PROGRAMME FOR CHANGE in Spanish Translation

He set down a programme for change.

Fijó un programa para el cambio.

The Organization's Programme for Change and Organizational Renewal sought to improve its capabilities in those areas and India hoped to see positive results at an early stage.

Con el Programa de cambio y renovación orgánica de la Organización se intenta mejorar la capacidad en esas esferas y la India espera que pronto haya resultados positivos.

It welcomed the fact that UNIDO had begun to adhere to IPSAS accounting standards and implemented the Programme for Change and Organizational Renewal.

Acoge con satisfacción el hecho de que la ONUDI haya empezado a aplicar las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público y a poner en práctica el Programa del Cambio y Renovación Orgánica.

The SPM is an integral part of UNIDO's programme for Change and Organizational Renewal and supports and reinforces results-based management with meaningful and relevant consequences.

Ese sistema forma parte integrante del programa de cambio y renovación orgánica de la ONUDI, y con él se apoya y refuerza una gestión basada en los resultados que suponga logros significativos y pertinentes.

Requests the Director-General to pursue his efforts and contacts with Member States to secure the funds needed to implement the most suitable andsustainable technical solution to meet the objectives of the Programme for Change and Organizational Renewal.

Solicita al Director General que prosiga sus esfuerzos y contactos con los Estados Miembros con miras a asegurar los fondos necesarios para aplicar la solución técnica más adecuada ysostenible para cumplir los objetivos del Programa de cambio y renovación orgánica.

People also translate

the programme for change and organizational renewal

The information provided to date indicated that the Organization's Programme for Change and Organizational Renewal would bear tangible results in the form of better monitoring, transparency and efficiency.

La información proporcionada hasta la fecha indica que el Programa de Cambio y Renovación Orgánica de la Organización obtendrá resultados tangibles en forma de una mejor vigilancia, transparencia y eficiencia.

The programme for change in basic secondary education(grades 7 to 9), where the emphasis is on the training of one all-subjects teacher who is responsible for the education and training of no more than 15 pupils.

Programa de Transformaciones en la Enseñanza Secundaria Básica, grados del 7º al 9º, en el que se destaca la formación de un profesor general integral encargado de responder por la educación y la instrucción de no más de 15 alumnos.

In this context, and in order to achieve greater efficiencies while improving the quality and effectiveness of development services delivered,UNIDO launched its Programme for Change and Organizational Renewal(PCOR) in 2010.

En ese contexto, y a fin de conseguir aumentos de la eficiencia al tiempo que se mejora la calidad y la eficacia de los servicios de desarrollo prestados,la ONUDI publicó en 2010 el Programa de cambio y renovación orgánica.

The programme for change in primary education, which has made it possible for 99.1 per cent of the enrolment to attend for two sessions and for 90 per cent of class sizes to be kept under 20 pupils per teacher.

Programa de Transformaciones de la Enseñanza Primaria, que ha permitido que el 99,1% de la matrícula sea atendida en doble sesión y que el 90% de los grupos de alumnos frente al maestro en cada aula sean de 20 o menos.

Under item 3, the Board had before it the Annual Report of UNIDO 2009, including the programme performance report(IDB.37/2) anda note by the Secretariat entitled"Programme for Change and Organizational Renewal: status as of 30 April 2010" IDB.37/CRP.5.

En relación con el tema 3, la Junta tuvo ante sí el Informe Anual de la ONUDI 2009, incluido el informe de ejecución del programa(IDB.37/2) yuna nota de la Secretaría titulada"Programme for Change and Organizational Renewal: status as of 30 April 2010" IDB.37/CRP.5.

Poland continued to be actively involved in the monitoring of the Programme for Change and Organizational Renewal and looked forward to its implementation, as it would undoubtedly impact on the quality of the Organization's interaction with its beneficiaries.

Polonia sigue participando activamente en el seguimiento del Programa de cambio y renovación orgánica y aguarda con interés su aplicación, puesto que incidirá indudablemente en la calidad de la interacción entre la Organización y sus beneficiarios.

UNIDO was managing to"do more with less": the volume of technical cooperation services delivered by it had increased steadily,partly thanks to the implementation of the Programme for Change and Organizational Renewal launched at the thirteenth session of the General Conference.

La ONUDI trata en lo posible de"hacer más con menos": el volumen de servicios de cooperación técnica suministrado ha aumentado de manera constante,en parte gracias a la aplicación del Programa de Cambio y Renovación Organizacional iniciado en el 13º período de sesiones de la Conferencia General.

In that context,he hoped that implementation of the Programme for Change and Organizational Renewal(PCOR) would make the Organization"fit for the future", reinforce its role as a partner for sustainable industrial development and prosperity and institutionalize results-based management.

En ese contexto, confía en quela aplicación del Programa de Cambio y Renovación Organizacional(PCOR) contribuya a que la Organización esté"preparada para el futuro", refuerce su papel como asociado para el desarrollo industrial sostenible y la prosperidad e institucionalice la gestión basada en resultados.

At its thirteenth session,the General Conference decided to utilize parts of the amounts of unutilized balances of appropriations due to Member States in 2010 for financing the Programme for Change and Organizational Renewal(PCOR), and the trust funds on food security and for renewable energy GC.13/Dec.15.

En su 13° período de sesiones,la Conferencia General decidió utilizar una parte de los saldos no utilizados de las consignaciones de crédito adeudadas a los Estados Miembros en 2010 para financiar el Programa de cambio y renovación orgánica y los Fondos Fiduciarios para la Seguridad Alimentaria y la Energía Renovable GC.13/Dec.15.

The Group welcomed the Programme for Change and Organizational Renewal(PCOR), and wished to be briefed on a regular basis on the status of procurement and implementation, including the establishment of tenders for the purchase of the enterprise resource planning(ERP) system.

El Grupo acoge con satisfacción el programa de cambio y renovación institucional y desea que se le informe periódicamente de la situación de las adquisiciones y la ejecución, incluida la emisión de licitaciones para la adquisición del sistema de planificación de los recursos institucionales.

In accordance with General Conference decision GC.13/Dec.15 and Board decision IDB.38/Dec.4,the Committee will be informed of any developments with regard to the Programme for Change and Organizational Renewal(PCOR) and the implementation of the same decisions regarding the unutilized balances of appropriations.

De conformidad con la decisión GC.13/Dec.15 de la Conferencia General y la decisión IDB.38/Dec.4 de la Junta,se informará al Comité de toda novedad relativa al Programa de cambio y renovación orgánica y a la aplicación de esas mismas decisiones en lo atinente a los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos.

With regard to the Programme for Change and Organizational Renewal, the African Group took note of the important information provided in recent briefings and documentation but considered that it should be furnished earlier, to give Member States the opportunity to consult.

En lo que respecta al Programa de cambio y renovación orgánica, el Grupo de los Estados de África toma nota de la importante información presentada en recientes sesiones y documentos de información, pero considera que debía haberse presentado antes para dar a los Estados Miembros la oportunidad de celebrar consultas.

Faced with a growing demand for its services at a time of tight restraint in its regular budget,UNIDO launched its Programme for Change and Organizational Renewal(PCOR) in 2010, with a view to achieving greater efficiencies while improving the quality and effectiveness of the development services it delivers.

Ante la demanda creciente de sus servicios en un momento de rigurosa austeridad en su presupuesto ordinario,la ONUDI emprendió en 2010 el Programa de cambio y renovación orgánica, con miras a incrementar la eficiencia al tiempo que se mejora la calidad y la eficacia de los servicios de desarrollo que presta.

Built into this programme for change and the advancement of the people of Africa was also a commitment on the part of African Governments to promote dialogue, to implement economic and social policies with the goal of increasing the growth rate of their economies, and to enhance the health and welfare of the people.

Incorporado en este programa para el cambio y el adelanto de los pueblos de África también estaba un compromiso de los gobiernos africanos de promover el diálogo, aplicar políticas económicas y sociales para aumentar la tasa de crecimiento de sus economías y mejorar la salud y el bienestar del pueblo.

In addition, during 2011, further to GC.13/Dec.15, the Board(IDB.38/Dec. 4)authorized the progressive withdrawal of funds from the reserve for exchange rate fluctuations of up to Euro5.5 million for further funding of the Programme for Change and Organizational Renewal(PCOR)(in 2011 an amount of Euro5,272,160 was withdrawn).

Además, en 2011, en vista de la decisión GC.13/Dec.15, la Junta(IDB.38/Dec.4)autorizó el retiro progresivo de 5,5 millones de euros de la reserva para fluctuaciones del tipo de cambio con objeto de financiar el Programa de cambio y renovación orgánica(PCRO) en 2011 se retiró una cantidad de 5.272.160 euros.

On 7 September, the Committee considered a report by the Director-General on unutilized balances: Programme for Change and Organizational Renewal(change management initiative)(PBC.26/9) and a report by the Director-General on unutilized balances: Technical cooperation programmes PBC.26/10.

El 7 de septiembre, el Comité examinó un informe del Director General sobre los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos: Programa de cambio y renovación orgánica(iniciativa de gestión del cambio)(PBC.26/9) y un informe del Director General sobre los saldos no utilizados: programas de cooperación técnica PBC.26/10.

The Programme for Change and Organizational Renewal(PCOR) had made considerable progress in addressing issues relating to changes in the organizational culture of UNIDO, the introduction of operational improvements and preparations for the implementation of a new enterprise resource planning(ERP) system.

El programa de cambio y renovación organizacional ha progresado considerablemente en lo que respecta a cuestiones relacionadas con cambios en la cultura organizacional de la ONUDI, la introducción de mejoras operativas y la preparación para la aplicación de un nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales.

The purpose of the present document is to provide an update on the status of unutilized balances of appropriations: Programme for Change and Organizational Renewal(PCOR), covering developments since the issuance of document IDB.38/9 dated 9 July 2010, and IDB.38/9/Add.1 dated 17 September 2010.

La finalidad del presente documento es ofrecer una actualización sobre el estado de los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos: Programa de cambio y renovación orgánica, que abarca los acontecimientos ocurridos desde la publicación de los documentos IDB.38/9, de 9 de julio de 2010, e IDB.38/9/Add.1, de 17 de septiembre de 2010.

Mr. Kim Kwong Sop(Democratic People's Republic of Korea) said that, in spite of the current worldwide economic and financial crisis, UNIDO had maintained the effectiveness of its cooperation activities thanks to the measures that it had taken to cope with the changed world environment-- for example,within the framework of the change management initiative and the Programme for Change and Organizational Renewal.

El Sr. Kim Kwong Sop(República Popular Democrática de Corea) dice que, a pesar de la crisis económica y financiera en curso a nivel mundial, la ONUDI ha mantenido la eficacia de sus actividades de cooperación gracias a las medidas que ha adoptadopara hacer frente a un nuevo entorno mundial, por ejemplo, en el marco del Programa de cambio y renovación orgánica.

UNIDO will continue with its efforts to raise efficiency on the basis of its Programme for Change and Organizational Renewal(PCOR) in a review that pursues measurable targets for the retention of institutional memory, knowledge and critical human resource mass, promoting inter-branch communication and cooperation, and generating savings.

La ONUDI seguirá esforzándose por aumentar la eficiencia sobre la base de su Programa de cambio y renovación orgánica en un examen que busque objetivos mensurables para conservar la memoria institucional, los conocimientos y la masa crítica de recursos humanos, promoviendo la comunicación y la cooperación entre subdivisiones y generando economías.

Under sub-item 4(a), the Board had before it the report of the External Auditor on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization for the financial year 1 Januaryto 31 December 2013(IDB.42/3) and a report by the Director General on efficiency gains achieved through the implementation of the Programme for Change and Organizational Renewal(PCOR) IDB.42/8.

En relación con el subtema 4 a, la Junta tuvo ante sí el informe del Auditor Externo sobre las cuentas de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial correspondientes al ejercicio económico comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2013(IDB.42/3) yun informe del Director General sobre los aumentos de la eficiencia obtenidos mediante la aplicación del Programa de Cambio y Renovación Orgánica(PCRO) IDB.42/8.

Mr. Ulbrich(Officer-in-Charge, Financial Services Branch) said that regular briefings on the Programme for Change and Organizational Renewal would continue to be provided and that the Secretariat would supply any information Member States needed during discussions of the open-ended working group on financial regulations.

El Sr. Ulbrich(Oficial Encargado de la Subdivisión de Servicios Financieros) dice que se continuará ofreciendo sesiones de información periódicas sobre el programa de cambio y renovación institucional y la Secretaría proporcionará la información sobre el reglamento financiero que los Estados Miembros necesiten durante los debates del grupo de trabajo de composición abierta.

This Programme is responsible for providing the efficient and effective information and communications technology(ICT) services and support required to implement the programme of work of UNIDO as set out in the medium-term programme framework, and to facilitate the Organization's efforts to promote decentralization andexpand its field presence in line with the Programme for Change and Organizational Renewal PCOR.

Este programa se encarga de la prestación de servicios eficientes y eficaces de tecnologías de la información y las comunicaciones( TIC) y de el apoyo requerido para ejecutar el plan de trabajo de la ONUDI definido en el marco programático de mediano plazo y facilitar la labor de la Organización destinada a promover la descentralización yampliar su presencia sobre el terreno en consonancia con el Programa de cambio y renovación orgánica.

Under item 2(c), the Board had before it three reports by the Director-General on the unutilized balances of appropriations: Programme for Change and Organizational Renewal(PCOR)(IDB.38/9, Add.1 and Add.2) and a report by the Director-General on the unutilized balances of appropriations: Technical cooperation programmes IDB.38/10.

En relación con el tema 2 c, la Junta tuvo ante sí tres informes del Director General sobre los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos: Programa de cambio y renovación orgánica(IDB.38/9 y Add.1 y 2) y un informe del Director General sobre los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos: programas de cooperación técnica IDB.38.10.

The purpose of this addendum is to provide an update on the status of unutilized balances of appropriations: Programme for Change and Organizational Renewal(PCOR), particularly on the various cost elements of the enterprise resource planning(ERP) system for the Organization in compliance with decision GC.13/Dec.15 d.

La finalidad de la presente adición es ofrecer una actualización sobre el estado de los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos: Programa de cambio y renovación orgánica, y en particular sobre los diversos elementos de costos del sistema de planificación de los recursos institucionales para la Organización en cumplimiento de lo dispuesto en la decisión GC.13/Dec.15 d.