Examples of using Programme will have in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Programme will have the following characteristics.
It is expected that this expansion will continue andthat by the year 2000 the programme will have a client base of around 60 countries.
Se The seven year programme will have a budget of €14.7 billion;
Although progress exists with the deployment of the first packages in central Helmand under the Government-led district delivery programme, the programme will have a lengthy implementation process and an absolute requirement for long-term sustained support.
Aunque se produjeron avances gracias a la implementación en Helmand central de las primeras medidas en el marco del The seven year programme will have a budget of €14.7 billion;
Many innovative programmes today focus on the development of a set of concrete, measurable individual actions that the participants can agree to undertake on the completion of the programme, as a means to ensure that the programme will have some immediate effect on the work of participants.
Muchos de los All parts of the programme will have a simultaneous translation.
Todas las partes del programa dispondrán de un servicio de traducción simultánea.The programme will have national coverage with regard to reforms, policies, strategies and data collection.
El programa tendrá cobertura nacional en lo relativo a las reformas, políticas, estrategias y recopilación de datos.The seven year programme will have a budget of €14.7 billion;
El programa durará siete años y tendrá un presupuesto de 14.700 millones de euros.The programme will have three components:(a) reproductive health;(b) gender; and(c) population and development strategies.
El programa tendrá tres componentes, a saber: a salud reproductiva; b género; y c estrategias de población y desarrollo.In accordance with paragraph 9 of resolution 61/110, the programme will have a liaison office in Geneva to disseminate and integrate the work of the programme within the disaster reduction and humanitarian response communities.
De conformidad con el párrafo 9 de la resolución 61/110, el programa tendrá una oficina de enlace en Ginebra que divulgará e integrará su labor en el ámbito de las comunidades que atienden a las necesidades de reducción de desastres y respuesta humanitaria.The programme will have two components- reproductive health, and population and development- and will adhere to a rights-based approach.
El programa tendrá dos componentes: salud reproductiva, y población y desarrollo, y With Norway as the major donor, the United Nations Collaborative Programme will have a portfolio of $35 million and will aim to generate the requisite transfer flow of resources to significantly reduce global emissions from deforestation and forest degradation.
Siendo Noruega el principal donante, el Programa tendrá una cartera de 35 millones de dólares y The programme will have two components: reproductive health, and population and development strategies. Gender and human rights perspectives are included in both programme components.
El programa tendrá dos componentes: salud reproductiva y estrategias de población y desarrollo, y ambos incluyen perspectivas de género y de derechos humanos.The results of this programme will have direct impact on all other UNDP-financed and nationally executed programmes. .
Los resultados de este programa tendrán efectos directos todos los en todos los demás The programme will have two components:(a) a national policy to prevent and combat violence, abuse and exploitation relating to children; and(b) legislation on child protection.
El programa tendrá dos componentes: a una política nacional de prevención y lucha contra la violencia, el abuso y la explotación infantil; y b una legislación relativa a la protección de la infancia.UNDP cooperation within this programme will have three subprogrammes: policy support and advocacy; employment and livelihood opportunities; and social development.
La cooperación del PNUD relacionada con este programa tendrá tres subprogramas: apoyo y respaldo a las políticas, oportunidades de empleo y medios de vida, y desarrollo social.The programme will have two components:(a) combating school dropout; and(b) augmenting the psychosocial skills of adolescents, including the ability to protect themselves against HIV/AIDS.
El programa constará de dos componentes: a la lucha contra la deserción escolar; y b la mejora de las competencias psicosociales de los adolescentes, incluidos los conocimientos para protegerse del VIH/SIDA.It is expected that the programme will have a positive environmental impact by promoting sustainable uses of"clean" and low-cost energy and cost reductions in the construction of homes.
Se espera que el programa tenga un efecto positivo en el medio ambiente gracias a la promoción de los usos sostenibles de energías"limpias" y de bajo costo y que reduzca el precio de la construcción de viviendas familiares.The programme will have a pro-poor, gender-sensitive and rights-based approach and will consist of three components: reproductive health; population and development; and gender.
El programa, que tendrá un enfoque en favor de los pobres, incluirá la perspectiva de género y se basará en los derechos, Each programme will have a set of well-defined objectives with clearly assigned responsibilities of a government implementing agency and a national programme coordinator.
Cada programa tendrá un conjunto de objetivos bien definidos en los que se determinarán con precisión las obligaciones que se asignarán al organismo de ejecución gubernamental y al coordinador de The programme will have clear links to ongoing activities within West Africa and will first be implemented in the following priority countries: Côte d'Ivoire, Guinea-Bissau, Liberia and Sierra Leone.
El programa tendrá claros vínculos con las actividades en curso en el África occidental y se pondrá en marcha inicialmente en los siguientes países prioritarios: Côte d'Ivoire, Guinea-Bissau, Liberia y Sierra Leona.It is expected that the programme will have a positive impact on improving energy regulations, standards and management practices and in the introduction of energy-saving measures at the household and productive enterprise levels.
Se espera que el programa tendrá repercusiones positivas en el mejoramiento de la reglamentación y las normas y prácticas de gestión de la energía y en la introducción de medidas para ahorrar energía a nivel doméstico y de las empresas de producción.Nationally, the programme will have two key results:(a) local media regularly and ethically report on development challenges for children; and(b) 60 per cent of the public is familiar with UNICEF and its work in Thailand.
En el plano nacional, el programa tendrá dos resultados principales: a los medios de información locales darán a conocer con regularidad y en forma ética los problemas de desarrollo a que se enfrentan los niños; y b el 60% del público estará familiarizado con el UNICEF y con la labor que realiza en Tailandia.This programme will have an immediate impact on 500,000 students. it will foster creativity, a spirit of entrepreneurship and self-confidence among youth, and create the foundations for sustainable growth. Chevron is proud of the contribution the company makes in the communities where it works.”.
Este programa tendrá un impacto inmediato en 500.000 estudiantes. fomentará creatividad, espíritu empresarial y autoconfianza entre los jóvenes, y creará las bases para un crecimiento sostenible. Chevron está orgulloso de su contribución en las comunidades donde trabaja.”.The programme will have two components:(a) institutionalization of participatory planning in favour of children, in line with the PDCE model developed within the framework of the 2002-2006 programme; and(b) training public and non-governmental partners in strengthening community participation and establishing good local governance to promote women's and children's rights.
El programa tendrá dos componentes: a la institucionalización de la planificación participativa en favor de el niño, según el modelo de el Plan de desarrollo comunal en favor de el niño elaborado en el marco de el All the programmes will have a national approach to strengthening of systems.
Todos los programas tendrán un enfoque nacional para reforzar los sistemas.The expected outcome of the programme will show that Parishes that participate in the programmes will have.
El resultado esperado del In accordance with current practice,the intention will be to ensure that each of the three new programmes will have its own programme coordination units, national programme managers and support staff, steering committee and management arrangements.
De conformidad con la práctica actual,se tratará de asegurar que cada uno de los tres nuevos programas posea en forma independiente sus propias dependencias de coordinación programática, sus directores nacionales de In this context,the respective governing bodies of the funds and programmes will have an important role to play in ensuring that relevant policy decisions are integrated into the programme of work of the funds and programmes. .
En este contexto,los respectivos órganos rectores de los fondos y programas tendrán la importante tarea de velar por que las decisiones políticas pertinentes se integren en el 
