What is the translation of " PROGRAMMES AND RESOURCES " in Spanish?

• programas y recursos

Examples of using Programmes and resources in English and their translations into Spanish

Programmes and resources include.
Los programas y recursos al respecto comprenden.

Rationalizing existing programmes and resources at the country level;
La racionalización de los programas y los recursos existentes en el plano nacional;

Programmes and resources are considered on separate tracks, undermining the development of results-based budgeting.
Los programas y los recursos se consideran por separado, con lo que se socava el progreso del presupuesto basado en los resultados.

The 1999 Strategy is accompanied by comprehensive"performance measures of effectiveness", linking outcome, programmes and resources.
La Estrategia de 1999 está acompañada de amplias“medidas de desempeño y eficacia”, que vinculan los recursos, los programas y los resultados.

See UNEP Programmes and Resources for Environmental Education and Training: An Introductory Guide, 2004, pp. 11 and 53.
Véase UNEP Programmes y Resources for Environmental Education y Training: An introductory guide; 2004, págs. 11 y 53.

The report of ACC will include as an addendum information on programmes and resources of the United Nations system for the biennium 1994-1995.
En una adición, el informe del CAC incluirá información sobre los programas y recursos del sistema de las Naciones Unidas para el bienio 1994-1995.

Nigeria was the first country to adopt the global task team recommendations with respect to alignment and harmonization of programmes and resources.
Nigeria fue el primer país en adoptar nacionalmente las recomendaciones del equipo mundial de tarea respecto del alineamiento y armonización de los programas y recursos.

EURORDIS' training programmes and resources are designed to strengthen the capacity of rare disease patients' representatives.
Los programas y recursos de formación de EURORDIS están diseñados para fortalecer la capacidad de los representantes de pacientes de enfermedades raras.

Other countries are in favour of closer cooperation between the programmes and resources of the World Bank and the United Nations system.
Otros países son partidarios de una cooperación más estrecha entre los programas y los recursos del Banco Mundial y los del sistema de las Naciones Unidas.

The European Commission intended to strengthen implementation of the Convention on the Rights of the Child in its member States and had made programmes and resources available.
La Comisión Europea se propone fortalecer la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño en sus Estados miembros, y ha puesto a disposición de éstos programas y recursos.

In planning activities for the Decade, examine how existing programmes and resources might be utilized to benefit people of African descent more effectively;
Al planificar las actividades del Decenio, examinar la forma en que los programas y los recursos existentes podrían utilizarse con mayor eficacia en beneficio de los afrodescendientes;

Education on programmes and resources available is an essential tool to prevent children from becoming victims of such abductions and should be made available at all school levels;
La educación sobre los programas y recursos disponibles es un instrumento esencial para evitar que los niños sean víctimas de esos secuestros y debería impartirse en todos los niveles de la enseñanza escolar;

A results-based system-wide strategic planning and management framework to link programmes and resources has yet to be conceived.
Aún hay que concebir un marco estratégico de planificación y de gestión a nivel de todo el sistema y basado en resultados para vincular los programas y los recursos.

The conclusions of the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO should allow the adoption of a new strategy to revitalize the Organization and make it a global forum for promoting industrial development.
Las conclusiones del Grupo de trabajo oficioso sobre el futuro de la ONUDI, incluidos sus programas y recursos, deberán permitir a la ONUDI adoptar una nueva estrategia de revitalización de la Organización y convertirse en foro mundial para la promoción del desarrollo industrial.

The United Nations Development Programme(UNDP) has been a pioneer in the use of ICT as an enabler for development processes and agendas as it has been supporting dedicated programmes and resources in this field since 1992.
El PNUD ha sido un pionero en el empleo de las TIC como promotoras de los procesos y programas para el desarrollo, ya que ha venido prestando apoyo a programas y recursos específicos para este ámbito desde 1992.

A meaningful agenda for development must set priorities in programmes and resources that respond to the challenges posed by the international environment for developing countries.
Un temario significativo de desarrollo debe establecer prioridades en los programas y recursos, que respondan a los desafíos que plantea el contexto internacional a los países en desarrollo.

This dichotomy between programme and budget persists to date and presents a major challenge for the organizations to maintain linkages between programmes and resources.
Esta dicotomía entre programa y presupuesto se mantiene hasta la fecha y representa un importante reto para las organizaciones en lo que respecta a la vinculación entre los programas y los recursos.

The ACC- predecessor to the CEB- had a comprehensive classification of programmes and resources in the 1990s, which was discontinued.
El CAC, predecesor de la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación, tenía una clasificación general de los programas y recursos en el decenio de 1990 que se descontinuó.

The report was prepared by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat; the United Nations Population Fund provided the information for section VI Population programmes and resources.
El informe ha sido preparado por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas; el Fondo de Población de las Naciones Unidas proporcionó la información para la sección VI Programas y recursos en materia de población.

The Programme has also launched a database of disaster risk-reduction training programmes and resources that are available internationally.
El Programa también ha puesto en funcionamiento una base de datos sobre los recursos y programas de capacitación que existen a nivel internacional en materia de reducción de riesgos de desastres.

This will be achieved by building on the recognized strengths of the Department, consolidating those activities which have been effective, adopting innovative and proactive approaches to communications, sharpening the focus on specific themes, setting priorities and streamlining programmes and resources.
Eso se conseguirá apoyándose en los puntos fuertes reconocidos del Departamento, consolidando las actividades que hayan resultado efectivas, adoptando enfoques innovadores y dinámicos en materia de comunicaciones, centrándose especialmente en determinados temas, fijando prioridades y racionalizando los programas y los recursos.

Without specific references to children during peace negotiations, post-conflict programmes and resources will not be adequately allocated to meet children's needs.
Sin referencias específicas a los niños durante las negociaciones de paz, los programas y los recursos para después de los conflictos no se asignarán de la manera pertinente para atender las necesidades de los niños.

It also recommended to the United Nations system Chief Executives Board for Coordination(CEB) that the United Nations system organizations implement a results-based management approach to manage programmes and resources in a coherent way.
También recomendó a la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación(JJE) que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas aplicaran un enfoque de gestión basada en los resultados para gestionar los programas y los recursos de manera coherente.

You can theme your work, including promotion of your campaigns, programmes and resources around our monthly polls to encourage Girl Guides and Girl Scouts to get involved and use your tools.
Ustedes pueden diseñar el tema de su trabajo, incluyendo la promoción de sus campañas, los programas y los recursos en torno a nuestras encuestas mensuales para alentar a las Guías y Guías Scouts a involucrarse y usar sus herramientas.

The proposed substantive outcome of the IWG is thus the provision of such guidance in the form of a strategic document on the future, including programmes and resources, of UNIDO, to be submitted to the General Conference.
El resultado sustantivo cuya obtención se propone al Grupo de trabajo oficioso es por lo tanto el suministro de esa orientación en forma de un documento estratégico sobre el futuro de la ONUDI, incluidos sus programas y recursos, que se presentará a la Conferencia General.

Furthermore, his delegation felt that the vast expansion of the Organization's programmes and resources justified retention of the Assistant Secretary-General grade for the post of United Nations Controller.
Por otra parte, a juicio de la delegación de los Estados Unidos, el considerable aumento en los programas y recursos de la Organización justifica mantener la categoría de Subsecretario General para el puesto de Contralor de las Naciones Unidas.

Also at the same meeting, the Secretary of the Consultative Committee on Administrative Questions introduced the report of the Administrative Committee on Coordination on programmes and resources of the United Nations system for the biennium 1992-1993 E/1993/84.
También en la misma sesión, el Secretario del Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas presentó el informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación sobre los programas y recursos del sistema de las Naciones Unidas para el bienio 1992-1993 E/1993/84.

The present report provides an update on the activities of the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO since November 2012, thereby complementing the first and second interim reports documents IDB.40/10 and IDB.40/17.
El presente informe recoge información actualizada sobre las actividades del Grupo de trabajo oficioso sobre el futuro de la ONUDI, incluidos sus programas y recursos, desde noviembre de 2012, complementando así los informes provisionales primero y segundo documentos IDB.40/10 e IDB.40/17.

States and international and other interested organizations might wish to submit to the Tenth Congress papers, reports and project proposals highlighting programmes and resources currently available in their countries that might be relevant elsewhere.
Los Estados y las organizaciones internacionales y otras entidades interesadas quizá deseen presentar al Décimo Congreso documentos, informes y propuestas de proyectos en los que se pongan de relieve los programas y los recursos con que actualmente cuentan sus países y que podrían ser pertinentes en otras partes.

Fiscal policies could play a role in government efforts to promote job creation, and national programmes and resources must be strengthened through international cooperation in order to eradicate poverty and achieve the Millennium Development Goals.
Las políticas fiscales pueden desempeñar un papel en los esfuerzos del Gobierno para promover la creación de trabajo, y es preciso fortalecer los programas y recursos nacionales a través de la cooperación internacional con el fin de erradicar la pobreza y alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.