Examples of using Programme will enable in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The extension of the programme will enable the Government to.
Background It is estimated that Creative Europe programme will enable.
This programme will enable us to access our disks formatted in HFS+.
Course Overview This unique programme will enable you to.
The programme will enable you to participate in an industry-specific competition.
El programa le permitirá participar en una competencia específica de la industria.Course Overview This unique programme will enable you to.
Este programa único en Derecho y práctica laboral le permitirá.The programme will enable a number of senior Lebanese lawyers to become more familiar with the work of the Tribunal.
Este programa permitirá a varios abogados libaneses de gran experiencia familiarizarse más con la labor del Tribunal.The initiation of the South-South water capacity-building programme will enable countries to cooperate in water resources management with the catalytic support of UNEP.
La ejecución del programa de cooperación Sur-Sur para creación de capacidad permitirá a los países cooperar en la gestión de los recursos hídricos con el apoyo catalizador del PNUMA.This programme will enable UNDP to advocate for rights-based approaches at the highest levels of policy making in BiH.
Este programa permitirá que el PNUD promueva enfoques basados en los derechos a los más altos niveles de la formulación de la política en Bosnia y Herzegovina.Similarly, in paragraph 12.3(c), the third sentence, which begins:"The work of the programme will result in improved…",should read instead:"The work of the programme will enable support to the improvement of.
De modo similar, en el inciso c del párrafo 12.3, la tercera oración, que comienza:"La labor del subprograma The extension of the programme will enable the newly elected Government to.
The programme will enable the implementation of a number of regional activities through the existing local capacity and other initiatives.
El programa permitirá desarrollar cierto número de actividades regionales valiéndose de las capacidades locales ya existentes, y adoptará también otras iniciativas.The second one-year extension of the country programme will enable UNFPA to implement projects and activities in response to emerging needs in Sudan.
La segunda prórroga de un año del programa en el país permitirá al UNFPA poner en práctica proyectos y actividades en respuesta a las nuevas necesidades The Web-based programme will enable the public to report confidentially and to monitor progress of the investigation of their complaints.
El sitio web del programa permitirá a los ciudadanos denunciar de manera confidencial y ver cómo progresa la investigación de sus quejas.The one-year extension of the country programme will enable UNFPA to consolidate the gains of previous programmes to achieve the Millennium Development Goals.
La prórroga de un año del programa para el país permitirá al UNFPA consolidar This programme will enable youth to grow up with a culture of non-violence and hence reduce the incidence of gender-based violence in the long run.
Este Programa posibilitará a los jóvenes crecer en una cultura de no violencia y, por tanto, reducirá la incidencia de la violencia de género a largo plazo.The Growth Acceleration Programme will enable the development of the economy in a more equitable and sustainable manner.
El Plan de Aceleración del Crecimiento permitirá desarrollar The programme will enable a timely and cost-effective exchange of information between decision makers, and will facilitate public access to state legislation.
El programa permitirá un intercambio de información oportuno y eficaz en función de los costos entre los encargados de tomar decisiones, y facilitará el acceso del público a las leyes del Estado.In remote andethnically populated areas, the programme will enable service delivery points to manage obstetric and neonatal complications and operate referral systems for emergency obstetric care.
En las zonas remotas ypobladas por etnias, el programa permitirá que los lugares de prestación de servicios se encarguen de atender las complicaciones obstétricas y neonatales y de los sistemas de remisión a especialistas para recibir cuidados obstétricos de emergencia.The programme will enable eight selected foreign organizations to demonstrate to the international community the full benefit of the high resolution of SPOT-5, together with its large coverage.
El programa permitirá a ocho organizaciones extranjeras seleccionadas demostrar a la comunidad internacional todas las ventajas de la alta resolución del SPOT-5, y de su amplia cobertura.The implementation of this programme will enable the Government to resume the regular payment of salaries and a gradual settlement of arrears in wages.
La aplicación de este programa permitirá al Gobierno de la República Centroafricana reanudar el pago regular de los sueldos y saldar gradualmente los atrasos.The programme will enable 1,500 children under five to participate in early learning centres to be equipped for that purpose, thanks also to agreements to be signed with 100 municipalities in Ecuador.
El programa permitirá que 1.500 niños y niñas menores de 5 años puedan participar en centros de estimulación temprana que serán equipados para el efecto, gracias también a los convenios que se firmarán con 100 municipios del Ecuador.This year's unique programme will enable delegates to update and improve their scientific knowledge and extend their clinical skills.
Este año se ofrece un programa único que permitirá a los asistentes no sólo la actualización, sino también la mejora de conocimientos científicos y la ampliación de capacidades clínicas.The programme will enable UNDP and its partners to strengthen specific interventions to promote gender equality and human rights, based on the principles of participation, efficiency and transparency.
El programa permitirá al PNUD y a sus asociados reforzar las intervenciones específicas de fomento de la igualdad entre los géneros y de derechos humanos, basándose en los principios de la participación, la eficacia y la transparencia.The innovative new programme will enable poor vulnerable farming households to improve food security, nutrition and income while strengthening their long-term resilience.
El nuevo e innovador programa permitirá a las familias agrícolas pobres y vulnerables mejorar su seguridad alimentaria, nutrición e ingresos, al tiempo que fortalecen su resiliencia a largo plazo.This fellowship programme will enable country teams to continue some of their most important research and avail themselves of training seminars organized by other institutions.
Este programa de becas permitirá que los equipos nacionales continúen con algunas de sus más importantes investigaciones y obtengan provecho de los seminarios de capacitación organizados por otras instituciones.The programme will enable the CBS to enhance the usage of DevInfo, which the United Nations Development Group has adopted for global dissemination as an instrument for monitoring progress towards the MDGs.
El programa permitirá a la Oficina perfeccionar el empleo de DevInfo, que el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo ha adoptado como instrumento para vigilar los avances logrados en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio a nivel mundial.The extension of the programme will enable the completion of a pilot project in the use of computer technology to support improved management of a large body of existing data, including topographic and cadastral maps, which is essential in sound land-use planning.
La prórroga del programa permitirá terminar un proyecto experimental sobre el uso de tecnología computacional que ayude a administrar mejor un gran archivo de datos ya existente, que incluye mapas topográficos y catastrales, algo esencial para la correcta planificación del aprovechamiento de la tierra.The implementation of this programme will enable the Government to acquire the technical capacity to support the process of economic stabilization and recovery and initiate structural reforms aimed at improving both the institutional and legal environments, a sine qua non for the revival of traditional cooperation with various partners of the Democratic Republic of the Congo.
La puesta en marcha de este programa permitirá a el Gobierno contar con una capacidad técnica capaz de sostener el proceso de estabilización y de reactivación de la economía, cumplir reformas estructurales tendientes a el saneamiento de el medio ambiente institucional y jurídico, condición esencial para la reactivación de la cooperación tradicional con ciertos asociados de la República Democrática de el Congo.In particular, such programmes will enable UNIDO to assist developing countries in strengthening their agro-industrial and agri-business sectors, which will enhance their food security and their resistance to the widely anticipated recurrence of the food crisis experienced in the first half of 2008.
En particular, esos programas permitirán a la ONUDI ayudar a los países en desarrollo a fortalecer sus sectores agroindustrial y agrocomercial, lo cual aumentará su seguridad alimentaria y su resistencia frente a una repetición, ampliamente prevista, de la crisis alimentaria experimentada en el primer semestre de 2008.
