la Junta Ejecutiva del MDL en la evaluación de los proyectos en el marco de la racionalización y optimización del tiempo de reunión de la Junta.

The programme facilitated the flow of information and communication on research activities and findings as well as on research needs, with a focus on ecosystems with high-carbon reservoirs and on polar regions.
El Programa facilitó el intercambio de información y la comunicación sobre actividades de investigación y conclusiones, así como sobre las necesidades de investigación, con especial atención a los ecosistemas con grandes reservorios de carbono, y a las regiones polares.

The programme facilitated the creation of an international network of groups from civil society, world-renowned institutions and Holocaust experts to develop as efficient and comprehensive an outreach programme as possible.
El programa facilitó la creación de una red internacional de grupos de la sociedad civil, instituciones internacionalmente reconocidas y expertos sobre la cuestión del Holocausto para desarrollar el programa de divulgación de la manera más eficiente y amplia posible.

In addition, the programme facilitated the organization of regional training activities in Cameroon, China and India focusing on the use of remote-sensing applications for disaster management, as well as national training activities in Myanmar and Sri Lanka. II.
Además, el programa facilitó la organización de actividades regionales de capacitación en el Camerún, China y la India, centradas en la utilización de aplicaciones de la teleobservación para la gestión de actividades en casos de desastre, y otras actividades de formación en el ámbito nacional en Myanmar y Sri Lanka.

In several instances, the programme facilitated reforms that have improved the investment climate, generating increased FDI inflows, a diversification of such flows in new sectors and better linkages between domestic and foreign firms Algeria, Egypt, Botswana, Mauritius and Peru.
En varios casos, el programa propició reformas que mejoraron el clima de inversión, produciendo un aumento de las entradas de IED, una diversificación de esas corrientes de inversión en nuevos sectores y mejores vínculos entre las empresas nacionales y extranjeras Argelia, Egipto, Botswana, Mauricio y Perú.

The programme facilitated the dialogue on the project-based mechanisms by supporting the CDM Executive Board's annual coordination workshops, the fifth, sixth and seventh meetings of the Designated National Authorities Forum as well as question and answer sessions with the CDM Executive Board.
El Programa facilitó el diálogo sobre los mecanismos basados en proyectos prestando apoyo a los talleres anuales de coordinación de la Junta Ejecutiva del MDL, las reuniones quinta, sexta y séptima del Foro de las Autoridades Nacionales Designadas y las sesiones de preguntas y respuestas de la Junta Ejecutiva del MDL.

The programme facilitated an agreement between Parties at COP 13 to reconstitute the Expert Group on Technology Transfer(EGTT) and adopt the set of actions set out in the EGTT recommendations for enhancing the framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention technology transfer framework.
El Programa facilitó un acuerdo entre las Partes en la CP13 para reconstituir el Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología(GETT) y aprobó un conjunto de medidas enunciadas en las recomendaciones del GETT con el fin de mejorar el Marco para la adopción de medidas significativas y eficaces con el fin de promover la aplicación del párrafo 5 del artículo 4 de la Convención el marco de transferencia de tecnología.

The programme facilitated diagnostic studies and the formulation of eight national projects in judicial systems reform and rule of law, with particular focus on Central America on the basis of a Government of Spain-UNDP $10 million trust fund, as well as the modernization of information systems in Presidencies of the Republic, Supreme Courts, Ministries of Foreign Affairs and the CARICOM Secretariat.
El programa facilitó estudios de diagnóstico y la formulación de ocho proyectos nacionales sobre reforma de sistemas judiciales y el imperio de la ley, e hizo especial hincapié en América Central sobre la base de un fondo fiduciario de el Gobierno de España y el PNUD de 10 millones de dólares así como la modernización de sistemas de información en Presidencias de las Repúblicas, Tribunales Supremos, Ministerios de Relaciones Exteriores y la secretaría de la CARICOM.

With an organization-wide and cross-functional approach, the programme facilitates a coherent and integrated information management approach among the various entities within the organization.
Actuando a nivel de toda la organización y de todas las funciones, el programa facilita un enfoque homogéneo e integrado de la gestión de la información entre los diversos órganos.

The programme facilitates the dissemination of methodological best practices among national systems and assumes a quality control function for the data produced.
El programa facilita la difusión de prácticas óptimas metodológicas entre los sistemas nacionales y cumple una función de control de calidad de los datos producidos.

The programme facilitates the reconnaissance of pirate aircraft transporting illicit drugs and weapons from Venezuela, Brazil, Panama and other countries.
Este programa facilita el reconocimiento de aeronaves piratas comprometidas en actividades de tráfico de drogas ilícitas y tráfico de armas provenientes de Venezuela, Brasil, Panamá y otros países.

The programme facilitates the production of new works and provides an opportunity to built an international network with outstanding professionals.
El programa facilita la producción de nuevos trabajos y ofrece la oportunidad de crear una red internacional de destacados profesionales.

The programme facilitates the creation of new projects and enables students to develop an international network of outstanding professionals.
El programa facilita la producción de nuevos trabajos y ofrece la oportunidad de crear una red internacional de destacados profesionales.