What is the translation of " BASADO EN PROGRAMAS " in English?

• programme-based

Examples of using Basado en programas in Spanish and their translations into English

Está basado en programas, en lugar de estructuras.
It is programme-based, rather than structure-based.

Visitas de Mantenimiento Preventivo semestral, basado en programas de acuerdo al manual de fábrica.
Visits of Semiannual Preventive Maintenance, based on programs according to the factory manual.

Sin embargo, la oficina del PNUD en Georgia hace hincapié en la necesidad de que se refuerce el enfoque basado en programas, más amplio.
However, UNDP Georgia emphasizes the necessity of strengthening its broader programme-based approach.

Meta: aceptación del paquete basado en programas por al menos 30% de los órganos de autogobierno local.
T: At least 30% of LSG bodies accepted programme-based package.

Los programas regionales se ajustan a la estrategia de mediano plazo de la UNODC y reflejan la evolución de la labor de la UNODC de la asistencia basada en proyectos a un criterio más flexible basado en programas.
The regional programmes are in line with the medium-term strategy for UNODC and mark the evolution of UNODC work from project-based assistance to a more flexible programme-based approach.

Al adoptar un método basado en programas y orientado hacia el futuro, el OOPS esperaba cumplir su objetivo de financiación completa del presupuesto para 2000-2001 y dejar atrás la crisis presupuestaria de los últimos años.
By adopting a programme-based and forward-looking approach, UNRWA hoped to achieve full funding of its 2000-2001 budget and to move beyond the budget crises of recent years.

Otras lecciones aprendidas, que se examinan más adelante, se refieren a la necesidad de una respuesta rápida, en particular, la necesidad de asumir riesgos, la importancia de la formación y el fomento de la capacidad, y la necesidad de un enfoque amplio basado en programas para garantizar la continuidad.
Other lessons learned, discussed below, concerned the need for rapid responses, including risk-taking; the importance of capacity-building and training; and the need for a broad programme-based approach to ensure continuity.

La introducción de un presupuesto basado en programas para 2010-2011 se presentó por primera vez a los Estados Miembros en la 88ª reunión del Consejo Ejecutivo(CE/88/4 b) y CE/88/5 a y se desarrolló más a fondo posteriormente en la 89ª reunión del Consejo Ejecutivo CE/89/5 a.
The introduction of a programme-based budgetary classification for 2010-2011 was firstly outlined to Member States at the 88th Executive Council session(CE/88/4(b) and CE/88/5(a)) and subsequently elaborated at the 89th Executive Council session CE/89/5a.

De conformidad con la estrategia de mediano plazo, la UNODC ha estado elaborando programas integrados, regionales y temáticos de componentes múltiples, lo cual marca un jalón en la evolución de su labor que ha pasado de la asistencia basada en proyectos a un enfoque más flexible basado en programas.
In line with its medium-term strategy, UNODC has been developing integrated, multi-component regional and thematic programmes, marking an evolution of its work from project-based assistance to a more flexible programme-based approach.

En el 54º período de sesiones de la Comisión, varios oradores acogieron con beneplácito que la UNODC hubiera dejado de aplicar un enfoque basado en proyectos y pasado a un enfoque basado en programas integrados, y expresaron apoyo a la elaboración y ejecución de programas regionales y temáticos.
At the fifty-fourth session of the Commission, several speakers welcomed the move by UNODC away from a project-based to an integrated programme-based approach and expressed support for the development and implementation of regional and thematic programmes.

El objetivo del proyecto PRIMENET, iniciativa de Darwin, es desarrollar una estrategia para el críticamente amenazado mono maquisapa( Ateles fusciceps), los primates en estado vulnerable y hábitats en el Noroeste de Ecuador, basado en programas de monitoreo, educación y practicas sostenibles conjuntamente con comunidades locales.
The aim of the Darwin Initiative PRIMENET project is to develop a comprehensive strategy for the critically endangered brown-headed spider monkey( Ateles fusciceps), vulnerable primates and habitats in NW Ecuador, based on a programme of monitoring, education and sustainable livelihoods within local communities.

De hecho, la tendencia anterior a poner énfasis en los proyectos de reducción de la pobreza(aumentar el poder adquisitivo de los pobres o establecer redes más amplias de sistemas públicos de distribución en condiciones favorables) se ha orientado gradualmente a un enfoque basado en programas de desarrollo general que promuevan un crecimiento acelerado del PIB y del empleo, considerados esenciales para la reducción sostenible de la pobreza.
Indeed, the earlier emphasis on povertyreduction projects(ensuring increased purchasing power for the poor or broader networks of concessional public distribution systems) has been gradually shifting to an approach based on programmes for overall development with an accelerated growth in GDP and employment, which are considered to be essential for a sustainable reduction of poverty.

Número de equipos de las Naciones Unidas en los países que participan en enfoques basados en programas.
Number of UNCTs participating in programme-based approaches.

Trabajamos con los más avanzados pipelines, basados en programas como Tophat y Cufflinks.
We work with the most advanced pipelines based in programs as Tophat and Cufflinks.

Por ejemplo, la ayuda basada en programas de un donante bilateral puede no estar coordinada con otros donantes ni alineada con las prioridades del Gobierno asociado.
Programme-based aid of a bilateral donor, for example, may not be coordinated with other donors or align with partner government priorities.

En 2010, 55 equipos de las Naciones Unidas en los países informaron de su participación en 154 enfoques basados en programas, principalmente en los sectores de la salud, la educación y la agricultura.
In 2010, 55 United Nations country teams reported their participation in 154 programme-based approaches, primarily in the health, education and agricultural sectors.

En 2005, el 35% de la asistencia oficial para el desarrollo(AOD) examinada estaba basada en programas.
In 2005, 35 per cent of surveyed official development assistance(ODA) was programme-based.

Ninguna de las evaluaciones examina la contribución del UNFPA a los asociados incorporados, ni siquiera en los países con enfoques basados en los programas o a nivel de todos los sectores.
None of the evaluations address the UNFPA contribution to the embedded partnerships, even in countries with programme-based or sector-wide approaches.

Se anunció entonces la transición de una estructura organizativa basada en departamentos a una basada en programas.
Transition from a department-based organizational structure to a programme-based one was announced.

El Marco también prevé la aplicación, de conformidad con las reformas actuales del Gobierno, de la gestión de los resultados y la presupuestación basada en los programas.
The NGPF further sees implementation in line with the current reforms of the Government towards performance management and programme based budgeting.

Trabajamos con las más avanzadas pipelines, basados en programas como Bowtie, Tophat, Cufflinks and Cuffdiff.
We work with the most advanced pipelines based in programs as Tophat and Cufflinks.

En las soluciones basadas en programas de ordenador, todas estas acciones se realizan mediante clic de ratón.
In software-based PC solutions, these actions can be triggered by mouse click.

SoundPLAN es una normas basadas en programas, normas diferentes tienen diferentes herramientas para evaluar incluso la misma situación.
SoundPLAN is a standards based programs, different standards have different tools to evaluate even the same situation.

IFLA/LAC NOTICIAS N.45 DICIEMBRE 2004 6 administración de IFLA y su foco debe reflejarse en el presupuesto basado en programa.
The pillars should also provide the framework for IFLA's management and their focus should be reflected in program based budgeting.

La educación representa una parte grande de la asistencia basada en programas, y en algunos países los donantes mancomunan la financiación para la educación, trabajando a través de sistemas nacionales y compartiendo las estructuras de presentación de informes.
Education comprises a large share of programme-based aid, and in some countries, donors are pooling funding for education, working through national systems and sharing reporting structures.

En consecuencia, tal vez sea necesario que la cooperación relacionada con el Convenio de Rotterdam se centre en actividades concretas basadas en programas, como el apoyo a la logística de las reuniones y no en el apoyo más general que podrían proporcionar las oficinas regionales de la FAO.
Consequently, cooperation in relation to the Rotterdam Convention may need to be focused on specific, programme-based activities, such as assisting with logistics for meetings, rather than the more general support that could be supplied by the FAO regional offices.

Los equipos de las Naciones Unidas en los países armonizan cada vez más su apoyo técnico y financiero con el apoyo que prestan otros asociados, y lo hacen mediante enfoques basados en programas, particularmente en el plano sectorial.
United Nations country teams increasingly harmonize their technical and financial support with other partners through programme-based approaches, particularly at the sectoral level.

Todos los donantes de la OCDE deben establecer metas ambiciosas para 2015 y formular planes quinquenales para aumentar los desembolsos, y la manera más eficaz de hacerlo es aumentar sus corrientes de ayuda basadas en programas, incluido el apoyo presupuestario.
All OECD providers need to set ambitious targets for 2015 and put in place five-year plans for scaling up disbursements, which will be most effectively achieved by increasing their programme-based aid flows, including budget support.

Corrientes netas de AOD en relación con los ingresos nacionales de los donantes con el parámetro de referencia de los ODM del 0,7% y los ingresos nacionales de los receptores; ayuda basada en programas; calidad de la ayuda.
Net ODA flows relative to donor national incomes with 0.7 per cent MDG benchmark and recipient national incomes; programme-based aid; quality of aid.

A efectos de facilitar la actuación conjunta, deberían armonizarse los sistemas específicos de las entidades a fin de hacer posible la realización de evaluaciones interinstitucionales, sectoriales y basadas en programas, para poder así dar respuesta a las conclusiones sobre los efectos a nivel del país.
To facilitate joint action, entity-specific systems should be harmonized to allow for inter-agency, sector-wide and programme-based assessments, thus enabling responsiveness to impact findings at the country level.