What is the translation of " PROGRESS IN THE MIDDLE EAST PEACE PROCESS " in Spanish?

• progreso en el proceso de paz del oriente medio
• progresos en el proceso de paz del oriente medio
• avances en el proceso de paz del oriente medio

Examples of using Progress in the middle east peace process in English and their translations into Spanish

We regret seeing the lack of progress in the Middle East peace process.
Lamentamos percibir una falta de progresos en el proceso de paz del Oriente Medio.

Without progress in the Middle East peace process, any military action in the region can have extremely dangerous and unforeseen consequences.
Sin progreso en el proceso de paz del Oriente Medio, cualquier acción militar en la región puede tener consecuencias sumamente peligrosas e imprevistas.

The past year has seen important progress in the Middle East peace process.
Durante el año pasado se lograron avances importantes en el proceso de paz en el Oriente Medio.

Despite the progress in the Middle East peace process, 1995 has also been a year of tragedy and loss.
Pese al progreso en el proceso de paz del Oriente Medio, el año 1995 ha sido también un año de tragedia y pérdidas.

Every year we come to this rostrum to call for progress in the Middle East peace process.
Año tras año, venimos a esta tribuna para abogar en favor de que se hagan progresos en el proceso de paz del Oriente Medio.

Slovakia welcomed recent progress in the Middle East peace process, particularly the commitments entered into by both parties at Sharm el-Sheikh.
Eslovaquia celebra los últimos progresos en el proceso de paz en Oriente Medio, particularmente los compromisos asumidos por ambas partes en Sharm elSheikh.

However, Thailand regrets that recent setbacks have impeded progress in the Middle East peace process.
Sin embargo, Tailandia lamenta que los recientes contratiempos hayan obstaculizado el progreso en el proceso de paz del Oriente Medio.

We feel that the lack of progress in the Middle East peace process creates a basis for increased violence.
Estimamos que la falta de progreso en el proceso de paz del Oriente Medio crea la base para que haya mayor violencia.

Further, the Movement expressed deep concern at the lack of progress in the Middle East peace process.
Además, el Movimiento manifiesta su profunda preocupación por la falta de progresos en el proceso de paz de Oriente Medio.

Nepal also welcomes the progress in the Middle East peace process and looks forward to the establishment of comprehensive peace in the region.
Nepal también acoge con beneplácito el progreso en el proceso de paz del Oriente Medio y espera que se establezca una paz amplia en la región.

We call for the reinvigoration of efforts to promote progress in the Middle East peace process on all its tracks.
Instamos a que se redoblen los esfuerzos para promover avances en el proceso de paz del Oriente Medio en todas sus vías.

We believe that progress in the Middle East peace process based on the road map must be at the centre of the efforts of the whole international community.
Creemos que el progreso en el proceso de paz del Oriente Medio basado en la hoja de ruta debe ser el núcleo mismo de los esfuerzos de toda la comunidad internacional.

Many Security Council members welcomed recent progress in the Middle East peace process.
Numerosos miembros del Consejo de Seguridad acogieron con beneplácito los progresos logrados recientemente en el proceso de paz del Oriente Medio.

Of particular concern is the lack of progress in the Middle East peace process and continued tensions on the Korean Peninsula; both have the potential to cause significant regional and international instability.
Es especialmente preocupante la falta de progresos en el proceso de paz en el Oriente Medio y las tensiones continuadas en la península de Corea, ambas situaciones podrían causar una considerable inestabilidad regional e internacional.

We view this year's draft resolution as counter-productive and inappropriate, particularly considering recent progress in the Middle East peace process.
Consideramos que el proyecto de resolución de este año es contraproducente e inadecuado, especialmente teniendo en cuenta el progreso reciente en el proceso de paz del Oriente Medio.

There was general frustration at the lack of progress in the Middle East peace process, in which there was still no human rights dialogue.
Cunde el desaliento ante la falta de progresos en el proceso de paz del Oriente Medio, en el que aún no se ha entablado ningún diálogo sobre derechos humanos.

The signing of the historic Declaration of Principles in September 1993 opened a wide vista of opportunities for progress in the Middle East peace process.
La firma en septiembre de 1993 de la histórica Declaración de Principios abrió una amplia gama de oportunidades de progreso en el proceso de paz en el Oriente Medio.

The view was expressed that the lack of progress in the Middle East peace process should not inhibit implementation of the 1995 resolution.
Se expresó la opinión de que la falta de avances en el proceso de paz del Oriente Medio no debía ser óbice para la aplicación de la resolución de 1995.

The European Council emphasised that developments in the Mediterranean region make it even more urgent to respect previous peace agreements and to achieve rapid progress in the Middle East Peace Process.
El Consejo Europeo subraya que los acontecimientos que están ocurriendo en la zona del Mediterráneo urgen más todavía a respetar anteriores acuerdos de paz y lograr rápidos progresos en el proceso de paz en Oriente Próximo.

Another discussant said that the lack of progress in the Middle East peace process had been the biggest disappointment over the last two years on the Council.
Otro participante en el debate dijo que la falta de avance en el proceso de paz del Oriente Medio había sido la mayor decepción durante los dos últimos años.

Mr. Denisov(Russian Federation), President of the Security Council(spoke in Russian): This year was marked by substantive steps aimed at ensuring progress in the Middle East peace process based on the relevant Security Council resolutions.
Sr. Denisov(Federación de Rusia), Presidente del Consejo de Seguridad(habla en ruso): Este año ha estado marcado por medidas sustantivas encaminadas a asegurar los progresos en el proceso de paz del Oriente Medio a partir de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

For example, in the(Arab) Muslim world, an absence of progress in the Middle East Peace Process and events in Iraq provides a sign for some of a broader"clash of civilizations.
Por ejemplo, en el mundo musulmán(árabe), la falta de progresos en el proceso de paz del Oriente Medio y los acontecimientos en el Iraq indican una especie de"choque entre civilizaciones" de mayor magnitud.

Once again, the General Assembly is seized of the question of Palestine in all its aspects, this question being the core issue and the quintessence of the Arab-Israeli conflict, and the question that represents the principal and most significant area and the focal point for the achievement of any progress in the Middle East peace process.
Una vez más, la Asamblea General examina la cuestión de Palestina en todos sus aspectos, cuestión que constituye el núcleo y el meollo del conflicto árabe-israelí, así como la esfera y el punto de concentración fundamentales y más importantes para el logro de algún progreso en el proceso de paz del Oriente Medio.

The African Union remains deeply disturbed by the lack of progress in the Middle East peace process, with its dire consequences for the Palestinian people.
La Unión Africana sigue estando profundamente preocupada por la falta de progresos en el proceso de paz del Oriente Medio y las graves consecuencias que ello tiene para el pueblo palestino.

The Ministers expressed deep concern at the lack of progress in the Middle East peace process, stressing that the current dangerous impasse is the result of impunity and intransigence by Israel, the occupying Power, which continues to obstruct the achievement of a just, lasting, comprehensive and peaceful solution to the Israeli-Palestinian conflict and the Arab-Israeli conflict as a whole.
Los Ministros expresaron su gran preocupación por la falta de progresos en el proceso de paz en Oriente Próximo, subrayando que el peligroso estancamiento actual es el resultado de la impunidad y la intransigencia de Israel, la Potencia ocupante, que continúa obstaculizando el logro de una paz justa, duradera y completa y la solución pacífica del conflicto israelí-palestino y el conflicto árabe-israelí en su conjunto.

Adopting this resolution by consensus was consonant with the new spirit of progress in the Middle East peace process, as reflected by recent dramatic breakthroughs.
La aprobación de esta resolución por consenso concuerda con el nuevo espíritu de progreso del proceso de paz en el Oriente Medio, tal como lo han reflejado los recientes acontecimientos, que han supuesto un hito.

Of particular concern is the lack of progress in the Middle East peace process; the turmoil in Afghanistan; the escalation of violence in Kosovo(Federal Republic of Yugoslavia); the ongoing civil war in the Sudan; the continuing instability and violence in the Democratic Republic of the Congo and the rest of the Great Lakes region; and the return to civil war in Angola.
Suscita especial preocupación la falta de progresos en el proceso de paz del Oriente Medio, la agitación en el Afganistán, la escalada de la violencia en Kosovo(República Federativa de Yugoslavia), la actual guerra civil en el Sudán, la continuación de la inestabilidad y la violencia en la República Democrática del Congo y el resto de la región de los Grandes Lagos y la reanudación de la guerra civil en Angola.

We fully share the Secretary-General's concern about the lack of progress in the Middle East peace process and escalating violence in Kosovo.
Compartimos plenamente la preocupación del Secretario General ante la falta de progresos en el proceso de paz en el Oriente Medio y ante la intensificación de la violencia en Kosovo.

The attention paid to the events of 2011 brought the lack of progress in the Middle East peace process and the issue of Palestine refugees-- already vulnerable and suffering the effects of over six decades of displacement and dispossession-- into stark relief.
La atención prestada a los acontecimientos de 2011 puso fuertemente de relieve la falta de progreso en el proceso de paz del Oriente Medio y la cuestión de los refugiados palestinos, que ya eran vulnerables y sufrían los efectos de más de seis decenios de desplazamiento y privación.

The Agency's operating environment was marked by the lack of progress in the Middle East peace process, which contributed to high levels of tension in the region and frustration and despair among the refugee community.
El entorno en el que el Organismo lleva a cabo su labor se caracterizó por la falta de progresos en el proceso de paz en el Oriente Medio, lo que contribuyó a los altos niveles de tensión registrados en la región y a la frustración y desesperación en las que está sumida la comunidad de refugiados.