What is the translation of " PROGRAMME-BASED APPROACH " in Spanish?

• enfoque basado
• planteamiento basado

Examples of using Programme-based approach in English and their translations into Spanish

Number of UNCTs participating in programme-based approaches.
Número de equipos de las Naciones Unidas en los países que participan en enfoques basados en programas.

Programme-based approaches, particularly general budget support, focus on strengthening the national systems.
Los enfoques programáticos, en particular el apoyo presupuestario en general, se centran en el fortalecimiento de los sistemas nacionales.

They agreed on a target of providing two-thirds of all their aid via so-called“programme-based approaches” by 2010.
Acordaron el objetivo de, en 2010, proporcionar 2/3 de toda su ayuda a través de los llamados“planteamientos programáticos”.

UNDP will support programme-based approaches in key sectors, capitalizing on its comparative advantage as a neutral broker of partnerships.
El PNUD apoyará los enfoques basados en programas en sectores clave, aprovechando su ventaja comparativa como intermediario neutral de asociaciones.

However, UNDP Georgia emphasizes the necessity of strengthening its broader programme-based approach.
Sin embargo, la oficina del PNUD en Georgia hace hincapié en la necesidad de que se refuerce el enfoque basado en programas, más amplio.

A narrow range of priorities and themes, within a programme-based approach, focusing on areas requiring regional cooperation;
Un conjunto limitado de prioridades y temas, en el marco de un enfoque basado en programas, que se centren en las esferas en que se precisa la cooperación regional;

Members of the Group have noted that there is resistance among agencies about reporting on a project basis, as some agencies are moving towards a programme-based approach.
Los miembros del Grupo han observado que existe una cierta resistencia entre los organismos a la presentación de informes sobre proyectos, dado que algunos organismos están empezando a utilizar un criterio basado en los programas.

Output indicator: Programme-based approach is developed and development partner funds are flowing through programme-based approach modalities.
Indicador de producto: Se ha desarrollado un enfoque basado en el programa y los asociados para el desarrollo aportan fondos por conducto de diversas modalidades de dicho enfoque..

Output 1: Increased United Nations leadership and facilitation of a programme-based approach to promoting gender equality and empowering women.
Producto 1: Mayor función de liderazgo de las Naciones Unidas y facilitación de un enfoque basado en el programa para promover la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.

UNDP will continue to develop national and local capacities to plan, integrate, coordinate and implement policies and plans with climate change adaptation strategies through leading the implementation of a programme-based approach.
El PNUD continuará fortaleciendo la capacidad nacional y local para planificar, integrar, coordinar y aplicar políticas y planes con estrategias de adaptación al cambio climático, mediante la aplicación de un enfoque basado en programas.

It will adopt, where viable, a programme-based approach to promote synergies among programme areas in order to promote national ownership and ensure sustainability.
Además adoptará, siempre que sea viable, un enfoque basado en programas para promover sinergias entre las esferas del programa a fin de fomentar la implicación nacional y asegurar la sostenibilidad.

By 2013, make greater use of country-led coordination arrangements, including division of labour, as well as programme-based approaches, joint programming and delegated cooperation.
Para 2013, hacemos mayor uso de los arreglos de coordinación promovidos por el país, incluyendo la división del trabajo, los enfoques basados en programas, la programación conjunta y la cooperación delegada;

For instance, Japan joins in these programme-based approaches in the health sector in Kenya and Zambia, the education sector in Bangladesh and the agricultural sector in Tanzania.
Por ejemplo, el Japón se ha unido a esos enfoques basados en programas en el sector de la salud en Kenya y Zambia, el sector de la educación en Bangladesh y el sector agrícola en la República Unida de Tanzanía.

Indicators: Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women reviewed/advocated; programme-based approach; gender disaggregated data.
Indicadores: Examen y promoción de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer; planteamiento basado en los programas; datos desglosados por sexos.

The country programme emphasizes a programme-based approach as the most effective means of ensuring strategic focus, relevance, cohesion and synergies for greater overall impact.
El programa del país hace hincapié en el enfoque basado en los programas, que se considera el medio más eficaz de asegurar la orientación estrategia, la relevancia, la cohesión y las sinergias para lograr un mayor efecto a escala global.

The country office will recover costs for support services according to the universal price list and, in order to enhance national ownership and encourage a programme-based approach,'outcome boards' will be established.
La oficina en el país recuperará los costos de los servicios de apoyo conforme a la lista universal de precios y, a fin de fomentar la implicación nacional y alentar un enfoque basado en los programas, se establecerán"juntas de resultados.

Programme-based approaches, linking common country assessments and United Nations Development Assistance Frameworks to national development processes and ensuring a stronger grounding in national priorities;
Enfoques basados en los países, que vinculaban las evaluaciones comunes para los países y los marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo con los procesos nacionales de desarrollo, al tiempo que garantizaban un mayor acoplamiento a las prioridades nacionales;

In 2010, 55 United Nations country teams reported their participation in 154 programme-based approaches, primarily in the health, education and agricultural sectors.
En 2010, 55 equipos de las Naciones Unidas en los países informaron de su participación en 154 enfoques basados en programas, principalmente en los sectores de la salud, la educación y la agricultura.

He was convinced of the need for a programme-based approach to partnerships; the Secretariat and Convention as a whole had to ensure that all partnership-related activities were aligned with the priorities of potential partners and especially with the priorities of the Contracting Parties themselves.
Estaba convencido de que se necesitaba un enfoque programático para las asociaciones de colaboración; la Secretaría y la Convención en su conjunto debían velar por que todas las actividades conexas a las asociaciones se alinearan con las prioridades de los posibles asociados y especialmente con las de las propias Partes Contratantes.

United Nations development system participation ex officio in sector-wide approaches, and other programme-based approaches, and in the coordination mechanisms in programme countries, as requested by national governments UNCT/RCs.
Participación ex officio del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en enfoques sectoriales y otros enfoques basados en programas, así como en los mecanismos de coordinación en los países en que se ejecutan programas, según lo soliciten los gobiernos nacionales.

UNFPA will work with other United Nations organizations and development partners to provide assistance through the existing health sector-wide coordination mechanism and support the development of a programme-based approach in other areas, such as gender and statistics.
El UNFPA colaborará con otros organismos de las Naciones Unidas y con los asociados para el desarrollo a fin de prestar asistencia a través del mecanismo de coordinación existente para todo el sector de la salud y apoyará la formulación de un criterio basado en el programa en otras esferas, tales como las cuestiones de género y las estadísticas.

Number of events related to gender equality; programme-based approach formulated; gender-disaggregated data available; gender-related research published by national statistical bodies; number of political representatives sensitized.
Número de actos relacionados con la igualdad de género; formulación de un planteamiento basado en los programas; existencia de datos desglosados por sexos; publicación de investigaciones referentes a las diferencias sociosexuales por los órganos nacionales de estadística; número de representantes políticos sensibilizados respecto de esta cuestión.

At the fifty-fourth session of the Commission, several speakers welcomed the move by UNODC away from a project-based to an integrated programme-based approach and expressed support for the development and implementation of regional and thematic programmes.
En el 54º período de sesiones de la Comisión, varios oradores acogieron con beneplácito que la UNODC hubiera dejado de aplicar un enfoque basado en proyectos y pasado a un enfoque basado en programas integrados, y expresaron apoyo a la elaboración y ejecución de programas regionales y temáticos.

Initiatives include improving gender responsiveness and coordination within the United Nations country team by supporting a United Nations gender adviser in the resident coordinator's office, and developing a programme-based approach for gender equality.
Entre las principales iniciativas se cuentan el logro de una mayor sensibilidad ante las cuestiones de género y una mejor coordinación en el marco del equipo de las Naciones Unidas en Camboya, para lo cual se apoyará la labor de una asesora de las Naciones Unidas en cuestiones de género en la oficina del Coordinador Residente, y se desarrollará un enfoque basado en el programa para la igualdad entre los géneros.

This will be based on a more strategic approach to the Centre's relations with its donors and will include the programme-based approach, multi-year commitments, a greater share of unearmarked funding and the harmonization and streamlining of the Centre's reporting requirements.
Para ello se adoptará un enfoque más estratégico con respecto a las relaciones del Centro con sus donantes, que incluirá el planteamiento basado en los programas, los compromisos plurianuales, una mayor proporción de fondos no asignados a proyectos concretos y una armonización y racionalización de los requisitos de presentación de informes del Centro.

The Government has requested international partners to support:(a) national and local capacity development;(b) increased use of national systems;(c) South-South cooperation, innovations and best practices;(d) a shift in resources from projects to a programme-based approach; and(e) engagement in policy dialogue based on national ownership of development efforts.
El Gobierno ha pedido a sus asociados internacionales que apoyen: a el fomento de la capacidad a escalas local y nacional; b una mayor utilización de los sistemas nacionales; c la cooperación Sur-Sur, las innovaciones y las mejores prácticas; d una modificación que suponga pasar de los recursos con cargo a proyectos a un enfoque basado en los programas; y e la participación en el diálogo sobre políticas basado en la responsabilidad nacional respecto de las iniciativas de desarrollo.

In doing so, ITC will pursue a more strategic approach in its relations with donors, which will include the presentation of a programme-based approach through its consolidated programme document for 2008-2009 and an appeal to donors for multi-year commitments, a greater share of unearmarked funding and a harmonization and streamlining of the Centre's reporting requirements.
Para ello, el CCI adoptará un criterio más estratégico en sus relaciones con los donantes, que incluirá la presentación de un enfoque basado en los programas en su documento unificado sobre los programas para 2008-2009, y la formulación de un llamamiento a los donantes para que contraigan compromisos plurianuales, aporten una mayor proporción de fondos no asignados a proyectos concretos y armonicen y racionalicen los requisitos de presentación de informes del Centro.

In an effort to move beyond the project-based approach of the Clean Development Mechanism, the World Bank is developing the Carbon Partnership Facility, which will use a programme-based approach to scale up the purchase of emission reductions generated from a regional and/or sectoral portfolio of similar projects.
En un intento de ir más allá del enfoque basado en los proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio, el Banco Mundial está desarrollando el Servicio de Asociación para el Carbono, que utilizará un enfoque basado en programas para intensificar la compra de unidades de reducción de emisiones generadas mediante una cartera de proyectos similares de ámbito regional y/o sectorial.

UNFPA has contributed to improvements in aid effectiveness and to the harmonization and alignment of donor support, by supporting the programme-based approach in the health sector(the second health sector support programme), together with the United Nations Children's Fund, the World Bank and four other donors.
El UNFPA ha contribuido a alcanzar mejoras en la eficacia de la ayuda y progresos en materia de armonización y adaptación de el apoyo de los donantes, apoyando el enfoque basado en el programa en el sector de la salud( el segundo programa de apoyo a el sector de la salud), junto con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, el Banco Mundial y otros cuatro donantes.

UNFPA will work jointly with other United Nations organizations and development partners. This will include assistance through the existing programme-based approach in the health sector and supporting the development of new programme-based approaches that focus on gender and subnational democratic development.
El UNFPA colaborará con otras organizaciones de las Naciones Unidas y asociados para el desarrollo, labor que incluirá la prestación de asistencia a través del actual enfoque basado en el programa en el sector de la salud y el apoyo al desarrollo de nuevos enfoques basados en programas que centran su interés en el género y el desarrollo democrático subnacional.

How to use "programme-based approach" in an English sentence

Shalom in its development efforts follows community based comprehensive programme based approach that leads to building people’s institution and sustainable development.

How to use "enfoque basado" in a Spanish sentence

Diseño curricular con enfoque basado en competencias.

Segmentación de clientes con enfoque basado en riesgo.

La intención del enfoque basado en procesos es.

Evaluación de los aprendizajes: Un enfoque basado en competencias.

estamos ante un enfoque basado en los procedimientos.

Vista científico, y riguroso enfoque basado en.

El Enfoque basado en Procesos en identifica estos requisitos.

—Es un enfoque basado en los derechos humanos.

Un enfoque basado en competencias, México, Pearson-Prentice Hall.

Como gestionar lavado con un enfoque basado en riesgos.