What is the translation of " PROGRAMME OF TRANSITION " in Spanish?

• programa de transición

Examples of using Programme of transition in English and their translations into Spanish

A programme of transition and rectification will shortly be announced.
Pronto se anunciará un programa de transición y rectificación.

Germany noted Yemen's ambitious programme of transition and legal reforms.
Alemania observó el ambicioso programa de transición y reforma legal del Yemen.

Our programme of transition from military to civilian rule has not been without its difficult moments.
Nuestro programa de transición de un gobierno militar a un gobierno civil ha tenido momentos difíciles.

Four key focus areas adopted as part of the programme of transition included.
Las cuatro esferas fundamentales de actividad adoptadas como parte del programa de transición eran las siguientes.

Our programme of transition to democratic rule seeks to widen the base of governance and ensure the participation of all sections of the country.
Nuestro programa de transición al régimen democrático busca ampliar la base del gobierno y asegurar la participación de todos los sectores del país.

It also intended to announce a programme of transition to democratic rule on 1 October 1995.
También iba a anunciar la aplicación de un programa de transición a un Gobierno democrático el 1º de octubre de 1995.

The Commonwealth had in fact positively evaluated his Government's programme of transition to democracy.
De hecho, el Commonwealth evaluó positivamente el programa de transición a la democracia del Gobierno de Nigeria.

The people's response to the Federal Government's programme of transition to democratic rule had been overwhelming and large numbers had participated in the recent local government and State Assembly elections.
La respuesta del pueblo al programa de transición al régimen democrático del Gobierno Federal ha sido abrumadora y una gran parte de la población ha participado en las recientes elecciones municipales y a las asambleas de los Estados.

They wish to emphasize that they welcome and encourage the implementation of the Programme of Transition to Civil Rule;
Los Relatores Especiales desean subrayar que acogen con satisfacción y apoyan la aplicación del Programa de Transición al Gobierno Civil;

The programme of transition to democratic rule which began under the Babangida Administration came to an unfortunate end with the loss of the package of great expectations towards a true democratic Nigeria at the annulment of the Nigerian presidential elections on 12 June 1993.
El programa de transición al régimen democrático, comenzado durante el Gobierno de Babangida, llegó lamentablemente a su fin al anularse las elecciones presidenciales celebradas el 12 de junio de 1993 y desvanecerse las grandes expectativas de una Nigeria verdaderamente democrática.

Consequently, he was of the view that his mandate extended to reporting on the programme of transition to democracy in Nigeria.
En consecuencia, el Relator Especial opinaba que su mandato incluía presentar información sobre el programa de transición a la democracia en Nigeria.

Although certain measures had been adopted to implement the programme of transition to civilian rule, the limitations on political parties and the absence of any dialogue with the opposition gave rise to serious misgivings concerning the Government's genuine commitment to the restoration of democracy.
Se han adoptado algunas medidas para aplicar el programa de transición a un régimen civil, pero las limitaciones impuestas a los partidos políticos y la falta total de diálogo con la oposición suscitan serias dudas sobre la autenticidad de la intención del Gobierno de restablecer la democracia.

Available information indicated the sincerity of General Abubakar's intention faithfully to implement the programme of transition to civilian rule.
Según la información disponible, es sincera la intención del General Abubakar de aplicar fielmente el programa de transición hacia el gobierno civil.

The Commonwealth Heads of Government had endorsed Nigeria's programme of transition to democratic rule at their meeting in Edinburgh in November 1997 and the European Union, at its bi-annual review meeting in December 1997, had looked forward to its successful implementation by the set date of 1 October 1998.
Los jefes de Gobierno del Commonwealth respaldaron el programa de transición de Nigeria al Gobierno democrático en la reunión que celebraron en Edimburgo en noviembre de 1997 y la Unión Europea, en su reunión bianual de examen de diciembre de 1997, declaró que esperaba que el programa culminara con éxito para la fecha fijada, concretamente el 1º de octubre de 1998.

On 26 November 1993, Chairman Strasser issued a declaration setting out a programme of transition to democratic constitutional rule.
El 26 de noviembre de 1993, el Presidente Strasser emitió una declaración en la que se trazaba un programa de transición hacia un gobierno constitucional democrático.

Paragraph 3(d), in which his Government was urged to take credible steps to restore democratic government, reflected the sponsors' ignorance of or unwillingness to acknowledge the efforts already undertaken to that end within the context of the programme of transition.
El inciso d del párrafo 3, en el cual se insta al Gobierno de Nigeria a que tome medidas creíbles para restablecer el gobierno democrático, pone de manifiesto la ignorancia de los patrocinadores o su mala disposición para reconocer los esfuerzos que ya se han hecho con ese propósito en el contexto del programa de transición.

Notes with satisfaction the concrete steps taken to date to implement the programme of transition, and looks forward to further measures in this regard;
Toma nota con satisfacción de las medidas concretas adoptadas hasta la fecha para ejecutar el programa de transición, y espera con interés que se adopten otras medidas en ese ámbito;

Calls upon the Government of Nigeria to abide by its freely undertaken obligations under the International Covenants on Human Rights2 and other human rights instruments in the implementation of the programme of transition and beyond;
Insta al Gobierno de Nigeria a cumplir con las obligaciones contraídas libremente en virtud de los Pactos internacionales de derechos humanos2 y otros instrumentos de derechos humanos durante la ejecución del programa de transición y más adelante;

The African Union recognizes the victory of the National Transitional Council of Libya in its fight against totalitarianism and recommends that its Government undertake a programme of transition aimed at the holding of free and transparent elections, ensuring their legitimacy through the participation of all of the groups that constitute the community of Libyan people.
La Unión Africana reconoce la victoria del Consejo Nacional de Transición de Libia en su lucha contra el totalitarismo, y recomienda que su Gobierno emprenda un programa de transición para la celebración de elecciones libres y transparentes en las que deben participar todos los grupos que componen la comunidad del pueblo libio para su legitimación.

In pursuit of national unity and in its effort to defuse ethnic, religious and linguistic tensions, Nigeria continued the programme of transition to democracy.
Como parte de sus esfuerzos por lograr la unidad nacional y de eliminar las tensiones de carácter étnico, religioso y lingüístico, Nigeria ha seguido aplicando su programa de transición a la democracia.

A bill on the pension system that will provide a programme for the future pensioners and a programme of transition to the new pension system;
Un proyecto de ley del sistema de pensiones, que ofrecerá un programa a los futuros pensionados y un programa de transición al nuevo sistema de pensiones;

The other members of the mission were Justice V. A. Malimath, member of the National Human Rights Commission of India, and John P. Pace, Chief of the Legislation and Prevention of Discrimination Branch of the Centre for Human Rights of the Secretariat. The mission visited Nigeria from 28 March to 13 April 1996. Its report, submitted on 23 April, dealt with the two main issues under its terms of reference: the trials and the programme of transition to a civilian and democratic rule.
La misión, integrada también por el Magistrado V. A. Malimath, miembro de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de la India y John P. Pace, Jefe de la Dependencia de Prevención de Discriminaciones de el Centro de la Secretaría para los Derechos Humanos, visitó Nigeria de el 28 de marzo a el 13 de abril de 1996 y su informe, presentado el 23 de abril, se refería a dos cuestiones fundamentales que comprendía su mandato, los procesos y el programa de transición a un gobierno civil y democrático.

UNDP and UN-Women supported the integration of gender equality issues into the draft State programme of transition to sustainable development for 2013-2017.
El PNUD y ONU-Mujeres apoyaron la incorporación de las cuestiones de igualdad entre los géneros en el proyecto de programa estatal de transición hacia el desarrollo sostenible 2013-2017.

The present Administration in my country has continued to make steady progress in the implementation of its programme of transition to democratic rule.
El actual Gobierno de mi país ha seguido avanzando firmemente en la aplicación de su programa de transición hacia un gobierno democrático.

The vast majority of African States realized that the destabilization of Nigeria would have dire consequences for the rest of the continent and recognized the positive steps taken by Nigeria to implement its programme of transition to democratic rule and to promote human rights.
La gran mayoría de los Estados africanos se da cuenta de que la desestabilización de Nigeria tendría terribles consecuencias para el resto del continente y reconoce las medidas positivas que ha adoptado Nigeria para aplicar su programa de transición a un régimen democrático y promover los derechos humanos.

To develop and apply the programmes of transition from the system of education to the labour market or to the system of social assistance;
Elaborar y aplicar los programas de transición del sistema de enseñanza al mercado de trabajo o al régimen de asistencia social;

The institutional capacity will be developed within UNDP to formulate, mobilize resources for, and manage programmes of transition from relief to rehabilitation and development.
Se fortalecerá la capacidad institucional dentro del PNUD para formular y movilizar recursos y gestionar programas de transición del socorro a la rehabilitación y el desarrollo.

In Spain, practical training in the private sector and programmes of transition are promoting the social integration of persons with disabilities.
En España, la formación práctica en el sector privado y los programas de transición promueven la integración social de las personas con discapacidad.

In the specific special education schools there are two education levels: compulsory basic education(from 6 to 16 years) and Programmes of Transition to Adulthood from 16 to 19 years, with the possibility to remain enrolled until aged 21 years maximum.
En los centros específicos de educación especial se desarrollan dos niveles educativos: la educación básica obligatoria(de los 6 a los 16 años) y los Programas de Transición a la Vida Adulta de los 16 a los 19 años, pudiéndose permanecer escolarizado hasta los 21 años como máximo.

How to use "programme of transition" in an English sentence

We need a programme of transition in agriculture to transform our biggest emitting sector.

Since 2011, Switzerland has supported Tunisia within the framework of a programme of transition assistance.

Friendship Day forms part of an extensive programme of transition activities and support offered by Woodham Academy.

There is a well-planned programme of transition activities for those moving from year 8 into year 9.

In the Summer Term of Reception, a programme of transition starts to prepare the children for KS1.

A programme of transition will be planned between the present setting and the receiving setting if appropriate.

Hughes said: "A lot of key staff are on holiday, but a programme of transition is in place.

Inviting students into College in the Summer term to take part in an extensive programme of transition activities.

Some children may need a personalised programme of transition agreed between the new class teacher and feeder school.

The initiative operates an 8-month programme of transition guidance for these young people that helps prepare them for independence through mentoring.

How to use "programa de transición" in a Spanish sentence

E:¿Cómo afrontan las personas un programa de transición profesional cuando se lo proponen?

Es un aspecto que en el Programa de Transición formulado por Trotski aparece confundido.

¿Cuando ha funcionado el Programa de Transición de Trotsky en la práctica?

La LRP intenta recuperar el método del Programa de Transición de Trotsky.

Trotsky redacta el Programa de transición del '38 partiendo de esta premisa.

El Programa de Transición (Trotsky, 1938) define así esta época: "[.

El primer programa de transición se intentó aplicar desde 1.

Es un esquema de como hacer un programa de transición según la situacion politica.

"El Programa de Transición es un reflejo de este importante giro.

Muchas de ellas dentro del programa de transición al empleo (Proteja).