What is the translation of " PROGRAMME WAS ORGANIZED " in Spanish?

• se organizó un programa

Examples of using Programme was organized in English and their translations into Spanish

This programme was organized in eastern Burkina Faso.
Este programa fue organizado en Burkina Faso oriental.

In coordination with the Centre for Human Rights, an extensive human rights training programme was organized for CIVPOL monitors.
En coordinación con el Centro de Derechos Humanos, se organizó un amplio programa de capacitación sobre derechos humanos para los observadores de la CIVPOL.

The programme was organized by professors Armanda Rodrigues, Vasco Amaral and Paulo Lopes.
Este programa de seminários foi organizado pelos docentes Armanda Rodrigues, Vasco Amaral e Paulo Lopes.

A project is currently being implemented within BINUB to help the Government prepare most of its overdue reports and under which a training programme was organized in early July 2009 for the focal points.
Actualmente, se ejecuta un proyecto en la BINUB para ayudar al Gobierno a preparar la mayoría de sus informes atrasados y dentro del cual se ha organizado un programa de formación para los coordinadores en julio del presente año.

A delegates programme was organized at the IPS office in Paris with a contribution from the Government of France.
En la oficina del SPI en París se organizó un programa de delegados gracias a una aportación del Gobierno de Francia.

To help individual peacekeeping operations to communicate quickly and effectively with a wide range of audiences, a week-long training programme was organized in June 2004 with the Department of Peacekeeping Operations, in Brindisi, Italy, for 25 public information officers.
A fin de ayudar a cada una de las operaciones de mantenimiento de la paz a comunicar se de manera rápida y eficaz con una amplia gama de audiencias, en junio de 2004 se organizó un programa de capacitación de una semana de duración con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en Brindisi( Italia) para 25 oficiales de información pública.

The programme was organized to study the development of seeds incubated in space during space shuttle missions.
El programa se organizó para estudiar el desarrollo de semillas germinadas en el espacio durante las misiones del transbordador espacial.

An advanced investigation learning programme was organized by the Investigation Service in Geneva in December 2013.
En diciembre de 2013, el Servicio de Investigación organizó un programa avanzado de capacitación para la investigación en Ginebra.

The Programme was organized in Bucharest and all the counties of Romania financed by UNICEF Romania and AIDRom.
El programa se organizó en Bucarest y en todos los condados de Rumania, con financiamiento a cargo de la oficina del UNICEF en Rumania y AIDRom.

In the light of the recommendations contained in the first report of the ILO experts a tripartite training programme was organized, in cooperation with the ILO, aiming at enabling the Ministry of Labour and Social Insurance Inspectors and other officers as well as members of employers' and workers' organizations to apply as correctly as possible the provisions of the equal pay legislation, with major emphasis on job evaluation.
A la luz de las recomendaciones que figuraban en el primer informe de los expertos de la OIT se organizó un programa de capacitación tripartito, en cooperación con la OIT, destinado a permitir que los inspectores de el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social y otros funcionarios así como miembros de las organizaciones de empleadores y trabajadores aplicaran tan correctamente como fuera posible las disposiciones de la legislación sobre igualdad de remuneración, con gran hincapié en la evaluación de las tareas.

The programme was organized in five geographical areas: Africa, Asia-Pacific, the Commonwealth of Independent States(CIS), South America and Western Asia.
El programa estaba organizado en cinco zonas geográficas: África, Asia y el Pacífico, la Comunidad de Estados Independientes(CEI), Sudamérica y Asia occidental.

A special training programme was organized in April 1999 for Reality system administrators within the field missions.
En abril de 1999 se organizó un programa especial de capacitación para los administradores del sistema Reality en las misiones sobre el terreno.

The programme was organized in plenary sessions("broad policy issues") and strategy sessions("key operational issues") linked with the theme of each plenary.
El programa estuvo organizado en Sesiones Plenarias(«temas amplios de política educativa») y Sesiones Estratégicas(«cuestiones operativas claves») relacionadas con el tema de cada plenaria.

In addition, an awareness programme was organized for the benefit of persons employed in the tourism sector in cities frequented by tourists.
Además, se organizó un programa de sensibilización destinado a las personas empleadas en el sector del turismo en ciudades frecuentadas por turistas.

An awareness programme was organized for the benefit of workers in the industrial cities, including Mahalla al-Kubra, 6 October, 10 Ramadan, Kafr al-Dawar and Shubra al-Kheima.
Se organizó un programa de sensibilización destinado a los trabajadores de barrios industriales, como Mahalla al-Kubra, 6 de octubre, 10 de Ramadán, Kafr al-Dawar y Shubra al-Kheima.

During June 2013, a two-week programme was organized for 12 fellows from several Arab countries who visited United States and European organizations.
En junio de 2013 se organizó un programa de dos semanas para 12 becarios procedentes de varios países árabes que visitaron organizaciones estadounidenses y europeas.

The training programme was organized jointly with the Asia-Pacific Space Cooperation Organization and the National Disaster Reduction Centre of China.
El programa fue organizado conjuntamente con la Organización de Cooperación Espacial de Asia y el Pacífico y el Centro Nacional de Reducción de Desastres de China.

A new legal advice programme was organized at Daraj and Khan Younis WPCs in cooperation with the Palestinian Centre for Human Rights.
Se organizó un nuevo programa de asesoramiento jurídico en los centros de programas para la mujer de Daraj y Khan Younis en cooperación con el Centro Palestino para los Derechos Humanos.

The programme was organized to provide girls with role models and an opportunity to experience the work life in the different offices and departments of the United Nations.
El programa se organizó con el propósito de proporcionar a las niñas modelos dignos de imitar y una oportunidad de conocer la vida laboral en los diferentes departamentos y oficinas de las Naciones Unidas.

A collaborative six-week training programme was organized by the Institute of Economic Growth, Delhi and Chulalkorn, Bangkok, for mid-career medical personnel on economics for health analysis.
El Instituto de Desarrollo Económico de Delhi y Chulalkorn de Bangkok, organizaron en colaboración un programa de capacitación de seis semanas para el personal médico a mitad de carrera sobre los aspectos económicos del análisis médico.

A comprehensive training programme was organized for staff of WFP and Law enforcement agencies including Ghana Police Service, Ghana Immigration Service and staff of implementing partners and other NGOs in the Volta Region.
Se organizó un programa amplio de capacitación para personal del PMA y organismos encargados de hacer cumplir la ley, incluidos el Servicio de Policía de Ghana, el Servicio de Inmigración de Ghana y el personal de los asociados en la ejecución y otras ONG en la Región de Volta.

The programme was organized around four revolving loan funds in the Gaza Strip and two in the West Bank that supported businesses varying in size from a microvending enterprise, for example, employing just one or two individuals, to small industries.
El programa se organizó en función de cuatro fondos rotatorios de préstamos en la Franja de Gaza y dos en la Ribera Occidental que prestaron apoyo a empresas de diverso tamaño, desde una microempresa de vendedores que emplea sólo a una o dos personas, hasta pequeñas industrias.

A programme was organized by the Centre with Elena Bonner, who had been invited by the Secretary-General to the Vienna Conference, and support was provided to a United Nations mission to Estonia and Latvia, which included three officials from the Centre for Human Rights.
El Centro organizó un programa con la Sra. Elena Bonner invitada por el Secretario General a la Conferencia de Viena, y se proporcionó apoyo a la misión de las Naciones Unidas en Estonia y Letonia, en la que participaron tres funcionarios del Centro de Derechos Humanos.

The programme was organized by UN-SPIDER in cooperation with the National Emergency Commission of the Dominican Republic and provided a valuable capacity-building opportunity for experts in the region on the prevention and mitigation of disasters and effective responses thereto.
El programa había sido organizado por ONU-SPIDER en cooperación con la Comisión Nacional de Emergencia de la República Dominicana, y había constituido una oportunidad valiosa para reforzar la capacidad de los expertos de la región en lo relativo a la prevención y la mitigación de desastres y la respuesta eficaz ante ellos.

In 2009, a pilot training programme was organized for 50 out-of-school children and youth on batik/tie and dye production, woodcarving, pottery, kente weaving, etc. After the training an exhibition was held to showcase their handiwork and a certificate of training was presented to them.
En 2009, se organizó un programa de formación experimental para 50 niños y jóvenes no escolarizados sobre la técnica de tinte al batik o con nudos, talla en madera, alfarería, tejido kente,etc. Después de la formación se organizó una exposición de sus manualidades y se les entregó un certificado de capacitación.

On 16 and 17 October 2009, a juvenile justice training programme was organized in the Courthouse by Ms. Umu Hawa Tejan-Jalloh, Chief Justice of the Republic of Sierra Leone, Ms. Julia Sarkodie-Mensah, Consultant Master and Registrar of the High Court of Sierra Leone, and Justice Renate Winter, the former President of the Special Court.
Los días 16 y 17 de octubre de 2009, la Sra. Umu Hawa Tejan-Jalloh, Presidenta del Tribunal Supremo de Sierra Leona; la Sra. Julia Sarkodie-Mensah, Auxiliar y Secretaria del Tribunal Supremo de Sierra Leona; y la Magistrada Renate Winter, ex-Presidenta del Tribunal Especial, organizaron un programa de capacitación sobre justicia juvenil en la sede del Tribunal.

A national consultation/validation programme was organized by the Ministry of Internal Affairs whereby teams would be sent to each county to engage citizens on the content of the road map, in order to ensure that their priorities for reconciliation were captured in the road map and to mobilize public support for its implementation.
El Ministerio de el Interior organizó un programa nacional de consultas y validación en cuyo marco se enviarían equipos a cada país para intercambiar ideas con la población sobre el contenido de la hoja de ruta y así asegurar que esta captara con precisión sus prioridades para lograr la reconciliación y movilizar el apoyo público para su aplicación.

The programme was organized around four revolving loan funds in Gaza and two in the West Bank that supported businesses varying in size from a micro-vending enterprise, for example, employing just one or two individuals, to small industries and aimed to satisfy a variety of needs such as capital funding and working capital financing.
El programa se organizó en torno a cuatro fondos rotatorios de préstamos en Gaza y dos en la Ribera Occidental, que prestaron apoyo a empresas de distinta magnitud, desde una microempresa de vendedores, que emplea sólo a una o dos personas, hasta pequeñas industrias, y procura atender distintas necesidades, como las de financiación de capital y de capital de operaciones.

The programme is organized according to the following principles.
El programa está organizado de acuerdo a los siguientes principios.

The programme is organized in two stages.
El programa está organizado en dos etapas.

How to use "programme was organized" in an English sentence

Induction programme was organized for freshers.

The Training Programme was organized by Dr.

A musical programme was organized Alumnus Mr.

This programme was organized by Clinical Society.

Two days programme was organized at Bhubaneswar.

This training programme was organized by Dr.

The cultural programme was organized by Smt.

The programme was organized at the Govt.

Election awareness programme was organized at St.

The programme was organized by Indian/Gujarati Samuday.

How to use "se organizó un programa" in a Spanish sentence

Como parte del proyecto, se organizó un programa de apoyo psicosocial para brindar servicios de manera continua a los damnificados.

En tercer lugar se organizó un programa con tres talleres, en junio, julio y septiembre, para públicos diversos.

Se organizó un programa científico-cultural cuyos ejes a tratar fueron: Territorios y Fronteras, Pueblos Indígenas, Memorias e Identidades, Modelos Productivos, Acceso al Agua, Diversidad Cultural y Medioambiente.

Además, el jueves 25 de marzo, se organizó un programa de visitas a dos de las principales infraestructuras de investigación del área metropolitana de Barcelona, como el Sincrotrón ALBA y el Superordenador MareNostrum.

Desde cada una de las áreas se organizó un programa para conseguir las metas propuestas y obtener los resultados que hoy celebramos para Fabián.

Programa Profesional de interés Con motivo de la celebración de la feria se organizó un Programa Profesional de conferencias y mesas redondas que reunió a más de 100 ponentes y más de 1.

Para evitar continuar recibiendo "basura", se organizó un programa para recuperar deudas.

En el cual se organizó un programa de tres días de carreras, que no contó con un buen clima, ya que había mucha tempestad con un viento muy frío.

Durante Habitat III se organizó un programa en la calle que incluía música en vivo y cine al aire libre a cargo de Ocho y Medio.

Con la finalidad de solucionar esta problemática, se organizó un programa que partió del establecimiento de los objetivos que orientarían el trabajo.