What is the translation of " PROGRAMME WAS ESTABLISHED " in Spanish?

• se estableció el programa
• se creó el programa
• la creación del programa
• se fundó el programa

Examples of using Programme was established in English and their translations into Spanish

A National Cervical Screening Programme was established in 1990.
En 1990 se creó un programa nacional de detección de cáncer de cuello de útero.

The programme was established as a formal committee of the Australian Automobile Association.
El programa se estableció como un comité formal de la Asociación Australiana de Automovilismo.

A mission-specific environmental protection programme was established.
Se estableció un programa de protección ambiental específico para la Misión.

Since the programme was established in 1994, it has run 336 training courses for 6,977 students.
Desde la creación del programa en 1994, ha impartido 336 cursos de capacitación a 6.977 alumnos.

To address this concern, the National Veterans' Programme was established.
Para solucionar este problema, se estableció un Programa nacional de veteranos.

Since the programme was established 31 years ago, its portfolio of activities has grown extensively.
Desde que se fundó el programa, hace 31 años, su abanico de actividades ha crecido muchísimo.

In Kerala, as it is a richer state, a nursing programme was established.
En Kerala, un estado con recursos más holgados, se estableció un programa de enfermería.

Since the programme was established in 1998, 9,521 loans valued at $9,328,819 were disbursed.
Desde que se creó el programa en 1998, se han desembolsado 9.521 préstamos por valor de 9.328.819 dólares.

Guidance and safeguards were provided and a work programme was established.
Se proporcionaron orientación y salvaguardias y se estableció un programa de trabajo.

This programme was established in 1999 with capital of Dh640 million a year.
El programa se creó en 1999, con un capital de 640 millones de dirhams anuales, para financiar proyectos de vivienda para los ciudadanos de renta limitada.

In 2001 the National Reproductive Health Programme was established with five specific objectives.
Durante 2001 se creó el Programa Nacional de Salud Reproductiva con 5 objetivos específicos.

Since the programme was established, a total of 59,915 loans valued at $68.91 million have been disbursed.
Desde la creación del programa, se han concedido un total de 59.915 créditos valorados en 68,91 millones de dólares.

The origins of Agenzija Appogg can be traced back to 1994 when the Social Welfare Development Programme was established.
Los orígenes de Agenzija Appogg se remontan a 1994, cuando se creó el Programa de Desarrollo del Bienestar Social.

The National HIV prevention and control programme was established under the Ministry of Health(MOH) in 1985.
En 1985 se estableció el programa nacional de prevención y control del VIH, dependiente del Ministerio de Salud.

Since the programme was established in 1991, a total of 891 small-scale enterprise products worth $13.62 million have been disbursed.
Desde la creación del programa en 1991, se ha desembolsado un total de 891 préstamos a pequeñas empresas, por valor de 13,62 millones de dólares.

To speed up the process and to prevent future accumulation, the African Stockpiles Programme was established as a 12-15 year international initiative.
A fin de acelerar el proceso e impedir la acumulación futura, se estableció el Programa de Reservas de África como iniciativa internacional con una duración de entre 12 y 15 años.

Since the programme was established in 1996, it has provided 23,468 loans valued at $24.68 million.
Desde que se creó el programa en 1996, mediante él se han concedido 23.468 préstamos por valor de 24,68 millones de dólares.

In line with this recommendation, the fellowship programme was established for an initial period of four months, from August to December 2010.
De conformidad con esa recomendación, se estableció el programa de becas por un período inicial de cuatro meses, de agosto a diciembre de 2010.

The programme was established in 2006 and is active in 21 countries in Europe(including Turkey) where C&A operates retail stores.
El programa se estableció en 2006 y se encuentra activo en 21 países de Europa(incluido Turquía), donde C&A tiene establecimientos de venta.

The Norwegian Climate and Ozone Research Programme was established in 1989, and is run by the Research Council of Norway.
En 1989 se fundó el Programa Noruego de Investigaciones sobre el Clima y el Ozono, que depende del Consejo de Investigaciones de Noruega.

The Programme was established by the General Assembly at its first special session devoted to disarmament in 1978, on the initiative of Nigeria.
El Programa fue creado por la Asamblea General en su primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme en 1978, por iniciativa de Nigeria.

In 1975, a research and development biological weapons programme was established under the Al Hazen Ibn Al Haytham Institute at a site located in Al Salman.
En 1975, se estableció un programa de investigación y desarrollo de armas biológicas dependiente del Instituto Al Hazen Ibn Al Haytham, ubicado en Al Salman.

Since the programme was established, fellows have been selected from all the regions in the world.
Desde que se estableció el programa, se ha seleccionado a becarios procedentes de todas las regiones del mundo.

In line with the ambitions of the strategic plan, 2014-2017, a programme was established to provide dedicated resources, focus and coordination to sustainability initiatives throughout UNOPS.
De acuerdo con las ambiciones del plan estratégico, 2014-2017, se creó un programa para ofrecer recursos propios, orientación y coordinación a iniciativas de sostenibilidad en toda la UNOPS.

K Since the programme was established in 1991, up to 1999, the Agency has provided 26,757 enterprise loans valued at $38.87 million.
K Desde que se estableció el programa en 1991 y hasta 1999, el Organismo ha facilitado 26.757 préstamos a empresas por valor de 38,87 millones de dólares.

Since the VET-GOV programme was established, more than 48 PVS Pathway Evaluation missions have been conducted and funded through the programme..
Desde que se estableció el programa VET-GOV se han realizado y financiado 48 evaluaciones del Proceso PVS a través de este.

A global support programme was established in 2005 to help over 100 countries starting or already involved in the NCSA initiative.
En 2005 se estableció un programa de apoyo de escala mundial para ayudar a más de 100 países que deseaban participar o que ya participaban en la iniciativa de autoevaluación.

The Farm Health Worker Programme was established in the early 1980s in one province but by 1993 had spread to all eight provinces in the country.
A principios del decenio de 1980, en una provincia se estableció el Programa de sanitarios agrícolas que para 1993 se había extendido a las ocho provincias del país.

When the Programme was established, it called for training in the sectors which had previously been neglected for the disadvantaged majority.
Cuando se creó el Programa, se requería capacitación para la mayoría desfavorecida en los sectores que se habían descuidado anteriormente.

In 1991, when the Programme was established, the two main policy documents were the Comprehensive Multidisciplinary Outline and the Global Programme of Action see para. 5 above.
En 1991, cuando se creó el Programa, los dos documentos de política principales eran el Plan Amplio y Multidisciplinario y el Programa Mundial de Acción véase el párrafo 5 supra.