What is the translation of " PROGRAMMES WERE DESIGNED " in Spanish?

• se elaboraron programas

Examples of using Programmes were designed in English and their translations into Spanish

Programmes were designed in various localities and villages.
Se elaboraron programas en diversas localidades y aldeas.

Active consultations with all stakeholders would be undertaken to ensure that programmes were designed and owned by national authorities.
Se celebrarían consultas activas con todas las partes interesadas a fin de que los programas fueran concebidos y dictados por las autoridades nacionales.

The programmes were designed to meet immediate and often urgent needs of the recipient countries.
Los programas tienen por objeto satisfacer necesidades inmediatas, frecuentemente urgentes, de los países receptores.

Thus, even though specific amounts were not earmarked for women in the budget, programmes were designed to meet their expressed needs.
Por lo tanto, aunque no se hayan consignado créditos presupuestarios expresamente para la mujer, se están formulando programas para atender expresamente a sus necesidades.

These programmes were designed both for the teachers of the Greek-language and the Turkish-language curriculum.
Estos programas estaban destinados a los profesores del programa de estudios en griego y en turco.

Concrete, sustainable results could be achieved when developing countries took ownership, programmes were designed for their strengths and needs, and new resources were shared in a transparent and collaborative manner.
Es posible lograr resultados sostenibles concretos cuando los países en desarrollo se implican, los programas se diseñan en función de sus puntos fuertes y sus necesidades y se comparten nuevos recursos de manera transparente y en colaboración.

These programmes were designed to assist with the social reintegration of the demobilized soldiers into civil society.
Estos programas se formularon con la intención de ayudar a la reinserción en la sociedad civil de los soldados desmovilizados.

UNDCP was building bridges between drug law enforcement institutions to encourage more effective cross-border cooperation, and its programmes were designed to help Member States to apply internationally recognized standards in drug-testing laboratories.
El PNUFID organiza la cooperación entre los organismos encargados de la aplicación de las leyes relativas a las drogas con el fin de fortalecer su eficacia a escala internacional, y sus programas están concebidos para ayudar a los Estados Miembros a respetar las normas acordadas en el plano internacional en los laboratorios en que se ensayan las drogas.

Goal 2. Programmes were designed to motivate parents and women who attend the centres, both in urban and rural areas, to prevent their children from dropping out of school.
Objetivo 2: Se formularon programas para motivar a los padres y mujeres que asisten a los centros, en las zonas tanto urbanas como rurales, para evitar que sus hijos abandonen la escuela.

With regard to environmental protection, programmes were designed to set up environment friendly production units and to promote the utilization of biomass energy.
Respecto de la protección del medio ambiente, se destinaron programas al establecimiento de instalaciones de producción que no crean problemas para el medio ambiente y al aprovechamiento de la energía de la biomasa.

These programmes were designed to support the goals of the Afghan National Development Strategy, and dovetail with community development projects and capacity development in migration governance.
Esos programas estaban concebidos para apoyar los objetivos de la Estrategia de Desarrollo Nacional del Afganistán, y se complementaban con proyectos de desarrollo comunitario y de fomento de la capacidad en la esfera de la gestión de la migración.

At the national level, policies and programmes were designed to accelerate the attainment of national goals and targets relating to the three core goals of the Social Summit.
A nivel nacional, se elaboraron políticas y programas destinados a acelerar el logro de los objetivos y las metas nacionales relacionados con los tres objetivos básicos de la Cumbre sobre Desarrollo Social.

Such programmes were designed to support those countries in their economic development process, taking account of all factors and sectors able to guarantee balanced, sustainable and ecologically sound development.
Los programas están destinados a apoyar a esos países en su proceso de desarrollo económico, teniendo presentes todos los factores y sectores capaces de garantizar un desarrollo equilibrado, sostenible y ecológicamente racional.

Mrs. KARP said she would like to know how education programmes were designed in relation to the very wide spectrum of children's rights provided for in the Convention. To what extent were they integrated with programmes for children in other fields, such as health?
La Sra. KARP dice que desearía saber de qué forma se elaboran los programas educativos en relación con el amplísimo espectro de derechos del niño enunciados en la Convención y hasta qué punto están integrados con los programas destinados a los niños en otras esferas, como la salud?

Both programmes were designed from a previous research stage whose results led to these two postgraduate programmes on audience development.
El diseño de ambos programas se inspira en una fase previa de investigación, cuyos resultados han dado lugar a estos dos programas de postgrado sobre desarrollo de audiencias que se implantará simultáneamente en cinco países europeos a lo largo del curso 2018-2019.

The programmes were designed to ensure a balance between general presentations and specific segments, and keeping in consideration the fact that the universal periodic review is a holistic human rights process, as well as a cycle.
Los programas se elaboraron con objeto de garantizar un equilibrio entre las presentaciones generales y los segmentos específicos, y tener en cuenta el hecho de que el examen periódico universal es tanto un ciclo como un proceso integral de derechos humanos.

The programmes were designed on the basis of the principles of multiculturalism, religious tolerance, the values of a multi-ethnic Russian society, observance of human and civil rights, and support for inter-ethnic peace and reconciliation.
Dichos programas se elaboran sobre la base de los principios de la diversidad cultural y religiosa, de los valores de la sociedad multiétnica de la Federación de Rusia y del respeto a las libertades y los derechos humanos y el mantenimiento de la paz y la concordia entre las etnias.

Specific programmes were designed for diverse communities of the municipality of Tapalpa, Jalisco, in which women were trained in such skills as bottling jam, preparing canned foods and marketing them both within and outside of the municipality.
Se elaboraron programas específicos para comunidades diversas del municipio de Tapalpa, en Jalisco, en que las mujeres recibieron capacitación para actividades como el embotellado de mermeladas, la preparación de alimentos en conserva y la comercialización de ambos dentro y fuera del municipio.

Education programmes were designed at regional level(13 per year), with the participation of public schools teachers, from Secondary Schools of General and Technological Education and teachers from public Primary Professional Schools.
Elaboración de 78 programas de formación a nivel regional(13 programas anuales) con la participación del profesorado de los centros públicos de enseñanza, desde escuelas secundarias de educación general y tecnológica hasta profesores de centros de formación profesional primaria.

These programmes were designed to address gender equality in a broad and holistic manner, thereby contributing to the fulfillment of the civil, political, economic, social and cultural rights of women and girls, and supporting efforts towards MDG 3, achieving gender parity in education.
Estos programas fueron diseñados para abordar la igualdad de género de manera amplia y holística y contribuir al respeto de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales de las mujeres y las niñas, apoyando así los esfuerzos por avanzar hacia el logro del ODM 3 a través de la paridad de género en el ámbito educativo.

The programmes are designed for a predominantly Russian-speaking audience.
Los programas están diseñados para una audiencia de habla eminentemente rusa.

All our programmes are designed with business outcomes in mind.
Todos nuestros programas están diseñados con los resultados del negocio en mente.

Its programmes are designed to work directly with the populations it supports.
Sus programas están diseñados para trabajar directamente con las poblaciones a las que apoya.

Methods: A programme was designed in two stages.
Métodos: Se diseñó un programa con dos fases.

Our programme was designed by a paediatric physiotherapist and occupational therapist.
Nuestro programa fue diseñado por una fisioterapeuta pediátrica y una terapeuta ocupacional.

The programme is designed to address gender inequalities across all areas.
El programa está destinado a abordar las desigualdades en materia de género en todos los ámbitos.

This programme is designed to provide a new vision for youth.
Este programa está ideado para que los jóvenes tengan una nueva perspectiva.

This Programme was designed for students in grades 1 through 6.
Este programa fue concebido para estudiantes del primero al sexto grado.

The programmes are designed for all levels, from beginners to advanced learners(A1 to B2).
Los programas están diseñados para alumnos de nivel principiante a avanzado(A1 a B2).

Programmes are designed based on a combination of deep contextual analysis and evidence from effective family-based interventions in other contexts.
El diseño de los programas se basa en una combinación de profundo análisis contextual y de las pruebas recopiladas en las intervenciones efectivas sobre las familias llevadas a cabo en otros contextos.

How to use "programmes were designed" in an English sentence

Some programmes were designed around real organizational problems.

These programmes were designed to incorporate both theory and practice.

In the past, few programmes were designed for this purpose.

All programmes were designed by experienced science educators working within scientific institutions.

Are your learners no longer the people your L&D programmes were designed for?

The workshop’s programmes were designed to be interactive, practical and appealing to the students.

Many vertical disease-control programmes were designed for delivery through a splintered primary health-care system.

The programmes were designed to enhance parental involvement with children’s learning, development and behaviour.

Their programmes were designed to be played in any circumstances with a minimum of resources.

The EMLV programmes were designed to help students reach their highest potential as future leaders.

How to use "se elaboraron programas" in a Spanish sentence

Aunque se elaboraron programas a nivel regional que condujeron a la eliminación del sarampión en las Américas y en otras zonas, no se aplicó ningún programa internacional general eficaz.

Se elaboraron programas y proyectos donde se contemplaba el replanteamiento del uso de los espacios del Ex Convento y el rescate del área correspondiente al Centro Histórico de Culhuacán.

Para ello se elaboraron programas semanales y campamentos.

Gracias al ingenio humano se elaboraron programas que te permiten hacerlo, traspasar la rigidez de estos y lograr eso que tanto deseábamos.