What is the translation of " PROGRAMME WILL EMPHASIZE " in Spanish?

• programa hará hincapié
• programa insistirá
• programa pondrá énfasis

Examples of using Programme will emphasize in English and their translations into Spanish

The programme will emphasize national execution.
El programa hará hincapié en la ejecución nacional.

Following the signing of the Declaration of Principles and subsequent agreements between Israel and the PLO, the programme will emphasize activities designed to strengthen Palestinian capabilities in the formulation and implementation of policies in priority areas for which the Palestinian Authority has been empowered.
Como consecuencia de la firma de la Declaración de Principios y los acuerdos subsiguientes entre Israel y la OLP, el programa insistirá en las actividades destinadas a reforzar la capacidad de los palestinos para formular y ejecutar políticas en esferas prioritarias cuya competencia ha asumido la Autoridad Palestina.

The programme will emphasize decentralized implementation, monitoring and evaluation.
En el programa se hará hincapié en la ejecución, la supervisión y la evaluación descentralizadas.

The programme will emphasize national capacity-building.
El programa hará hincapié en el aumento de la capacidad nacional.

The programme will emphasize high-quality gender research and information.
El programa hará hincapié en la investigación y la información de alta calidad sobre la cuestión de género.

The programme will emphasize greater use of data for more informed decision-making and policy formulation.
El programa hará hincapié en un mayor uso de los datos para la adopción de decisiones más informadas y la formulación de políticas.

The programme will emphasize partnerships with other development agencies, civil society and the private sector.
En el programa se destacarán las asociaciones con otros organismos para el desarrollo, con la sociedad civil y con el sector privado.

The programme will emphasize the development and utilization of advanced space technologies to achieve a competitive advantage.
El programa hará hincapié en el desarrollo y la utilización de tecnologías espaciales avanzadas a fin de obtener una ventaja competitiva.

The programme will emphasize decentralized implementation as well as joint monitoring and evaluation by the Government and UNFPA.
El programa hará hincapié en la ejecución descentralizada, así como en la supervisión y evaluación conjuntas con el Gobierno y el UNFPA.

The programme will emphasize gender parity, policy adaptation for national legislation and higher budget allocations.
El programa hará hincapié en la paridad de género, la adaptación de políticas para la legislación nacional y el aumento de las asignaciones presupuestarias.

The programme will emphasize policy development for vulnerable groups and for child rights; and combating child poverty.
El programa haría hincapié en la formulación de políticas en favor de los grupos vulnerables y los derechos del niño y en la lucha contra la pobreza infantil.

As in the past, the programme will emphasize capacity-building both in the central administration and the decentralized structures.
Como lo ha hecho anteriormente, el programa insistirá en el fortalecimiento de la capacidad tanto de la administración central como de las entidades descentralizadas.

The programme will emphasize gender mainstreaming and the responsiveness of health programmes to client needs.
El programa hará hincapié en la incorporación de la perspectiva de género y en la capacidad de respuesta de los programas de salud a las necesidades de los usuarios.

The programme will emphasize sustainable institution-building based on best practices in administration, management and operational aspects.
El programa hará hincapié en el fortalecimiento sostenible de las instituciones sobre la base de las mejores prácticas administrativas, de gestión y operacionales.

The programme will emphasize decentralized implementation and joint monitoring and evaluation by the Government and its development partners.
El programa hará hincapié en la ejecución descentralizada, así como en el seguimiento y la evaluación conjuntos por parte del Gobierno y sus asociados para el desarrollo.

The programme will emphasize the management of transition and human resource development, with particular reference to key economic sectors.
En el programa se subrayará la importancia de la gestión de la transición y el desarrollo de los recursos humanos, con especial atención a los sectores económicos esenciales.

The programme will emphasize the following priorities:(a) inclusive and sustainable development;(b) rule of law and peace; and(c) active, inclusive citizenship.
El programa hará hincapié en las siguientes prioridades: a desarrollo inclusivo y sostenible; b estado de derecho y paz; y c ciudadanía activa e inclusiva.

The programme will emphasize the community level operations and assist in providing vocational training as well as marketable skills.
El programa hará hincapié en las operaciones de nivel comunitario y prestará asistencia en forma de cursos de formación profesional y de capacitación especializada de carácter práctico.

In particular, the programme will emphasize support for monitoring the situation of children and implementation of social protection programmes..
En particular, el programa pondrá énfasis en el apoyo para el seguimiento de la situación de los niños y la ejecución de programas de protección social.

The programme will emphasize strengthening networks that connect organizations that advocate gender equity and the reduction of gender-based violence.
El programa pondrá énfasis en el fortalecimiento de las redes que conectan a las organizaciones que abogan por la igualdad de género y la reducción de la violencia basada en el género.

The programme will emphasize national implementation through governmental and non-governmental organizations, using the harmonized approach to cash transfers.
El programa hará hincapié en la aplicación nacional a través de las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, utilizando el enfoque armonizado en las transferencias de efectivo.

The programme will emphasize activities, particularly in the design of policy alternatives, in the areas of poverty eradication and democratic governance.
El programa hará hincapié en las actividades, particularmente en la elaboración de alternativas de política, en las esferas de la eliminación de la pobreza y la gestión de gobierno democrática.

The programme will emphasize policy dialogue and evidence-based policy and regulatory reforms that promote entrepreneurship and the business opportunities among poor people and women.
Ii El programa hará hincapié en el diálogo normativo y en las reformas normativas y reglamentarias con base empírica que fomenten la capacidad empresarial y las oportunidades de negocio entre los pobres y las mujeres.

The programme will emphasize using data collection and analysis to inform policy makers how population and development interact and to determine appropriate policy interventions.
El programa hará hincapié en la utilización de las actividades de reunión y análisis de datos para informar a los encargados de elaborar políticas acerca de la forma en que interactúan la población y el desarrollo y para determinar políticas adecuadas.

The programme will emphasize interventions that support young people in their transitions to adult life, and will stress the shared responsibility of women and men for their reproductive and productive lives.
El programa destacará las intervenciones que apoyan a los jóvenes en su transición hacia la vida adulta e insistirá en el reparto equitativo entre mujeres y hombres de responsabilidades reproductivas y productivas.

The programme will emphasize a country-driven approach, including monitoring and assessment of river and estuarine water quality, monitoring of river discharges and uses and basin management.
En el programa se hará hincapié en un enfoque que tenga en cuenta las preferencias de los países, que incluirá la vigilancia y evaluación de la calidad del agua de los ríos y el estuario, la vigilancia de las descargas y la utilización de los ríos, y la ordenación de la cuenca.

The programme will emphasize capacity-building for civil society organizations and for decentralized government institutions involved in HIV prevention and the provision of youth-friendly services.
En el programa se hará hincapié en la creación de capacidad en las organizaciones de la sociedad civil y las instituciones gubernamentales descentralizadas que intervienen en la prevención del VIH y también en la prestación de servicios adaptados a la sensibilidad de los jóvenes.

The programme will emphasize expanding access to antenatal, obstetric and newborn care and facilitating the introduction of new vaccines while sustaining high coverage of routine antigens through vaccine procurement services to the Ministry of Health.
El programa insistirá en ampliar el acceso a la atención prenatal, obstétrica y neonatal, y facilitar la introducción de nuevas vacunas al tiempo que se mantiene una amplia cobertura de antígenos comunes mediante los servicios de obtención de vacunas para el Ministerio de Salud.

The programme will emphasize joint programming with other United Nations organizations, in particular the International Labour Organization(ILO), UNDP, UNICEF, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women), and the World Health Organization WHO.
El programa hará hincapié en la programación conjunta con otras organizaciones de las Naciones Unidas, en particular la Organización Internacional del Trabajo(OIT), el PNUD, el UNICEF, la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres(ONU-Mujeres) y la Organización Mundial de la Salud OMS.

The programme will emphasize eradicating obstetric fistula through a three-pronged strategy:(a) prevention through family planning and assisted deliveries;(b) surgical repair of diagnosed cases; and(c) reintegration of treated women into their families and communities.
El programa hará hincapié en la erradicación de la fístula obstétrica mediante una estrategia que abarca tres aspectos principales: a la prevención mediante la planificación de la familia y los partos con asistencia de personal sanitario especializado; b los procedimientos quirúrgicos de los casos diagnosticados; y c la reintegración de las mujeres que han recibido tratamiento a sus familias y comunidades.