What is the translation of " PROGRAMME THAT INCLUDES " in Spanish?

• programa de que incluya
• programación que incluye
• un programa de que comprende
• programa de que incluye

Examples of using Programme that includes in English and their translations into Spanish

We offer a programme that includes the following.
Ofrecemos un programa que incluye lo siguiente.

In decision 4/CP.11, the COP requested the LEG, serving in an advisory capacity to the least developed countries, to develop a work programme that includes implementation of NAPAs.
En la decisión 4/CP.11, la CP pidió al GEPMA que, como encargado de asesorar a los países menos adelantados, preparara un programa de trabajo que incluyera la aplicación de PNA.

To develop a work programme that includes implementation of NAPAs.
Elaborar un programa de trabajo que incluya la ejecución de los PNA.

We also assure the Assembly that our country has already voluntarily embarked on reducing emissions through a programme that includes the pursuit of renewable sources of supply.
También deseamos asegurar a la Asamblea que nuestro país ya ha iniciado de manera voluntaria una reducción de emisiones mediante un programa que incluye la búsqueda de fuentes renovables de suministros.

A wide social programme that includes different cultural and sports activities.
Amplio programa de actividades que incluye deportes y excursiones.

The Celtic Connections festival started on 19 January and will continue until 5 February, with a programme that includes 2100 artists and 300 activities in 20 different performance areas.
El festival Celtic Connections empezó el 19 de enero y se prolongará hasta el 5 de febrero, con una programación que incluye 2.100 artistas y 300 actividades en 20 espacios diferentes.

The orchestra will perform a programme that includes some of the Hungarian repertoire's most important works, as the"Hungarian Rondo" by Z.
La orquesta interpretará un programa que incluye algunas de las obras más importantes del repertorio húngaro, como el"Rondó húngaro" de Z.

Professional training for health-care workers(specialization, that is, specialist training) is carried out in accordance with the Law and programme that includes theory and practice.
La formación profesional de los trabajadores en la esfera de la atención de salud(la especialización o formación especializada) se lleva a cabo con arreglo a la legislación y el programa, incluidas la teoría y la práctica.

The forum should implement a work programme that includes the following components.
El foro debería ejecutar un programa de trabajo que incluya los siguientes componentes.

Through a programme that includes mural interventions, workshops and talks, the OWC also has the aim of generating debate to promote the creation of a model for managing urban art in Barcelona.
A través de una programación que incluye intervenciones, murales, talleres y charlas, el OWC también tiene la voluntad de generar un debate que impulse la creación de un modelo de gestión del arte urbano en Barcelona.

But food production and access to food must be addressed within a programme that includes all sectors of environmental and social development.
La producción de alimentos y el acceso a los alimentos deberán abordarse dentro de un programa que incluya todos los sectores del desarrollo ambiental y social.

A detox programme that includes cleansing juices, supplements, colonic irrigation and some form of rest and relaxation is deeply reviving both physically and emotionally and provides long lasting results.
Un programa de desintoxicación que incluya zumos limpiadores, suplementos, limpieza de colón, descanso y relajación revitaliza en profundidad tanto física como emocionalmente y ofrece resultados duraderos.

For example, the Police Security Service has established an awareness raising programme that includes regular visits to selected institutions, universities and businesses.
Por ejemplo, el Servicio de Seguridad de la Policía ha establecido un programa de concienciación que incluye visitas periódicas a determinadas instituciones, universidades y empresas.

The cost of a prevention programme that includes PrEP depends on the other elements in the HIV prevention package, tailored to local prevention needs, including the costs of staff.
El coste de un programa de prevención que incluya la PrEP depende de los otros elementos en el paquete de prevención del VIH, adaptado a las necesidades locales de prevención, incluidos los costes de personal.

UNMISET has made special efforts to obtain the support of the United Nations Development Programme(UNDP), which is currently managing an assistance programme that includes 118"critical" adviser posts.
La UNMISET ha hecho esfuerzos especiales para obtener el apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), que actualmente dirige un programa de asistencia que comprende 118 puestos de asesores importantes.

Since then the museum has been working on a programme that includes exhibitions focusing on great masters such as Isamu Noguchi, Frank Lloyd Wright and Joe Colombo.
Desde entonces el museo trabaja en un programa que comprende, entre otras, exposiciones dedicadas a maestros como Isamu Noguchi, Frank Lloyd Wright y Joe Colombo.

The view was also expressed that a certain overlap and duplication of functions existed between programmes and that this particular programme seemed to be without an identity- a programme that includes political, economic and service activities, without concentrating on any one of them.
Se opinó también que había alguna superposición y duplicación de funciones entre programas y que este programa en particular parecía carecer de identidad, pues se trataba de un programa que abarcaba actividades políticas, económicas y de servicios, sin concentrarse en ninguna de ellas.

Through consultations the group developed a programme that includes the establishment of a Transitional Justice Unit in the Independent Human Rights Commission.
Mediante la celebración de consultas, el grupo elaboró un programa que incluye el establecimiento de una dependencia de administración de la justicia en la transición en la Comisión Independiente de Derechos Humanos.

In addition to the above, a national"Rights Week" is held every November. The various departments carry out a programme that includes different artistic and recreational activities to commemorate 20 November.
Sumado a lo anterior, en noviembre se organiza la"Semana de los Derechos", de alcance nacional, donde los diferentes departamentos realizan una programación que incluye diversas actividades artísticas y ludicorecreativas para la conmemoración del 20 de noviembre.

Kenya has a conservation programme that includes the protection of important nesting and foraging sites, patrols aimed at reducing poaching, enforcement of regulations, education and tagging of specimens.
Kenia cuenta con un programa de conservación que incluye la protección de importantes sitios de anidación y alimentación, patrullas destinadas a reducir la caza furtiva, aplicación de los reglamentos, educación y marcaje de ejemplares.

Casa Asia collaborates with the 16th edition of the Manga Fair, organising an activity programme that includes presentations and workshops, with a stand conceived as a consultation and information point.
Casa Asia colabora con la XVI edición del Salón del Manga organizando un programa de actividades que comprende presentaciones y talleres, con un stand concebido como espacio de consulta y punto de información.

The programme that includes several components(situation analysis of nonGeorgian schools, elaboration of new teaching programmes and organization of training for teachers, creation of teaching and knowledge assessment system, programme of school partnership, etc.) aims to promote the process of social integration and raise public-mindedness through teaching the State language to all citizens of Georgia.
El Programa, que cuenta con varios componentes( entre otros, el análisis de la situación de las escuelas no georgianas, la elaboración de nuevos programas de enseñanza y capacitación de los maestros, la creación de un sistema de enseñanza y de evaluación de los conocimientos y el establecimiento de un programa de asociación entre escuelas), tiene por objeto la promoción de el proceso de integración social y la concienciación pública mediante la enseñanza de el idioma de el Estado a todos los ciudadanos de Georgia.

At its fortieth session, the Commission approved a governance structure for the programme that includes an Executive Board, a Global Office led by a Global Manager, a Technical Advisory Group and regional implementing agencies.
En su 40º período de sesiones, la Comisión aprobó una estructura de gobierno para el programa, que incluye una Junta Ejecutiva, una Oficina Mundial dirigida por un Director Mundial, un Grupo de Asesoramiento Técnico, y organismos regionales de ejecución.

The aims of La Corsetería including encouraging new performance professionals to take on contemporary dramas and explore new pathways for theatre, with a programme that includes creative series about issues such as Spanish women in science or philosophy, and the life experiences of groups at risk of exclusion.
Entre los objetivos de La Corsetería se encuentra el de hacer que los nuevos profesionales de la escena se enfrenten a la dramaturgia contemporánea y a las nuevas vías del teatro, con una programación que incluye ciclos de creación sobre temas monográficos, tales como las mujeres españolas en la ciencia o la filosofía, o las experiencias vitales de colectivos en riesgo de exclusión.

Under the Linas-Marcoussis Agreement, the Government of National Reconciliation is to implement a programme that includes important elements relating to strengthening the independence of the judiciary, national identification and citizenship, human rights, land tenure, and the criteria for eligibility for the presidency together with other elections-related issues.
En virtud de el Acuerdo de Linas-Marcoussis, el Gobierno de Reconciliación Nacional tiene que llevar a cabo un programa que comprende elementos importantes relativos a el fortalecimiento de la independencia de el poder judicial, el sistema nacional de identidad y ciudadanía, los derechos humanos, la tenencia de la tierra y las condiciones para la elección a la Presidencia junto con otras cuestiones relacionadas con las elecciones.

During the course of this month of December, Spain will seek to push through, from the Presidency of the Security Council, an ambitious and broad work programme that includes three initiatives, the main theme being the fight against terrorism, albeit tackled from different angles: judicial cooperation, non-proliferation and the fight against people trafficking.
A lo largo del mes de diciembre, España buscará impulsar desde la presidencia del Consejo un ambicioso y amplio programa de trabajo que incluye tres iniciativas cuyo hilo conductor es la lucha contra el terrorismo, si bien abordada desde diferentes ángulos: cooperación judicial, no proliferación y lucha contra la trata de personas.

If the indications are positive, the institute will set up a further implementation programme that includes training on the production; the installation of more demonstration windpumps combined with distribution systems; contacts with rural development institutions.
Si las perspectivas son positivas, el instituto establecerá un programa de implementación que comprenderá la capacitación en aspectos de producción, la instalación de más unidades de demostración, combinadas con sistemas de distribución del agua, contactos con instituciones de desarrollo rural,etc.

Requests the Least Developed Countries Expert Group, serving in an advisory capacity to the least developed countries, to develop a work programme that includes implementation of national adaptation programmes of action, for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its twenty-fourth session(May 2006);
Pide al Grupo de Expertos para los países menos adelantados que, en su función de asesoramiento a los países menos adelantados, elabore un programa de trabajo que incluya la ejecución de los programas nacionales de adaptación para que lo examine el Órgano Subsidiario de Ejecución en su 24º período de sesiones(mayo de 2006);

Specifically, the Conference of the Parties(COP) invited IPBES, in cooperation with the Executive Secretary, to develop a work programme that includes the preparation of the next global assessment on biodiversity and ecosystem services,… and requested the Executive Secretary to collaborate with the Intergovernmental Science-Policy Platform, where relevant decision XI/2.
Expresamente, la Conferencia de las Partes(COP) invitó a la IPBES a que, en cooperación con el Secretario Ejecutivo, elaborase un programa de trabajo que incluyese la preparación de la próxima evaluación mundial sobre la diversidad biológica y servicios de ecosistemas,… y pidió al Secretario.

Some countries do not offer any programmes that includes organised learning at age 3.
Algunos países no ofrecen programas que incluyen aprendizaje organizado a los 3 años.