What is the translation of " PROGRESS HAS BEEN MADE IN THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• se han logrado progresos en la aplicación
• se ha avanzado en la aplicación
• se han realizado progresos en la aplicación
• se han hecho progresos en la aplicación
• se ha avanzado en la ejecución
• se ha progresado en la aplicación
• se ha progresado en la ejecución
• se han logrado avances en la aplicación
• se han registrado avances en la aplicación

Examples of using Progress has been made in the implementation in English and their translations into Spanish

Little progress has been made in the implementation of this agreement.
Poco se ha avanzado en la aplicación de este acuerdo.

The Committee notes with great concern that little progress has been made in the implementation of the Peace Agreement.
El Comité toma nota con grave preocupación de que prácticamente no se ha avanzado en la aplicación del Acuerdo de Paz.

Progress has been made in the implementation of the following components.
Se ha avanzado en la ejecución de los siguientes componentes.

It is pertinent, therefore, that we should once again assemble here to take stock of where we stand and to evaluate what progress has been made in the implementation of the Declaration.
Por lo tanto, es pertinente que, una vez más, hagamos un balance de la situación y evaluemos los progresos alcanzados en la aplicación de la Declaración.

Since June, progress has been made in the implementation of the action plan.
Desde junio se ha avanzado en la aplicación del plan de acción.

The Government and the parties continue to pursue a military solution to the conflict, while little progress has been made in the implementation of the Darfur Peace Agreement.
El Gobierno y las partes siguen tratando de resolver el conflicto por cauces militares y apenas se ha avanzado en la aplicación del Acuerdo de Paz de Darfur.

In the past year, further progress has been made in the implementation of the recommendations of 1998.
El año pasado se siguió avanzando en la aplicación de las recomendaciones de 1998.

The current report analyses the implementation of the 10 recommendations made in JIU/REP/2003/6, showing that progress has been made in the implementation of some of them.
En el presente informe se analiza la aplicación de las 10 recomendaciones formuladas en el informe JIU/REP/2003/6 y se observa que se han realizado progresos en la aplicación de algunas de ellas.

The Inspectors believe that progress has been made in the implementation of a series of recommendations.
Los Inspectores consideran que se han logrado avances en la aplicación de una serie de recomendaciones.

Progress has been made in the implementation of the NEPAD Spanish Fund for African Women Empowerment.
Se han logrado progresos en la aplicación del Fondo NEPAD/España para el empoderamiento de la mujer africana.

Since the issuance of my previous report in 2003, further progress has been made in the implementation of the recommendations contained in my 1998 report.
Desde la publicación de mi informe anterior en 2003 se han registrado avances en la aplicación de las recomendaciones que figuraban en mi informe de 1998.

Progress has been made in the implementation of Aid for Trade for developing countries.
Se han registrado avances en la aplicación de la iniciativa Ayuda para el Comercio para los países en desarrollo.

In addition, strategies, tools and approaches to gender mainstreaming within NEPAD have been under development since 2004 and progress has been made in the implementation of some NEPAD programmes aiming at the empowerment of African women.
Además, desde 2004 se están desarrollando estrategias, instrumentos y métodos para la incorporación de la perspectiva de género en la NEPAD y se ha progresado en la ejecución de algunos programas de la NEPAD encaminados al empoderamiento de la mujer africana.

Some progress has been made in the implementation of the 2007-2012 strategic plan of the National Prison Administration.
Se han logrado progresos en la aplicación del plan estratégico para 2007-2012 de la Administración Penitenciaria de Haití.

It is pleasing to note that considerable progress has been made in the implementation since the first biennial review, held in September 2006.
Me complace observar el notable avance logrado en la aplicación de la Estrategia desde el primer examen bienal, que se celebró en septiembre de 2006.

Overall, progress has been made in the implementation of the guidelines on the protection of refugee women.
En general, se han hecho progresos en la aplicación de las Directrices sobre la protección de las refugiadas.

In addition, since 2009, progress has been made in the implementation of public policies and national laws in several countries.
Asimismo, desde ese año se observa un avance en la implementación de políticas públicas y leyes nacionales en varios países.

Progress has been made in the implementation of the action plan of the environment initiative of NEPAD, seven years after its adoption.
Se ha avanzado en la ejecución del plan de acción de la iniciativa ambiental de la NEPAD, siete años después de su aprobación.

During 2007-2008, progress has been made in the implementation of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme CAADP.
En 2007-2008, se ha progresado en la ejecución del Programa de desarrollo integral de la agricultura en África.

Progress has been made in the implementation of AML measures but not in the implementation of combating the financing of terrorism(CFT) measures.
Se ha progresado en la aplicación de medidas contra el blanqueo de dinero, pero no en la de medidas contra la financiación del terrorismo.

I am pleased to note that progress has been made in the implementation of a comprehensive and integrated strategy through the engagement of Kosovo's leaders and the engagement of our international partners.
Me complace observar que se ha avanzado en la aplicación de una estrategia amplia e integrada, gracias a la participación de los dirigentes de Kosovo y de nuestros socios internacionales.

Progress has been made in the implementation of the Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer.
Se han logrado progresos en la aplicación del Programa de Acción para la cooperación económica regional en la transmisión de tecnología relacionada con las inversiones.

While a great deal of progress has been made in the implementation of humanitarian reform, much remains to be done, in particular regarding the rolling-out of the cluster approach.
Aunque se lograron grandes progresos en la aplicación de la reforma de la acción humanitaria, queda mucho por hacer, especialmente en lo que respecta a la aplicación del enfoque de grupos temáticos.

Progress has been made in the implementation of the recommendations contained in the report of the Truth and Reconciliation Commission, in particular through the reparations programme.
Se han logrado progresos en la aplicación de las recomendaciones que figuraban en el informe de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación, en particular mediante el programa de reparaciones.

Although the national reports indicate that progress has been made in the implementation of the International Framework of Action for the IDNDR, it is obvious that the developing, and especially the least developed countries need support to reach the Decade's targets.
Aunque los informes nacionales indican que se han hecho progresos en la aplicación del Marco Internacional de Acción para el Decenio, es evidente que los países en desarrollo, y particularmente los países menos adelantados necesitan ayuda para alcanzar las metas del Decenio.

While progress has been made in the implementation of the NEPAD priority sectors, more remains to be done with regard to the NEPAD agenda.
Pese a los avances logrados en la ejecución de los sectores prioritarios de la NEPAD, aún queda trabajo por hacer con respecto al programa de la NEPAD.

In general, progress has been made in the implementation of effective national measures to address both demand and supply reduction.
En general, se ha avanzado en la ejecución de medidas nacionales eficaces para lograr la reducción de la demanda y de la oferta.

Limited progress has been made in the implementation of the experts' recommendations on protecting women's rights and ensuring gender equality(A/HRC/10/59, paras. 102-104), which therefore remain fully applicable.
Los avances en la aplicación de las recomendaciones de los expertos para proteger los derechos de las mujeres y velar por la igualdad de género(A/HRC/10/59, párrs. 102-104) han sido limitados y, por lo tanto, dichas recomendaciones siguen siendo plenamente aplicables.

While progress has been made in the implementation of the Convention, much work remains in order to ensure that developments for women in Samoa are sustained and continue to be supported through available financial and technical assistance.
Si bien se han logrado avances en la aplicación de la Convención, queda mucho trabajo por hacer para garantizar el mantenimiento y el apoyo ulterior de esos avances en Samoa mediante la asistencia técnica y financiera disponible.

Progress has been made in the implementation of national resource accounts within OECD countries, including water accounts in Spain, which combine information on water quality and quantity with information about expenditures on water pollution abatement and mobilization of resources.
En algunos países de la OCDE se han logrado progresos en la aplicación de las cuentas nacionales de los recursos, por ejemplo, en la contabilidad de los recursos hídricos en España, que combina la información sobre la calidad y la cantidad de el agua con la relativa a los gastos en la reducción de la contaminación de el agua y la movilización de recursos.