What is the translation of " PROGRAMME OF TRAINING " in Spanish?

• programa de formación
• programa de capacitación

Examples of using Programme of training in English and their translations into Spanish

And to put into effect a wide and long-range programme of training and technical assistance.
Y hacer efectivo un amplio y duradero programa de instrucción y asistencia técnica.

Development of a programme of training in social monitoring for peer counsellors and educators 80 counsellors and 38 support group leaders trained during the quarter.
Desarrollo del programa de capacitación en veeduría social para consejeros y educadores pares 80 consejeros y 38 líderes de grupos de apoyo capacitados durante el trimestre.

The P-4 post would be for an officer who would be responsible for the implementation of the programme of training of the Palestinian police force;
El titular del puesto P-4 sería responsable de la ejecución del programa de capacitación de la fuerza de policía palestina;

For further information regarding our programme of training courses and the availability of sessions, please contact the"Glutton Academy.
Para más información sobre nuestro programa de formación y la disponibilidad de próximas sesiones, póngase en contacto con la« Glutton Academy».

The Office of the Ombudsman, together with the service responsible for the execution of sentences, was conducting a programme of training on the rights of inmates.
La oficina del Defensor del Pueblo, junto con la Dirección de Ejecución de Penas, lleva a cabo un programa de educación sobre los derechos de los detenidos.

A"learning agreement" setting out the programme of training to be followed, as agreed by the learner, the sending and the receiving organisation.
Un«Acuerdo de Aprendizaje» en el que se detallará el programa de formación que se habrá de seguir, de acuerdo con el educando, la organización de origen y la de destino.

The Commission furthermore expressed its appreciation to those other States and organizations that had contributed to its programme of training and assistance by providing funds or staff or by hosting seminars.
También expresó su agradecimiento a los demás Estados y organizaciones que habían contribuido a su programa de formación y asistencia aportando fondos o personal o acogiendo seminarios.

In connection with the implementation of IMIS, a programme of training for managers, substantive and technical staff was launched, that also included offices away from Headquarters.
En relación con la aplicación del SIIG, se inició un programa de capacitación del personal directivo, sustantivo y técnico que también abarcó a las oficinas fuera de la Sede.

The report of the experts calls upon UNU to develop an intensive course on disarmament and non-proliferation and to organize a programme of training for educators and trainers.
En el informe de los expertos se pide a la UNU que prepare un curso intensivo sobre el desarme y la no proliferación y organice un programa de formación para personal docente y de capacitación.

The Committee also recommends that the Government of Poland should intensify its programme of training for all personnel responsible for the implementation of the legislation, including doctors.
El Comité recomienda igualmente al Gobierno polaco que intensifique su programa de formación de todo el personal encargado de aplicar las leyes, incluidos los médicos.

The programme of training the teachers in the pedagogy of human values in Taiwan is now being followed up by ISSE-Hong Kong and by the alumni of ISSE Australia who hold its Diploma in Human Values Education.
El programa de entrenamiento de maestros en la pedagogía de valores humanos de Taiwán ahora está siendo utilizado por el IESS-Hong Kong y por los ex-alumnos del IESS-Australia que recibieron su Diploma en Educación en Valores Humanos.

Lastly, his delegation reaffirmed its support for the Commission's programme of training and assistance funded by the UNCITRAL Trust Fund for Symposia.
Finalmente, la delegación de la India reafirma su apoyo al programa de formación y asistencia técnica de la CNUDMI, que se financia con contribuciones al Fondo Fiduciario para Simposios.

The Commission took note with appreciation of the contributions made by Greece and Switzerland towards the seminar programme. The Commission also expressed its appreciation to those other States and organizations which had contributed to the Commission's programme of training and assistance by hosting seminars.
La Comisión tomó nota con reconocimiento de las contribuciones de Grecia y Suiza al programa de seminarios y agradeció a los demás Estados y organizaciones que habían colaborado con su programa de formación y asistencia acogiendo la celebración de seminarios.

The Life and Peace Institute(LPI) regional office in Nairobi started a programme of training Somali trainers in 1994. This programme includes a human rights component.
En 1994 la oficina regional de Nairobi del Life and Peace Institute(LPI) inició un programa de formación de instructores somalíes que contiene un componente de derechos humanos.

The Library has also continued its programme of training government officials, delegates, non-governmental organization representatives and staff members in the use of United Nations documentation and information resources produced by or available within the Library.
La Biblioteca ha seguido también con su programa de capacitación de funcionarios gubernamentales, delegados, representantes de organizaciones no gubernamentales y personal de la Organización sobre el uso de las fuentes de documentación e información de las Naciones Unidas que produce la misma Biblioteca o que están disponibles en ella.

The Ministry of Labour and Social Welfare oversees implementation of the Programme of Training of Romany mediators to assist Romany parents.
El Ministerio de Trabajo y Bienestar Social supervisa la aplicación del Programa de formación de mediadores romaníes para la prestación de asistencia a padres romaníes.

The training services of the Police conduct, within the framework of the programme of training and professional development, training sessions on human rights, particularly in the field of protection of individual rights and freedoms.
Los servicios de formación de la policía organizan, en el marco del programa de formación y perfeccionamiento profesional, sesiones de formación sobre derechos humanos, particularmente en materia de protección de los derechos y libertades individuales.

The Commission expressed its appreciation to those States and organizations that had contributed to the Commission's programme of training and assistance by providing funds or staff or by hosting seminars.
La Comisión expresó su agradecimiento a los Estados y organizaciones que habían contribuido al programa de formación y asistencia de la Comisión proporcionando fondos o personal, o acogiendo seminarios.

Working with the Ministry of Interior and Justice, the office in Colombia implemented a programme of training in human rights for 141 officials and community leaders in 9 Civic Coexistence Centers set up in municipalities where the conflict has been most intense.
Con el Ministerio del Interior y de Justicia se adelantó un programa de capacitación en derechos humanos de 141 funcionarios y líderes comunales en nueve centros de convivencia ciudadana establecidos en municipios de alta conflictividad.

The Commission also expressed its appreciation to those other States and organizations that had contributed to the Commission's programme of training and assistance by providing funds or staff, or by hosting seminars.
Expresó también su reconocimiento a los demás Estados y organizaciones que habían contribuido al programa de formación y asistencia proporcionando fondos o personal o siendo anfitriones de seminarios.

The Uganda Human Rights Commission has a protocol with the UPDF and has a programme of training UPDF Officers in Human rights issues including children's rights.
La Comisión de Derechos Humanos de Uganda ha establecido un protocolo con las FDPU y ejecuta un programa para la formación de oficiales de las FDPU en materia de derechos humanos, incluidos los derechos del niño.

Expresses its appreciation to those Governments which have made voluntary contributions for the implementation of its programme of training and assistance in the field of international trade law;
Expresa su reconocimiento a los gobiernos que han aportádo contribuciones voluntarias para la aplicación de su programa de formación y asistencia en materia de derecho mercantil internacional;

Integration facilities derived from the Integration Act of 1 January 1999, which introduced a three-year programme of training in the Danish language and society, with an emphasis on easing access to the labour market.
Los mecanismos de integración se contemplan en la Ley de integración del 1° de enero de 1999, que introdujo un programa de capacitación de tres años en la sociedad y el idioma daneses con un interés especial por facilitar el acceso al mercado laboral.

The Commission may wish to express its appreciation to those States and organizations which have contributed to the Commission's programme of training and assistance by providing funds or staff or by hosting seminars.
Tal vez la Comisión desee expresar su reconocimiento a los Estados y las organizaciones que han contribuido al programa de formación y asistencia mediante la provisión de fondos o de personal, o actuando en calidad de hospedantes de seminarios.

On behalf of COCOM, Exil is to carry out a study into the feasibility of developing a programme of training and support for teachers who have to deal with children who exhibit violent behaviour at school.
Exil debe llevar a cabo, por cuenta de la COCOM, un estudio para determinar la viabilidad de la ejecución de un programa de formación y de asistencia personalizada para los maestros que tienen que hacer frente al comportamiento violento de los niños en la escuela.

The Department of Disarmament Affairs, in cooperation with UNU and UPEACE, should be encouraged to organize a programme of training for educators and trainers in disarmament and non-proliferation.
Se alienta al Departamento de Asuntos de Desarme a organizar, en cooperación con la UNU y la Universidad para la Paz, programas de capacitación para educadores e instructores en materia de desarme y no proliferación.

Many of the current fields of activities of UNESCO have close links to desertification issues, for example its programme of training for African scientists, its network on biosphere reserves that includes some dryland areas, and its hydrological programme..
Muchos de los campos de actividad de la UNESCO estaban estrechamente vinculados con los problemas de la desertificación, por ejemplo su programa de formación de científicos africanos, su red de reservas de la biosfera, que incluía algunas zonas de tierras secas, y su programa hidrológico.

Her delegation was also concerned about the possible adverse effect of the abolition of two language coordinator posts at the P-2 level from the programme of training in all official languages of the United Nations and asked that the proposal be reconsidered.
También preocupan a Cuba los posibles efectos perjudiciales de la supresión de dos puestos de coordinador de idiomas de categoría P-2, del programa de capacitación en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, y pide que se reconsidere esa propuesta.

In line with the training initiatives described in the Secretary-General's programme for reform, the Tribunal will undertake a programme of training to improve the administrative and managerial skills of personnel throughout the three organs of the International Tribunal $100,000.
De acuerdo con las propuestas en materia de capacitación descritas en el programa de reforma del Secretario General, el Tribunal ejecutará un programa de capacitación destinado a mejorar las técnicas administrativas y de gestión del personal en los tres órganos del Tribunal Internacional 100.000 dólares.

Cognisant of the critical role of information technology as a tool to more creative and dynamic teaching Government has embarked on a programme of training of teachers in the public school system in Information Communication Technology.
Consciente del papel decisivo de las tecnologías de la información como herramientas para un modo de enseñanza más creativo y dinámico, el Gobierno ha puesto en marcha un programa de capacitación en tecnologías de la información y de las comunicaciones para el profesorado de las escuelas públicas.

How to use "programme of training" in a sentence

appropriate programme of training and awareness enhancement.

This makes the simple programme of training essential.

Devising a programme of training for team members.

They also provide a well-established programme of training courses.

We have an extensive programme of training and support.

The club has a full programme of training events.

*We have just begun our programme of training activity.

We ensure an extensive programme of training and upskilling.

We also run a programme of training in the summer.

Already in place is a programme of training and events.