Examples of using Programme will be extended in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This programme will be extended to all the regions.
Another mentor was expected to arrive soon, and the programme will be extended to one additional province.
Próximamente llegará otro mentor y el programa se extenderá a otra provincia.The programme will be extended to other regions during 1996.
El programa se ampliará a otras regiones durante 1996.The social reintegration programme will be extended to other towns;
The programme will be extended to the upper secondary level in 2002.
El programa se extenderá al nivel secundario superior en 2002.
It is hoped that the internship programme will be extended and expanded in the future.
The programme will be extended to Mataró and Castelldefels after the summer.
Después del verano se ampliará el programa a Mataró y a Castelldefels.Subject to more financial support,it is expected that this programme will be extended to other Rwandan universities.
Si This Programme will be extended to 11 other African countries.
Ese programa se ampliará a otros 11 países de África.It should be noted that, optimally, the training should last two weeks, and that,costs permitting, the programme will be extended.
Cabe observar que la duración óptima de la capacitación es de dos semanas y que siel costo lo permite, el programa se prolongará.This programme will be extended as a way of strengthening regional cooperation.
Este programa se ampliará con objeto de fortalecer la cooperación regional.During the period under review,ICTR legal professionals lectured at the national university and this programme will be extended to other Rwandan universities.
En The programme will be extended to other schools after evaluation and refinement.
El programa se ampliará a otras escuelas tras su evaluación y perfeccionamiento.
A pilot project based on the Community Based Rehabilitation Programme is being conducted in the district of Flacq and the programme will be extended to the whole island within the next five years.
En el distrito de Flacq This programme will be extended to other counties as the security situation improves.
Este programa se ampliará a otros condados a medida que mejore la situación de seguridad.With the support of UNICEF and the European Commission's justice reform project, technical workshops were held in 2008 in graphic design and computer repair in two internment centres(CEJUDEP and CEJUPLIVII). That programme will be extended to other centres in 2009.
Con In 2013, the programme will be extended to include after-sales support and business management.
En 2013, el programa se extenderá para incluir apoyo post-venta y gestión empresarial.Around 135,000 children, adolescents and young people have followed cultural, sports and science courses in a motivating environment in urban areas classified as particularly violent in both Guatemala City and the departments.A total of 192 schools operated at weekends in 2009, and the programme will be extended to include more than 300 in the course of 2010. As a result, it is hoped that the number of children, adolescents and young people benefiting will be increased to more than 300,000.
Un promedio de 135,000 niños, niñas, adolescentes y jóvenes recibieron capacitación en áreas culturales, deportivas y científicas en un ambiente motivacional en This programme will be extended to the Field in 2004 if resources permit.
Este programa se extenderá a las oficinas exteriores en 2004, siempre que lo permitan los recursos disponibles.The programme will be extended to River Cess, Maryland and Grand Kru counties in August 2006.
El programa se ampliará a los condados de River Cess, Maryland y Grand Kru en agosto de 2006.This programme will be extended to the state's government departments and agencies, as well as to schools.
Ese programa se ampliará a los departamentos y organismos del gobierno del Estado, así como a las escuelas.This programme will be extended to include the preparation of a new set of international guidelines on urban planning.
Este programa se ampliará para incluir la preparación de un nuevo conjunto de directrices internacionales sobre la planificación urbana.This programme will be extended until the end of 2015 in the light of the extension of the ECOWAS Action Plan for the same period.
Este programa se extenderá hasta finales de 2015 habida cuenta de la ampliación del plan de acción de la CEDEAO para el mismo período.The programme will be extended to secondary education this year, having been concerned with basic education in its early phases.
Este programa, que hasta ahora The programme will be extended to long-haul flights from July 1, 2018, and short and medium distance flights from September 1, 2018.
El programa se extenderá a los vuelos de larga distancia desde el 1 de julio de 2018 y a las rutas de corta y media distancia a partir del 1 de septiembre de 2018.This year, the programme will be extended to reach parents in the EPZ enterprises and in deprived areas, where child exploitation is most prominent.
En el presente año, el programa se ampliará para llegar a los padres de las empresas ubicadas en las zonas de procesamiento para la exportación y en zonas deprimidas, donde la explotación infantil es más prevalente.It is anticipated that this programme will be extended to all the camps for Central African Republic refugees in the south, as well as the major cities in the east and in N'Djamena.
Está previsto que este programa se extienda a todos los campamentos de refugiados de la República Centroafricana situados en la región meridional, así como a las principales ciudades de la región oriental y a Nyamena.These programmes will be extended to the rural sector through maternal and child workers and female community health volunteers.
Se ampliarán estos programas al sector rural con intervención de asistentas sociales para madres y niños y de trabajadoras sanitarias voluntarias de la comunidad.
