What is the translation of " PROGRAMMING DECISIONS " in Spanish?

• decisiones de programación
• decisiones programáticas

Examples of using Programming decisions in English and their translations into Spanish

However, they do not influence programming decisions.
Sin embargo, no tienen atribución de hacer decisiones de programación.

Final programming decisions will be made by the end of June.
Las decisiones finales sobre el programa serán tomadas al fin de junio.

However, an EW bulletin would not normally be expected to support detailed programming decisions.
Pero normalmente no se espera de un boletín de alerta temprana proveer apoyo detallado para decisiones de programación.

The Concluding Observations are being looked at as a tool for guiding programming decisions and incorporating recommendations for action in ongoing programmes;
Se considera que las observaciones finales son un instrumento para orientar las decisiones de nuevos programas e incorporar las recomendaciones en los programas en curso.

Some secretariats indicated that the constant pressure to raise funds might influence their programming decisions.
Algunas secretarías indicaron que la presión constante a que están sometidas para recaudar fondos podría influir en sus decisiones de programación.

This means policy and programming decisions are often made without a detailed understanding of the problems or of what interventions are most likely to be successful.
Esto significa que a menudo se adoptan decisiones normativas y de programación sin conocer a fondo los problemas o comprender qué intervenciones tienen más probabilidades de dar buenos resultados.

The delegation asked how the UNDAF process, which was being piloted in Mali, would affect programming decisions.
La delegación preguntó de qué manera el proceso del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, que se estaba poniendo a prueba en Malí, afectaría alas decisiones programáticas.

Ensuring coherence and compatibility between budgeting and programming decisions(e.g., any budget cuts should correspond to specific and identified programme cuts);
Velar por la coherencia y compatibilidad entre las decisiones presupuestarias y de programación(es decir, todo recorte presupuestario debe coincidir con recortes programáticos específicos y debidamente indicados);

The Advisory Committee stresses the need to involve the relevant intergovernmental bodies fully in programming decisions.
La Comisión Consultiva subraya la necesidad de que se dé plena participación a los órganos intergubernamentales en las decisiones relativas a la programación.

Analytical capabilities in relation to conflict and peacebuilding will be strengthened to inform programming decisions and critical risks to the country programme document results framework.
Se fortalecerá la capacidad analítica con respecto al conflicto y la consolidación de la paz con el fin de fundamentar las decisiones de programación y los riesgos críticos para el marco de resultados del documento del programa para el país.

Thirdly, the Executive Committee should reaffirm that refugee women and children should be given priority in policy and programming decisions.
En tercer lugar, el Comité Ejecutivo debería reafirmar que las mujeres y los niños refugiados deben estar en el centro de las decisiones relativas a la política y la programación.

We welcome the Secretary-General's analysis on a single-stage approach to budgetary and programming decisions, to streamline budgetary documentation and to reduce the complexity of budget procedures.
Celebramos el análisis del Secretario General sobre el enfoque de decisiones presupuestarias y de programación en una sola etapa, a fin de racionalizar la documentación presupuestaria y reducir la complejidad de los procedimientos relativos al presupuesto.

Media convergence requires that media companies rethink existing assumptions about media from the consumer's point of view, as these affect marketing and programming decisions.
La convergencia exige a las empresas mediáticas que reconsideren los viejos supuestos acerca de lo que significa el consumo de los medios, supuestos que configuran tanto las decisiones de programación como de marketing.

Progress on these indicators is highly dependent upon programming decisions by the IDB and its borrowing member countries, as well as the time required for projects to be executed and generate measurable results.
Los avances en esos indicadores dependen en gran medida de las decisiones del BID y sus países miembros prestatarios en materia de programación, así como del tiempo necesario para que los proyectos se ejecuten y generen resultados mensurables.

Is the agreement of persons belonging to the minority required where policy and programming decisions affect them?
Sírvanse indicar si es necesario contar con el acuerdo de las personas pertenecientes a las minorías en relación con las decisiones sobre políticas y programas que les afecten?

Finally, it will be important to ensure that evaluations more consistently inform programming decisions, and that successful HIV initiatives are either sustained and scaledup, or handed over to partners in cases where UNDP terminates support.
Por último, será preciso asegurar que los resultados de las evaluaciones se tomen en cuenta más sistemáticamente en la adopción de decisiones de programación, y que las iniciativas satisfactorias de lucha contra el VIH se mantengan y se amplíen o se transfieran a los asociados en los casos en que el PNUD dé por terminado su apoyo.

There is a compelling justification for NAPs to be given the prominence they deserve by elevating the document as a basis for programming decisions and hence resource mobilization efforts.
Hay una razón de peso para conferir a los PAN la preeminencia que merecen haciendo que el documento se convierta en la base de las decisiones programáticas y, por tanto, de las medidas para la movilización de recursos.

Today, EiE is well established as a subfield within education-yet research and evidence gaps remain that if closed, could advance the field and support informed policy and programming decisions.
Hoy la EeE está bien establecida como un subsector dentro de la educación aún quedan brechas en investigación y evidencias que, si se acortan, podrían mostrar avances en el sector y apoyar las decisiones políticas y programáticas.

Community-based media outlets are directly impacted with limited local control over programming decisions and independently produced programming..
Hay un efecto directo sobre los medios de comunicación locales, que tienen control limitado sobre decisiones de programación y programas de producción independiente.

Nearly one third of the programmes that conducted situational analyses did not support them with sufficient data and were, therefore, relying on perceptions and qualitative knowledge rather than empirical evidence to back programming decisions.
Casi un tercio de los programas no fundamentaron sus análisis situacionales con suficientes datos basándose en percepciones y cono- cimiento cualitativo, en lugar de basarse en evidencias para respaldar las decisiones programáticas.

It is therefore increasingly important to link country monitoring and evaluation systems with information on costs and expenditure so that programming decisions can be informed by information on resource utilization and effectiveness.
Por consiguiente, cada vez cobra mayor importancia vincular los sistemas de vigilancia y evaluación de los países con información sobre el costo/gastos a fin de que las decisiones de programación se basen en información relativa a la utilización de recursos y su eficacia.

An IMF/World Bank appraisal of the existing situation regarding progress in implementing the PRSP process, comments as follows:"The full benefit of the PRSP approach hinges on the willingness of development partners to use country strategies as the basis of their aid programming decisions.
Una evaluación del FMI/Banco Mundial de la situación existente con respecto a los progresos en la aplicación del proceso de DELP, dice lo siguiente:"Los plenos beneficios del método de los DELP se basan en la voluntad de los asociados en el desarrollo de utilizar las estrategias del país como base para sus decisiones sobre programación de la ayuda.

Some speakers noted that a further analysis of technical assistance needs at the regional level had proved useful in informing programming decisions and identifying correlations and possible synergies among the countries concerned.
Algunos oradores señalaron que el análisis más a fondo de las necesidades de asistencia técnica en el plano regional había resultado útil para la adopción de decisiones de programación y la determinación de las correlaciones y posibles sinergias entre los países en cuestión.

Communicating and using research results Evaluation reports should be kept short and simple, containing practical recommendations for future programming decisions.
Comunicando y utilizando los resultados de la investigación Los informes de evaluación deben ser breves y simples y contener recomendaciones prácticas para la toma de futuras decisiones en cuanto a la programación.

UNFPA should also pursue its efforts to develop a solid country programme evaluation methodology to better contribute to the evidence required for making informed programming decisions, better respond to evaluation questions that are of interest to stakeholders while enhancing the involvement of programme countries.
Asimismo, el UNFPA debería proseguir sus esfuerzos por crear un método sólido de evaluación de los programas de los países que contribuya mejor a los datos empíricos necesarios para tomar decisiones de programación fundamentadas, responder mejor a las preguntas que plantean los interesados respecto de la evaluación y, al mismo tiempo, implicar más a los países en que se ejecutan programas.

Notwithstanding the unique and evolving development goals of each IDB borrowing member country, these indicators provide important context to the broader development challenges in the Region and can help the IDB monitor high-level trends that may impact future strategic planning and programming decisions.
Pese al carácter único y cambiante de los objetivos de desarrollo de cada país miembro prestatario, estos indicadores ofrecen un importante contexto para los desafíos generales de desarrollo de la región y pueden ayudar al BID en el seguimiento de tendencias de orden general que podrían repercutir en futuras decisiones de programación y planificación estratégica.

At the country level, the executive summaries have been an important source of information, but these may not always contain sufficient detail to inform programming decisions or potential technical assistance responses.
A nivel nacional, los resúmenes han sido una importante fuente de información, pero puede suceder que no siempre contengan suficientes detalles para fundamentar las decisiones de programación o las posibles respuestas de asistencia técnica.

This programming decision coincided with the relaunch of the channel and helped it break the one million viewers milestone for the first time.
Esta decisión de programación coincidió con el relanzamiento del canal y le ayudó a romper el hito de un millón de televidentes por primera vez.

The global programme represents 5 per cent of UNDP core resources available for programming decision 2002/18.
El programa mundial representa el 5% de los recursos básicos de que dispone el PNUD para programación decisión 2002/18.

How to use "programming decisions" in an English sentence

Better volunteer management and programming decisions today.

ABC has made bad programming decisions before.

Should all programming decisions be left to ratings?

Programming decisions are made by the festival panel.

What are programming decisions by bookers and programmers?

The release focuses on SBS programming decisions in particular.

Final programming decisions are made by the NAEF Board.

Programming decisions are the exclusive right of parish government.

CMT seems to be making these programming decisions last-minute.

You don’t always make VSM and programming decisions easily.

How to use "decisiones de programación" in a Spanish sentence

La Voladora toma decisiones de programación a partir de lo que ellos llaman asambleas plurales.

Aquí no hay tejado de vidrio con respecto a los que toman las decisiones de programación ni compadrazgos trasnochados.

Se trata del típico caso de serie afectada por decisiones de programación poco acertadas que finalmente han provocado la paulatina pérdida de audiencia.

Básicamente combina facilidad en la planificación con las decisiones de programación y lo hace cuantitativamente, lo que significa que produce números para respaldar el plan de operaciones.

Era una novela que debería haberse emitido en abril del año pasado, y por decisiones de programación se fue dilatando.

Aunque para reunir a esta comunidad las decisiones de programación no sean las que atesoren más talento.

Eso significa que ellos crean contenidos, toman decisiones de programación basadas en cuál es la mejor manera en que la gente puede recibir algo.

Todos los australianos deberán ser conscientes de sus decisiones de programación para ese simple acertijo, cree Stosur.?

De hecho, estas decisiones de programación se toman en muchas ocasiones de un día para otro según los movimientos que realiza el gran rival.

– ¿Cuales son las decisiones de programación y las reglas para tomar las decisiones?