What is the translation of " PROGRESS ACHIEVED IN THE AREA " in Spanish?

• progresos logrados en la esfera
• progresos logrados en el ámbito
• progreso alcanzado en la esfera
• avances logrados en el ámbito
• progresos realizados en materia

Examples of using Progress achieved in the area in English and their translations into Spanish

Progress achieved in the area of quality.
Logros en materia de sensibilización.

Although efforts have been made and progress achieved in the area of health, obstacles persist. The principal ones include.
Aunque se han realizado esfuerzos y se hayan logrado progresos en materia de salud, todavía persisten obstáculos, entre los que destacan.

Progress achieved in the area of quality.
Progresos realizados en materia de calidad.

The same resolution invited Governments to consider undertaking reviews of progress achieved in the area of sustainable development.
En esa misma resolución, la Asamblea invitó a los gobiernos a considerar la posibilidad de evaluar los progresos logrados en la esfera del desarrollo sostenible.

However, despite some progress achieved in the area of security, a number of major challenges remain.
Sin embargo, pese a algunos progresos obtenidos en el aspecto de la seguridad, persisten una serie de cuestiones importantes.

It would also be useful to know whether there were methodologies that could complement the census so as to better assess progress achieved in the area of social inclusion.
También sería útil saber si hay metodologías que pueden complementar el censo para evaluar mejor el progreso alcanzado en el ámbito de la inclusión social.

The progress achieved in the area of non-proliferation of weapons of mass destruction gives us reason for cautious optimism.
El progreso alcanzado en la esfera de la no proliferación de armas de destrucción en masa nos da motivos para un optimismo cauto.

Congratulates the Secretary-General, the Administration and Human Resources programmes and the UNWTO Staff Association on the progress achieved in the area of work-life balance;
Felicita al Secretario General, los programas de Administración y Recursos Humanos y la Asociación del Personal de la OMT por los avances conseguidos en el ámbito del equilibrio entre el trabajo y la vida personal;

The Commission welcomes the progress achieved in the area of hazardous wastes and in that regard endorses.
La Comisión acoge con beneplácito los progresos logrados en la esfera de los desechos peligrosos y, a ese respecto, hace suyas.

Underscoring the urgent need to coordinate the activities of various United Nations organizations, delegations were pleased to note the progress achieved in the area of simplification and harmonization, as well as in gender mainstreaming.
Subrayando la urgente necesidad de coordinar las actividades de las diversas organizaciones de las Naciones Unidas, las delegaciones se complacieron en señalar los progresos logrados en la esfera de la simplificación y armonización así como en la incorporación de una perspectiva de género.

This is the result of the progress achieved in the area of health care, drinking water and the practice of hygiene.
Esta diferencia es el resultado de los progresos logrados en las esferas de la atención de la salud, el abastecimiento de agua potable y la práctica de la higiene.

In 2000, the Commission for Social Development, in its agreed conclusions on the overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development, provided an assessment of the progress achieved in the area of poverty eradication since the Summit.
En 2000, la Comisión de Desarrollo Social, en sus conclusiones convenidas sobre el examen y la evaluación general de la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, facilitó una evaluación de los avances logrados en el ámbito de la erradicación de la pobreza desde la Cumbre.

The progress achieved in the area of science and technology, especially recent momentous advances, offer us immense possibilities for development.
El progreso logrado en la esfera de la ciencia y la tecnología, especialmente los recientes adelantos trascendentales, nos ofrecen posibilidades inmensas para el desarrollo.

The United Nations Children's Fund was providing technical assistance for the ASEAN project on early childhood care and development and was organizing regular East Asia and Pacific ministerial consultations to assess progress achieved in the area in meeting the goals set by the World Summit on Children.
El UNICEF está prestando asistencia técnica para un proyecto de la ASEAN sobre atención y desarrollo de el niño en la primera infancia y organiza consultas ministeriales periódicas para Asia oriental y el Pacífico para evaluar los progresos alcanzados en la zona en cuanto a los objetivos fijados en la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.

Noting the progress achieved in the area of regional economic integration through the establishment of the Customs Union by Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation.
Observando el progreso logrado en el ámbito de la integración económica regional mediante el establecimiento de la Unión Aduanera entre Belarús, la Federación de Rusia y Kazajstán.

The final chapter presents three transversal topics: the relation of each approach with different kinds of policies for poverty alleviation; the challenges and progress achieved in the area of international comparisons; and some potential statistical information strategies to cope with the increasing demand in the area..
En el capítulo final se presentan tres temas transversales: la relación de cada enfoque con diferentes tipos de políticas de mitigación de la pobreza; los desafíos encontrados y el progreso alcanzado en la esfera de las comparaciones internacionales, y algunas estrategias posibles de información estadística para hacer frente a la demanda cada vez mayor que existe en esa esfera.

The Committee appreciates the progress achieved in the area of women's health, including the decrease in maternal and infant mortality and the increase in women's life expectancy.
El Comité agradece los progresos alcanzados en materia de salud de la mujer, especialmente el descenso de la mortalidad materna e infantil y el aumento de la esperanza de vida de la mujer.

Chile reiterated its support to initiatives aimed at addressing that issue. It acknowledged public efforts to promote and protect human rights and the work of the Truth and Reconciliation Commission. It noted the National Development Strategy, progress achieved in the area of gender equality and the initiative to consider the establishment of a national human rights institution.
Reiteró su apoyo a las iniciativas destinadas a combatir este problema, valoró los esfuerzos de las autoridades de las Islas Salmón para promover y proteger los derechos humanos y la labor de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación y tomó nota de la estrategia nacional de desarrollo, los progresos realizados en materia de igualdad entre los géneros y la iniciativa de plantear se el establecimiento de una institución nacional de derechos humanos.

While noting the progress achieved in the area of oceans and seas, States urged early ratification of the relevant remaining agreements for their early entry into force.
Aunque tomaron nota de los progresos logrados en el ámbito de los océanos y los mares, los Estados instaron a que se ratificaran a la brevedad posible los acuerdos pertinentes restantes para que entraran en vigor cuanto antes.

Mr. Dettling(Switzerland), speaking also on behalf of Liechtenstein, commended the Secretary-General for the progress achieved in the area of civilian capacity in the aftermath of conflict and for the transparent and inclusive approach taken to implement the initiative, which was among the most important under way in the United Nations system.
El Sr. Dettling( Suiza), hablando también en nombre de Liechtenstein, encomia a el Secretario General por los progresos logrados en el ámbito de la capacidad civil después de los conflictos y por el enfoque transparente e inclusivo que se ha adoptado para poner en práctica la iniciativa, que es una de las más importantes que se están llevando a cabo en el sistema de las Naciones Unidas.

Despite the progress achieved in the area of gender mainstreaming, women and girls continued to be vulnerable owing to the profound gender inequalities that still existed throughout the world.
A pesar de los progresos alcanzados en el ámbito de la incorporación de una perspectiva de género, las mujeres y las niñas siguen siendo vulnerables debido a las profundas desigualdades de género que todavía existen en el mundo.

Ms. Simms commended the State party for the progress achieved in the area of education but drew attention to the fact that most women still opted for traditional careers.
La Sra. Simms encomia al Estado Parte por los progresos alcanzados en el sector de la educación aunque señala a la atención el hecho de que la mayoría de las mujeres siguen eligiendo las profesiones tradicionales.

Any progress achieved in the area would be of vital importance, particularly in preparing the ground for a conference in 1995 on the review and extension of the Non-Proliferation Treaty.
Todo progreso alcanzado en este campo resultará beneficioso, sobre todo desde la perspectiva de contribuir a crear las condiciones más favorables posibles para celebrar en 1995 la Conferencia encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación.

The Committee appreciates the progress achieved in the area of women's education, particularly in institutions of higher education where, in 2002/03, women constituted 53.9 per cent of the total number of students.
El Comité aprecia los progresos alcanzados en materia de instrucción de la mujer, sobre todo en los establecimientos de enseñanza superior, en los que en 2002-2003 el 53,9% de los alumnos eran mujeres.

Noted with satisfaction the progress achieved in the area of tourism statistics; and acknowledged the work done by the World Tourism Organization in developing standards, promoting implementation of standards and disseminating tourism statistics;
Observó con satisfacción los progresos logrados en la esfera de las estadísticas del turismo; y reconoció la labor realizada por la Organización Mundial del Turismo en la formulación de normas, la promoción del cumplimiento de esas normas y la difusión de las estadísticas del turismo;

We have seen useful progress achieved in the area of the working methods of the Security Council, as witnessed in the discussion held on the basis of the paper presented by the Non-Aligned Movement on this issue.
Hemos visto que se logró un provechoso avance en la esfera de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad, como lo demostró la discusión celebrada sobre la base del documento presentado por el Movimiento de los Países No Alineados sobre esta cuestión.

Despite some progress achieved in the area of primary mother-child health care and reproductive health, there are serious gaps in the availability of health care services, particularly between urban and rural areas and among the regions.
A pesar de los progresos conseguidos en la esfera de la atención de la salud maternoinfantil y la salud reproductiva, sigue habiendo diferencias en la disponibilidad de servicios de atención de la salud, especialmente entre las zonas urbanas y rurales y entre las diferentes regiones.

Yemen noted all the progress achieved in the area of human rights. It noted with admiration the progress made in the area of social protection and education, which has enabled Cuba to ensure that many countries benefit from many areas of support on health.
El Yemen tomó nota de todos los progresos logrados en la esfera de los derechos humanos y destacó con admiración los adelantos alcanzados en materia de protección social y educación, que habían hecho posible que numerosos países se beneficiaran del apoyo de Cuba en distintos ámbitos de la salud.

One of the major difficulties in assessing progress achieved in the area of extradition is the lack of statistical data on the number of requests made by Governments each year and the number of requests carried out in the specific area of drug trafficking.
Una de las principales dificultades a la hora de evaluar los progresos logrados en materia de extradición es la falta de datos estadísticos sobre la cantidad de solicitudes efectuadas anualmente por los gobiernos y la de las ejecutadas específicamente en relación con el tráfico de drogas.

He welcomed the progress achieved in the area of reservations to treaties and accepted the draft guidelines on that topic, which would be useful in the process of international law-making in general and to the legal offices of foreign ministries in particular.
Acoge con satisfacción los avances logrados en el ámbito de las reservas a los tratados y acepta los proyectos de directivas sobre ese tema, los cuales resultarán útiles en el proceso de formulación de leyes internacionales, en general, y para las oficinas jurídicas de los Ministerios de Relaciones Exteriores, en particular.

How to use "progress achieved in the area" in a sentence

Today we have noted a “Report on Progress Achieved in the Area of Energy Security”.

Price, this volume focuses more narrowly on progress achieved in the area of market-oriented central bank and financial system reforms.