What is the translation of " PROGRAMME WAS DESIGNED " in Spanish?

• programa fue diseñado
• programa fue concebido
• se elaboró un programa
• se ha diseñado un programa

Examples of using Programme was designed in English and their translations into Spanish

Methods: A programme was designed in two stages.
Métodos: Se diseñó un programa con dos fases.

A programme was designed to enhance the nutritional and health status of vulnerable groups, including pregnant and nursing women.
Se ha diseñado un programa para mejorar la situación sanitaria y nutricional de los grupos vulnerables, incluidas las mujeres embarazadas y lactantes.

A new multisectoral project was drafted for Lebanon and a law enforcement training programme was designed for the States of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf GCC.
Se preparó un nuevo proyecto multisectorial para el Líbano y se elaboró un programa de capacitación para los servicios de represión antidroga de los Estados del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo CCG.

This Programme was designed for students in grades 1 through 6.
Este programa fue concebido para estudiantes del primero al sexto grado.

A"Pedagogical Innovation Classroom" programme was designed to gradually introduce information and communication technologies into the teaching/learning process.
Se ha diseñado el Programa"Aulas de Innovación Pedagógica" para introducir gradualmente las tecnologías de la información y las comunicaciones en el proceso de enseñanza y aprendizaje.

A programme was designed which undertook a comprehensive review of national gender-in-development goals and sought to mainstream them in the fourth five-year plan.
Se trazó un programa para llevar a cabo un estudio pormenorizado de los objetivos del plan de acción nacional de la mujer en el desarrollo e incorporarlos al cuarto plan quinquenal.

The 1001 Strengths Programme was designed in 2007 to get 50,000 women from ethnic minorities involved in paid or voluntary work.
En 2007 se creó el Programa 1001 puntos fuertes, que tenía como fin lograr la participación de 50.000 mujeres de minorías étnicas en trabajos remunerados o voluntarios.

The programme was designed to facilitate the reintegration aspect of DDR for ex-combatants.
El programa estaba concebido para facilitar la reintegración de los ex combatientes.

During 2005, a major learning programme was designed for improving staff effectiveness in child-focused policy analysis and advocacy and is being implemented in 2006.
En 2005 se elaboró un programa de capacitación importante para mejorar la eficiencia del personal en el análisis y la promoción de políticas centradas en los niños, que se está ejecutando en 2006.

Our programme was designed by a paediatric physiotherapist and occupational therapist.
Nuestro programa fue diseñado por una fisioterapeuta pediátrica y una terapeuta ocupacional.

A one-year Training of Trainers programme was designed for prison trainers, and funds were secured from OHCHR and AusAID to start in the second semester of 2011.
Se elaboró un programa de formación de un año para instructores del sistema penitenciario y se obtuvieron fondos del ACNUDH y de la Agencia de Australia para el Desarrollo Internacional(AusAID) para comenzar las actividades en el segundo semestre de 2011.

This programme was designed to protect children against highly contagious and lethal diseases.
El programa está destinado a proteger los niños contra enfermedades muy contagiosas y mortales.

The programme was designed in consultation with the Government, academia and United Nations organizations.
El programa fue concebido en consultas con el Gobierno, instituciones académicas y organizaciones de las Naciones Unidas.

The programme was designed to create employment in rural communities, and 15 per cent of the participants were women.
El programa está orientado a crear puestos de trabajo en comunidades rurales, y el 15% de los participantes son mujeres.

The programme was designed to take the training to the trainee, in concert with the WFP feeding programme..
El programa se diseñó para llevar la capacitación a los pasantes, de concierto con el programa de alimentación del PMA.

The programme was designed in close collaboration with NGOs and CBOs who will become the main implementers.
El programa fue diseñado en estrecha colaboración con las ONG y las organizaciones de base comunitaria, que serán las que lo lleven a cabo.

The Programme was designed to address the energy concerns of both developing and developed countries in the long term.
El Programa se concibió para atender a las inquietudes en materia de energía de los países en desarrollo y l os países desarrollados a largo plazo.

The programme was designed by experts in project management from the ILO Centre, in consultation with the Centre for Human Rights.
El programa fue elaborado por expertos en gestión de proyectos del Centro de Formación de la OIT, en consulta con el Centro de Derechos Humanos.

The programme was designed as a mechanism to implement the Green Revolution which we launched in 2007 and is goal-oriented.
Se trata de un programa diseñado como mecanismo de aplicación de la Revolución Verde que iniciamos en 2007 y está orientado a alcanzar metas.

The programme was designed to give communities, organizations and individuals the opportunity to stimulate dialogue at the local level.
El programa fue concebido para brindar a las comunidades, las organizaciones y las personas la oportunidad de estimular el diálogo a nivel local.

This programme was designed to give persons or families who have been public squatters, the opportunity to own the property that they live on.
Ese programa estaba destinado a proporcionar a las personas o familias de ocupantes sin título la oportunidad de ser dueños de la propiedad en que viven.

To that end, the programme was designed to operate in rural clinics and in urban clinics in areas with concentrations of poor people.
En virtud de este objetivo, se creó este programa diseñado para funcionar en los ambulatorios rurales y en los ambulatorios urbanos ubicados en zonas donde se concentra la población pobre.

The Programme was designed to promote the cultural diversity and heritage of Cambodia with the aim of harnessing the social and economic potential of its cultural assets and products.
El programa se diseñó para promover la diversidad y patrimonio cultural de Camboya con el objetivo de aprovechar el potencial social y económico de sus productos y recursos.

This programme was designed, implemented and monitored independently by women living with HIV alongside clinicians and health-care providers, and has been a huge success.
Este programa fue diseñado, implementado y supervisado de forma independiente por mujeres que viven con el VIH, junto con médicos y proveedores de atención de la salud, y ha sido un gran éxito.

This programme was designed to provide a global standard and institutional structure for validation and verification of voluntary greenhouse gas emission reductions or removals.
Este programa fue diseñado para fijar una norma mundial y una estructura institucional para la validación y verificación de las reducciones o eliminaciones voluntarias de las emisiones de gases de efecto invernadero.

The programme was designed to strengthen and promote greater cooperation among the country's main anti-corruption bodies, particularly through the Joint Anti-Corruption Council.
El programa estaba diseñado para fortalecer los principales organismos de lucha contra la corrupción del Iraq y fomentar una mayor cooperación entre ellos, especialmente por conducto del Consejo Conjunto Anticorrupción.

The programme was designed to complement FARDC efforts to integrate members of current armed groups into FARDC, in addition to those already demobilized by the MONUSCO programme..
El programa fue diseñado para complementar los esfuerzos de las FARDC por integrar a los miembros de los grupos armados actuales en las FARDC, además de los elementos ya desmovilizados por el programa de la MONUSCO.

The programme was designed to address parents' needs by providing them with knowledge and practical tools for coping with stressful and traumatic experiences as parents of young children.
El programa fue diseñado para abordar las necesidades de los padres, proporcionándoles el conocimiento y las herramientas prácticas con que poder afrontar experiencias estresantes y traumáticas en su función de padres de niños pequeños.

The programme was designed to build or strengthen national spatial information systems capacities linked directly to the development of climate change strategies and policies in developing countries and countries with economies in transition.
El programa se ideó para formar o fortalecer la capacidad de los sistemas nacionales de información espacial vinculados directamente al desarrollo de estrategias y políticas sobre cambio climático en los países en desarrollo y en los países con economía en transición.

The programme was designed to sensitize parents, health workers, social workers, peer educators and guidance counsellors to the human and reproductive rights of adolescents with disabilities by equipping them with accessible information, educational and communications material.
El programa se concibió para sensibilizar a padres, trabajadores de la salud, asistentes sociales, educadores y asesores de los derechos humanos y reproductivos de los adolescentes con discapacidad, facilitándoles información accesible y materiales didácticos y de comunicación.