What is the translation of " PROGRAMME WILL DEVELOP " in Spanish?

• programa elaborará
• programa desarrollará

Examples of using Programme will develop in English and their translations into Spanish

The programme will develop and implement joint projects.
El programa desarrollará y ejecutará proyectos conjuntos.

Success could be indicated by the degree to which capacity is built and the programme will develop ways to measure this.
Sería un indicador del éxito el grado de fortalecimiento de las capacidades, medido con los instrumentos que elaborará el programa con tal fin.

This programme will develop your knowledge of computational methods in aeronautics and astronautics.
Este programa desarrollará su conocimiento de los métodos computacionales en aeronáutica y astronáutica.

Based on the results of its research, including lessons learned from the wide range of programmes already implemented by ILO constituents and the Office, the programme will develop more strategic and coherent policy advice and technical assistance.
Sobre la base de los resultados de sus investigaciones, incluidas las enseñanzas extraídas de una amplia gama de programas ya aplicados por mandantes de la OIT y la Oficina, el programa desarrollará iniciativas más estratégicas y coherentes de asesoramiento en materia de políticas y asistencia técnica.

The programme will develop and strengthen institutional and human resource capacities at various levels.
El programa elaborará y reforzará la capacidad institucional y de recursos humanos a diversos niveles.

Within its host institution, the programme will develop academic and community partnerships in countries around the world.
Dentro de la institución de acogida, el programa servirá para entablar alianzas de cooperación en el ámbito académico y comunitario en países de todo el mundo.

The programme will develop a monitoring and evaluation plan, aligned with the UNFPA strategic plan, the UNDAF and national priorities.
El programa desarrollará un plan de seguimiento y evaluación coordinado con el plan estratégico del UNFPA, el MANUD y las prioridades nacionales.

As part of building capacity, the programme will develop a national climatechange policy and strategy and develop thematic implementation plans.
Como parte de la creación de capacidad, en el marco del programa se elaborará una política y una estrategia nacionales frente al cambio climático y se redactarán planes de aplicación temáticos.

The programme will develop a system to facilitate the construction of public housing using low-cost energy methodologies and materials.
En el programa se desarrollará un sistema para facilitar la construcción de viviendas oficiales usando métodos y materiales de bajo costo energético.

To achieve that, the Programme will develop tools and methods to integrate environmental, economic and social information.
Para lograrlo, el Programa elaborará instrumentos y métodos que integren la información ambiental, económica y social.

The programme will develop a monitoring and evaluation plan, aligned with the UNFPA strategic plan and key national frameworks.
En el marco del programa se formulará un plan de seguimiento y evaluación, en conformidad con el plan estratégico del UNFPA y los principales marcos normativos nacionales.

At the subnational level, the programme will develop effective models, establish standards and help encourage demand from beneficiaries in order to draw down resources and support policymaking.
A nivel subnacional, el programa elaborará modelos eficaces, establecerá normas y ayudará a alentar la demanda de los beneficiarios a fin de utilizar los recursos y apoyar la formulación de políticas.

The programme will develop appropriate methodologies and tools for a pro-poor reproductive health policy and intervention strategy.
El programa elaborará metodologías e instrumentos adecuados para formular una política y una estrategia de intervención en materia de salud reproductiva favorables a los pobres.

In selected geographical areas, the programme will develop models to:(a) strengthen the focus on out-of-school young people;(b) increase emphasis on developing peer educators; and(c) establish counselling services.
En determinadas zonas geográficas, el programa elaborará modelos para: a prestar una mayor atención a los jóvenes no escolarizados; b hacer un mayor hincapié en la formación de educadores de sus pares; y c establecer servicios de asesoramiento.

The programme will develop an advocacy strategy to mobilize political will and build social support for programme interventions.
El programa elaborará una estrategia de promoción para movilizar la voluntad política y aumentar el apoyo social para las intervenciones del programa..

The programme will develop protocols and training manuals and train programme partners on reproductive health in emergency settings.
El programa elaborará protocolos y manuales de capacitación y formará a los asociados del programa en materia de salud reproductiva en situaciones de emergencia.

The programme will develop capacity in 130 selected PHUs(11 per cent) to be upgraded to basic emergency obstetric and newborn care sites.
El programa desarrollará la capacidad de 130 centros periféricos de atención de la salud seleccionados(11%), que se convertirán en centros de atención obstétrica y neonatal básica de emergencia.

The programme will develop strategies to enhance national capacity in monitoring and evaluation and will establish monitoring and evaluation mechanisms.
En el marco del programa se elaborarán estrategias para reforzar la capacidad nacional de vigilancia y evaluación, y se establecerán mecanismos de vigilancia y evaluación.

This programme will develop a national strategy in that field and coordinate the development of an international economic cooperation strategy.
Dentro de este programa, se formulará una estrategia nacional en ese ámbito y se coordinará la formulación de una estrategia internacional de cooperación económica.

The programme will develop a monitoring and evaluation plan, aligned with the UNFPA strategic plan, the UNDAF and the second National Economic Empowerment and Development Strategy documents.
El programa desarrollará un plan de supervisión y evaluación, alineado con el plan estratégico del UNFPA, el MANUD y los documentos de la segunda Estrategia Nacional de Empoderamiento y Desarrollo Económicos.

The programme will develop an advocacy strategy to mobilize political, social and economic support for the agendas of the ICPD and the Fourth World Conference on Women, and the Millennium Development Goals.
El programa elaborará una estrategia de promoción para movilizar el apoyo político, social y económico a los programas del CIPD y la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y los objetivos de desarrollo del Milenio.

In addition, the programme will develop service-delivery prototypes in underserved areas, and will strengthen midwifery capacity, through education, regulation and associations at national and state levels.
Además, el programa elaborará prototipos de prestación de servicios en zonas subatendidas y fortalecerá la capacidad de las parteras, por medio de la educación, la reglamentación y las asociaciones a nivel nacional y estatal.

The programme will develop a network of fellows whose work will contribute to ECA knowledge management activities whereby material and inputs will be used for policy analysis and decision-making.
El programa creará una red de becarios cuya labor contribuirá a las actividades de la red de conocimientos de la CEPA, por la que se utilizarán materiales y aportaciones para el análisis de políticas y la adopción de decisiones.

The programme will develop the capacities of policy-making bodies, the criminal justice system, and security and law enforcement organizations to respect and adhere to human rights practices and principles in their work.
Conforme al programa, se desarrollará la capacidad de los órganos normativos, el sistema de justicia penal y las organizaciones de seguridad y encargadas de hacer cumplir la ley para que respeten las prácticas y los principios de derechos humanos en su labor y adhieran a ellos.

The programme will develop a comprehensive drug demand reduction strategy based on the ongoing efforts to generate reliable data on the extent of drug abuse in central Asia and on existing capacities to deal with the related issues.
En el marco de este programa se desarrollará una estrategia amplia de reducción de la demanda de drogas sobre la base de los esfuerzos en curso por generar datos fidedignos sobre el alcance del uso indebido de drogas en el Asia central y de la capacidad existente para abordar las cuestiones conexas.

The programme will develop a forward-looking and comprehensive national advocacy and communication strategy. The strategy will seek to advocate the expansion of successful interventions and the strengthening of laws that discourage son preference and gender-biased sex selection.
El programa elaborará una estrategia nacional de promoción y comunicación exhaustiva orientada hacia el futuro, que tendrá por objeto fomentar la ampliación de las intervenciones que han tenido éxito y el fortalecimiento de la legislación que desalienta la preferencia por los hijos varones y la selección del sexo en detrimento de las mujeres.

Regional Policy The Programme will develop policies, framework and guidance towards realization of the corporate strategy and MTPF on a regional and country basis, thus contributing to achieving the Millennium Development Goals, giving due account to the outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries(LDC III) and to South-South cooperation.
En el marco del Programa se elaborarán políticas, una estructura y orientación para la ejecución de la estrategia institucional y el marco programático de mediano plazo a nivel de regiones y países, lo que contribuirá a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio, teniendo en cuenta debidamente las decisiones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados y la cooperación Sur-Sur.

The programme will develop the capacity of existing and new mechanisms in:(a) policy analysis, research, costing, and integrating population dynamics, gender and human rights principles into development planning, monitoring and evaluation; and(b) strengthening competencies in reproductive health and rights and gender equality, including in post-conflict settings.
El programa desarrollará la capacidad de los mecanismos actuales y nuevos en lo relativo a: a análisis de políticas, investigación, cálculo de los costos e integración de la dinámica de la población junto con los principios de género y derechos humanos en la planificación, el seguimiento y la evaluación de el desarrollo; y b mejorar las competencias en salud reproductiva, derechos de procreación e igualdad entre los géneros, incluso en situaciones posteriores a conflictos.

These programmes will develop innovative tools and methodologies that will help UNDP promote the guiding principles for its work as described in DP/1997/CRP.18 on narrowing the focus.
Estos programas crearán instrumentos y metodologías innovadores que ayudarán al PNUD a promover los principios rectores de su labor que se describen en el documento DP/1997/CRP.18, relativo a una mayor concentración de las actividades.

To make evaluation methodology and practice more coherent, clear and consistent, a joint task force comprising representatives from the Department of Management, OIOS and evaluation offices of the programmes will develop, by fall 2004, a glossary of recommended common evaluation terminology and guidelines on evaluation planning to be released in conjunction with budget instructions see para. 8 above.
A fin de lograr que la metodología y la práctica de la evaluación sean más coherentes, claras y armoniosas, para el otoño de 2004, un grupo de trabajo conjunto integrado por representantes de el Departamento de Gestión, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y las oficinas de evaluación de los programas preparará un glosario de terminología común recomendada para la evaluación y directrices sobre la planificación de la evaluación, que se distribuirán junto con las instrucciones para la elaboración de el presupuesto vea se párr. 8.