Examples of using Programme for preventing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programme for preventing and combating illicit trafficking in nuclear material.
In June 1997, the European Union agreed on a programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms.
En junio de 1997 la Unión Europea convino en un programa para prevenir y combatir el tráfico ilícito en armas convencionales.Programme for preventing and combating anaemia, providing for the mandatory iodization of salt and enrichment of flour with iron and folic acid;
Programa de Prevención y Lucha contra la Anemia, que prevé la yodación obligatoria Measures for educating andtraining specialists have been taken within the framework of the Programme for Preventing Juvenile Delinquency and Protecting Children Against Criminal Offences 20092011.
Se han adoptadomedidas In June 1997 the EU adopted a Programme for Preventing and Combating Illicit Trafficking in Conventional Arms designed to address the problem of illicit trafficking in conventional arms.
En junio de 1997 aprobó el"Programa para prevenir y luchar contra el tráfico ilícito de armas convencionales", que tiene por objeto tratar el problema del tráfico ilícito de armas convencionales.I take the floor thismorning upon instruction in order to brief you on my Government's position regarding the Programme for Preventing and Combating Illicit Trafficking in Nuclear Material.
Siguiendo instrucciones On 3 August 2009,the CM approved the Programme for Preventing Juvenile Delinquency and Protecting Children against Criminal Offences 20092011.
El 3 de agosto de 2009,el CM aprobó el Programa para prevenir la delincuencia juvenil y proteger a los niños frente a los delitos penales 2009-2011.At the national level, the Government had drawn up an action plan for implementing Security Council resolution 1325(2000)and launched a programme for preventing domestic violence and providing assistance to the victims of such violence.
En el plano nacional, el Gobierno ha preparado un plan de acción Noting the programme for preventing and combating illicit trafficking in nuclear material agreed upon by the participants in the Moscow Nuclear Summit of April 1996 contained in document INFCIRC/509.
Tomando nota del programa para prevenir y combatir el tráfico ilícito de materiales nucleares aprobado por los participantes en la Cumbre nuclear de Moscú, celebrada en abril de 1996, que figura en el documento INFCIRC/509.It will also aid efforts to enhance institutional capacity for monitoring andanalysing the effectiveness of the programme for preventing and reducing malnutrition and obesity in children and pregnant women in selected districts.
También ayudará We also welcome the programme for preventing and combating illicit trafficking in nuclear material agreed upon by the participants in the Moscow Summit on Nuclear Safety and Security of April 1996.
También vemos con agrado el programa de prevención y lucha contra el tráfico ilícito As to the treatment and rehabilitation of drug addicts, mention should be made of the establishment, in 1991,of the Office of the Programme for Preventing Drug Addiction and Combating the Drug Traffic, which comes under the direct authority of the President.
En materia de tratamiento de rehabilitación de adictos es de destacar que, en 1991,se creó President Kuchma announced Ukraine's endorsement of the Programme for Preventing and Combating Illicit Trafficking in Nuclear Material and expressed his willingness to support the objectives and actions described in the Moscow Summit Declaration on Nuclear Safety and Security.
El Presidente Kuchma expresó el apoyo Por ejemplo, en 1999 fue sede por cuarta vez del seminario internacional In June 1997, the Union adopted a programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms.
En junio de 1997 la Unión aprobó un programa para prevenir y combatir el tráfico ilícito de armas convencionales.The programme for preventing and combating illicit trafficking in nuclear material adopted by the participants at the Moscow Summit on Nuclear Safety and Security of April 1996 is expected to enhance cooperation among Governments in all relevant fields, thus deterring illicit trafficking.
Cabe esperar que Also welcomes the measures taken by the Agency in support of efforts to prevent illicit trafficking in nuclear materials and other radioactive sources and, in this context,calls upon other States to join the programme for preventing and combating illicit trafficking in nuclear materials agreed upon by the participants at the Moscow Nuclear Safety and Security Summit of April 1996 and confirmed at the Denver Summit in June 1997;
Acoge complacida también las medidas adoptadas por el Organismo We welcome the Agency's Programme for Preventing and Combating Illicit Trafficking in Nuclear Material, particularly the setting up of a database of cases of seizure of smuggled material by local authorities, which we see as a cornerstone of communication and early information.
Celebramos el Programa de prevención y The National HIV/AIDS Programme, into which a gender perspective has been mainstreamed,includes a programme for preventing the vertical transmission of HIV, under which women who have had multiple pregnancies and births since being diagnosed as HIV-positive have received treatment that does not pose any risk to their children.
El One of the aims of the Programme for Preventing Juvenile Delinquency and Protecting Children against Criminal Offences 20062008 is to reduce juvenile delinquency, remove factors contributing to criminal behaviour, as well as to improve child safety and protect children from any type of violence.
Uno de In relation to illicit trafficking,the European Union welcomes the programme for preventing and combating illicit trafficking in nuclear material agreed upon by the participants in the Moscow Summit on Nuclear Safety and Security of April 1996.
En cuanto al tráfico ilícito,la Unión Europea acoge con satisfacción el programa de prevención y lucha contra el tráfico ilícito At the moment, what is happening is that, after a woman has enrolled in the programme for preventing the mother-tochild transmission of HIV and has had an HIV-negative baby, when she comes into the clinic for contraception she is refused any form of contraception other than the condom.
En este momento, ocurre lo siguiente: cuando una mujer acude a una clínica It is noteworthy that after the Moscow Summit,which adopted a programme for preventing and combatting illicit trafficking in nuclear material, such action was given high priority among United Nations activities related to disarmament, and, in particular, the portion of the medium-term plan for the period 1998-2001.
Cabe destacar que, tras la Cumbre de Moscú,en la que se aprobó un programa para prevenir y combatir el tráfico ilícito de materiales nucleares, se dio gran prioridad a tales medidas en las actividades de las Naciones Unidas relativas al desarme y, en especial, la parte del plan de mediano plazo As risks continue to exist,we have agreed on, and released, a programme for preventing and combating illicit trafficking in nuclear material to ensure increased cooperation among our governments in all aspects of prevention, detection, exchange of information, investigation and prosecution in cases of illicit nuclear trafficking.
En vista Several programmes for preventing dropping out(mentioned later in this article);
Varios programas para prevenir la deserción escolar(que se mencionan más adelante en este artículo);Three programmes for preventing institutionalized violence are offered in penitentiaries.
Programmes for preventing drug abuse and treating and rehabilitating abusers are of paramount importance if the overall drug problem is to be contained.
Los programas de prevención del uso indebido The major successes include one of the highest rates of coverage of antiretroviral therapy and programmes for preventing the mother-to-child transmission of HIV in the world.
Como éxito destacable, hemos logrado una de las tasas más elevadas del mundo de acceso a la terapia antirretrovírica y a los programas para evitar la transmisión maternoinfantil del VIH.This is because preserving forests will have limited results unless programmes for preventing and reversing land degradation are available as a viable alternative to encroachment on forests.
Ello se debe a que la preservación de los bosques tendrá efectos limitados a menos que los programas para prevenir e invertir la degradación de la tierra estén disponibles como alternativa viable a la invasión de los bosques.Analysing, coordinating, producing, promoting, and keeping track of theprogrammes for proving the social status of children and their protection and also the programmes for preventing social problems that may affect children.
Analizar, coordinar, producir, promover yhacer 
