What is the translation of " PROGRAMME THEREFORE " in Spanish?

• por consiguiente el programa
• por lo tanto el programa
• así pues el programa

Examples of using Programme therefore in English and their translations into Spanish

The programme therefore significantly improved the situation.
Así pues, el programa de impulso ha mejorado notablemente la situación.

This idea is absolutely crucial because in these times, Equatorial Guinea is in real need of a capable and educated human work force; this programme therefore, is ever more indispensable.
Esta idea es absolutamente crucial, porque en estos tiempos, Guinea Ecuatorial tiene una necesidad real de una fuerza de trabajo humana capaz y educada; Este programa por lo tanto, es totalmente indispensable.

The programme therefore needed some revision in its approach and has still not been implemented.
Por consiguiente, era preciso modificar levemente el programa en su enfoque, lo que aún no se ha realizado.

The reason given was that the freedom to determine programming was at the core of broadcasting freedom and that the prohibition to broadcast a specific programme therefore affected the core of the freedom to broadcast.
La razón alegada fue que la libertad de determinar la programación estaba en el centro mismo de la libertad de radiodifusión y que la prohibición de difundir un programa concreto afectaba por consiguiente el núcleo de la libertad de transmitir.

The Sponsorship Programme therefore ensured widespread representation at the CCW meetings.
Por consiguiente, el Programa de Patrocinio garantizó una amplia representación en las reuniones de la Convención.

They also tend to face discrimination, which reinforces problems of low social and educational self-esteem. This programme therefore seeks to strengthen and establish educational strategies that foster non-hierarchical diversity based on reciprocity.
Asimismo, tienden a ser objetos de discriminación, reforzando una baja autoestima social y educativa, por ello mismo, este programa se dirige a fortalecer y construir estrategias educativas destinadas a una diversidad no jerárquica y fundamento de reciprocidad.

The programme therefore represents a total cumulative duration of four years' study at tertiary level.
Por lo tanto, el programa representa una duración acumulada total de cuatro años de estudio en el nivel terciario.

The rapid start-up of a coherent, effective mine-clearance programme therefore implies very close coordination of the various United Nations bodies responsible for humanitarian assistance and economic and social recovery.
Por consiguiente, para poner en práctica con celeridad un programa coherente y eficaz de remoción de minas se requiere una coordinación impulsada por los diversos organismos de las Naciones Unidas encargados de la asistencia humanitaria y de la recuperación económica y social.

The programme therefore offers opportunities for relocation, income generation and vocational training to older unemployed family members.
El programa, por consiguiente, ofrece oportunidades de reubicación, generación de ingresos y formación profesional para los miembros de la familia mayores que no tengan trabajo.

Implementation of our national programme therefore provides an impetus for achieving universal access to prevention and care in Armenia.
Por consiguiente, la aplicación de nuestro programa nacional impulsa la consecución del objetivo del acceso universal a la prevención y la atención en Armenia.

The Programme therefore emphasizes the need for increased emergency operations to cover the new need for food delivery in the territories.
Por ello, el Programa insiste en que deben aumentar las operaciones de emergencia para cubrir la nueva necesidad de suministrar alimentos a los territorios.

Most member States lacked basic nuclear capacities, and the programme therefore focused on building up nuclear expertise and helping give birth to the institutions and facilities that would support the safe introduction of nuclear technology.
La mayoría de los Estados miembros carecían de la capacidad nuclear básica y, por consiguiente, el programa se centraba en obtener conocimientos especializados en materia nuclear y en ayudar a crear instituciones e instalaciones que prestaran apoyo a la introducción de tecnología nuclear en condiciones de seguridad.

The Programme therefore remains highly dependent on extrabudgetary resources provided by bilateral donors in order to fund the central support staff in Geneva.
Por tanto, el Programa sigue dependiendo mucho de los recursos extrapresupuestarios aportados por los donantes bilaterales para costear el personal central de apoyo en Ginebra.

The Sukisa Boyinga programme therefore offered the only opportunity for structured learning in the region.
Por consiguiente, el programa Sukisa Boyinga ofrecía la única oportunidad en la región para un impartir una enseñanza estructurada.

The programme, therefore, changed its focus from women landowners to women workers and the related challenge of harmful traditional norms in the workplace.
Por lo tanto, el programa pasó a dirigir su atención hacia las mujeres trabajadoras y los desafíos relacionados con los perjuicios derivados de las normas laborales tradicionales.

The ten-year capacity-building programme therefore consolidates a mutually beneficial collaboration between the AU and the United Nations as each party draws on the comparative advantages of the other.
Por lo tanto, el programa decenal de fomento de la capacidad consolida una colaboración mutuamente beneficiosa entre la Unión Africana y las Naciones Unidas, por la que cada parte se beneficia de las ventajas comparativas de la otra.

The programme therefore supports the Government of Cape Verde's poverty reduction efforts, defined as the country's main development strategy for the period 2002-2005.
Así pues, el programa respalda los esfuerzos del Gobierno de Cabo Verde en su combate contra la pobreza, que constituye la principal estrategia de desarrollo del país en el período 2002-2005.

Its reform programme therefore needed extensive resource inputs together with foreign investment and technology.
Por consiguiente, el programa de reforma del país exige grandes aportaciones de recursos, junto con inversiones y tecnología extranjeras.

The total move programme therefore involved 5,788 moves, including both Facilities Management Service moves and capital master plan moves.
Así pues, el total del programa fue de 5.788 traslados, incluidos los del Servicio de Administración de Locales y los del plan maestro de mejoras.

The Government Programme therefore provided for the introduction of special measures for the protection of witnesses and vulnerable persons, including the elaboration of a Witness Protection Programme..
Por ello, en el Programa gubernamental se contempla la adopción de medidas especiales para proteger a los testigos y a las personas vulnerables, como la elaboración de un programa de protección de testigos.

This programme therefore focuses on adolescents and their family setting, proposing changes for the whole family, which is often the only way to ensure adherence of adolescents to the programme and thus achieve long-term lifestyle changes.
Un programa centrado tanto en el adolescente como en el entorno familiar, proponiendo los cambios a toda la familia, siendo la única manera de lograr la adherencia del adolescente al programa y así conseguir cambios de hábitos de estilo de vida a largo plazo.

The programme therefore focuses primarily on changes in water policies, laws and institutions in order to ensure that the poor majority of the population in Africa is brought from the margins of the issue to the forefront of a coherent and sustainable water development agenda.
Por consiguiente, el programa se propone fundamentalmente cambiar las políticas, las leyes y las instituciones que afecten a los recursos hídricos a fin de asegurar que la población mayoritariamente pobre de África salga de su estado de marginación en este campo y pase a primer plano en un programa de aprovechamiento de los recursos hídricos coherente y sostenible.

The programme therefore seeks to address the following priority concerns:(a) teenage pregnancies and teenage mothers;(b) HIV prevention among young people and groups that are most at risk;(c) gaps in maternal health care and in the analysis and dissemination of census data; and(d) gender-based violence.
Por ello, el programa trata de abordar los siguientes problemas prioritarios: a los embarazos de adolescentes y la atención de las madres adolescentes; b la prevención del VIH entre los jóvenes y los grupos más expuestos a riesgos; c las deficiencias en la atención sanitaria materna y en el análisis y la difusión de los datos de los censos; y d la violencia por motivos de género.

Ghanaian child literacy programmes therefore concentrated on rural areas.
Por consiguiente, los programas de alfabetización infantil en Ghana se concentran en las zonas rurales.

Programmes therefore aimed at reducing the Roma drop-out rate.
Por consiguiente, los programas están destinados a reducir el índice de deserción escolar de los niños romaníes.

Future programmes, therefore, will strive for greater female integration in the labour force and the improvement of the welfare of women.
Por consiguiente, los programas futuros tendrán que luchar por conseguir una mayor integración de la mujer en la fuerza de trabajo y un mejor bienestar para la mujer.

The programmes therefore reflect both the established mandates of UNDP and the development priorities, needs and concerns of the Territories.
Por consiguiente, en los programas se reflejan los mandatos establecidos del PNUD y las prioridades de desarrollo, necesidades e intereses de los territorios.

Structural adjustment programmes therefore are aimed at increasing countries' foreign currency earnings and reducing government spending.
Por consiguiente, los programas de ajuste estructural están encaminados a aumentar las ganancias en divisas de los países y a reducir el gasto fiscal.

Thematic programmes therefore provide the strategic and policy framework to guide the formulation of operational programmes at the global, regional and country levels, and also serve as references for evaluations.
Por consiguiente, los programas temáticos brindan el marco estratégico y normativo para orientar la formulación de los programas operacionales en los planos mundial, regional y nacional, y también sirven de referencia para las evaluaciones.

National malaria programmes therefore cannot effectively guide the allocation of programme resources, take informed management decisions or enhance public-private collaborations to better reach target populations and goals.
Por lo tanto, los programas nacionales contra la malaria no sirven como guía eficaz para asignar los recursos de los programas, adoptar decisiones de gestión con conocimiento de causa, o fortalecer la cooperación entre los sectores público y privado para llegar más fácilmente a las poblaciones destinatarias y alcanzar los objetivos previstos.