What is the translation of " PROGRESS MADE TOWARDS IMPLEMENTATION " in Spanish?

• progresos realizados en la aplicación
• progresos realizados en ejecución
• progresos logrados en la aplicación

Examples of using Progress made towards implementation in English and their translations into Spanish

Progress made towards implementation of IPSAS.
Progresos logrados en la aplicación de las IPSAS.

It is expected that their reports will also contribute to the overall assessment of progress made towards implementation of the Mauritius Strategy.
Se espera que esos informes contribuyan también a la evaluación global de los progresos logrados en la aplicación de la Estrategia de Mauricio.

Further welcomes the progress made towards implementation of the"CDM Bazaar" and requests that it be launched as soon as possible;
Se complace además de los progresos realizados en el establecimiento del"Bazar del MDL" y pide que se ponga en funcionamiento lo antes posible;

The Committee on Conferences could then undertake a thorough review of the progress made towards implementation of the resolution.
En el quincuagésimo primer período de sesiones, el Comité de Conferencias podría examinar en detalle los progresos realizados en la aplicación de la resolución.

Review and assessment of progress made towards implementation of the outcome of the Summit.
Examen y evaluación del progreso alcanzado en la aplicación de los resultados de la Cumbre.

Note by the Secretary-General transmitting a note by the Chair of the Committee on World Food Security on the reform of the Committee and on progress made towards implementation(A/65/73-E/2010/51);
Nota del Secretario General por la que se remite una nota de la Presidenta del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial sobre la reforma del Comité y sobre los progresos realizados en su ejecución(A/65/73-E/2010/51);

Progress made towards implementation of the Joint Programme was to be reviewed at a special meeting of the Council, to be held no later than April 1995.
Los progresos realizados para la aplicación del Programa Conjunto deberían examinarse en una reunión extraordinaria del Consejo que se celebraría en abril de 1995 a más tardar.

The Executive Bodies of ECE's Environmental Conventions will be invited to report to the Commission on progress made towards implementation of the objectives of the Millennium Declaration;
Se invitará a los órganos ejecutivos de las Convenciones sobre Medio Ambiente de la CEPE a informar a la Comisión sobre los progresos realizados en el cumplimiento de los objetivos de la Declaración del Milenio;

The Council specified further that progress made towards implementation of the joint programme was to be reviewed at a special meeting of the Council, to be held no later than April 1995.
El Consejo especificó, además, que los avances realizados en la ejecución del programa conjunto se examinarían en una sesión especial del Consejo, que se celebraría a más tardar en abril de 1995.

The sponsorship of delegates has facilitated the exchange of information and assisted in understanding the challenges being faced and progress made towards implementation of the CCW and its Protocols by different States and regions.
El patrocinio de delegados ha facilitado el intercambio de información y la comprensión de los problemas que hay que resolver y los progresos realizados en la aplicación de la Convención y sus Protocolos por distintos Estados y regiones.

A detailed report on the progress made towards implementation of decision RC-3/8 is available in document UNEP/FAO/RC/COP.4/20 and will be considered under agenda item 6 f.
En el documento UNEP/FAO/RC/COP.4/20 se incluye un informe pormenorizado sobre los adelantos realizados en relación con la aplicación de la decisión RC-3/8, que se examinará en el marco del apartado f del tema 6 del programa.

At its 46th plenary meeting, on 23 July 2010, the Economic and Social Council took note of the note by the Secretary-General transmitting a note by the Chair of the Committee on World Food Security on the reform of the Committee and on progress made towards implementation.
En su 46ª sesión plenaria, celebrada el 23 de julio de 2010, el Consejo Económico y Social tomó conocimiento de la nota del Secretario General por la que se transmitía una nota preparada por la Presidenta del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial sobre la reforma del Comité y sobre los progresos realizados en su ejecución.

In 2005, the international community would review progress made towards implementation of the Monterrey Consensus at the international and national levels, bearing in mind the target date of 2015.
En 2005, la comunidad internacional examinará los progresos realizados en la aplicación del Consenso de Monterrey en los niveles internacional y nacional, teniendo presente la meta de 2015.

We commend the recent progress made by jurisdictions to meet a satisfactory level of implementation of the agreed international standards on tax transparency and look forward to an updated list by the OECD by our next Summit reflecting further progress made towards implementation.
Celebramos los avances recientes hechos por las jurisdicciones para alcanzar un nivel satisfactorio de implementación de los estándares internacionales pactados sobre transparencia impositiva y esperamos que la OCDE nos brinde un listado actualizado para nuestra próxima Cumbre en el que se reflejen nuevos avances en pos de la implementación.

Ms. Gae Luna(Indonesia) said that, despite the progress made towards implementation of the Declaration on the Right to Development, it was critical for the international community to explore ways of achieving that objective.
La Sra. Gae Luna(Indonesia) indica que, a pesar de los progresos realizados en la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrollo, es crucial que la comunidad internacional estudie la forma de alcanzar este objetivo.

An ad-hoc Committee comprising of representatives of the Law Office of the Republic(LOR), the Law Commissioner(LC), the Ombudsman and all interested parties(governmental and non-governmental) was appointed in order to assist the Council of Ministers, to monitor the progress made towards implementation of the various measures/activities of the NAPAR.
Se nombró un Comité ad hoc integrado por representantes de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la República(OAJR), el Comisionado Jurídico, el Ombudsman y todas las partes interesadas(gubernamentales y no gubernamentales), con objeto de prestar asistencia al Consejo de Ministros y supervisar los progresos efectuados en la aplicación de las diversas medidas y actividades del PNAR.

In that connection, Brazil welcomed the progress made towards implementation of the FAO reforms agreed in 2009 and looked forward to receiving the results of the most recent plenary meeting of the Committee on World Food Security.
En ese sentido, el Brasil acoge con beneplácito los progresos hechos para la aplicación de las reformas de la FAO convenidas en 2009 y espera con interés recibir los resultados de la reunión plenaria más reciente del Comité.

Intending the Declaration of Commitment on HIV/AIDS as a tool for accountability, Member States stipulated a structured follow-up process, including annual high-level General Assembly meetings to assess progress made towards implementation and to identify and address problems and constraints.
Pretendiendo que la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/ SIDA fuese un instrumento que promoviese la transparencia, los Estados Miembros establecieron un proceso de seguimiento estructurado, de el que forman parte reuniones anuales de alto nivel de la Asamblea General en las que se analizan los progresos de la ejecución y se determinan y abordan problemas e imperativos y limitaciones.

Requests the Secretary-General to prepare a report on steps taken by Member States and progress made towards implementation of the provisions of the present resolution, and to report to the General Assembly at its fifty-second session;
Pide al Secretario General que prepare un informe sobre las medidas adoptadas por los Estados Miembros y los progresos realizados para aplicar las disposiciones de la presente resolución y lo presente a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones;

An ad-hoc Committee consisting of representatives from the Office of the Attorney General of the Republic, the Law Commissioner, the Ombudsman and all other interested parties(governmental and non-governmental) was appointed to assist the work of the Ministerial Committee, on progress made towards implementation of the various measures/activities included in the Plan.
Se eligió un comité especial integrado por representantes de la Fiscalía General de la República, el Comisionado Jurídico, el Defensor del Pueblo y todas las demás partes interesadas(gubernamentales y no gubernamentales) para prestar asistencia en la labor del comité ministerial en cuanto a los progresos en la aplicación de las diversas medidas y actividades incluidas en el Plan.

The Secretary-General had accepted all of the recommendations addressed to him and the general progress made towards implementation of the recommendations of the Joint Inspection Unit was described in the annexes to the report.
El Secretario General aceptó todas las recomendaciones a él formuladas, y en los anexos del informe se examinan los progresos generales realizados en la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia.

At its 46th meeting, on 23 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Somduth Soborun(Mauritius), and in accordance with General Assembly decision 55/488, the Council took note of the note by the Secretary-General transmitting a note by the Chair of the Committee on World Food Security on the reform of the Committee and on progress made towards implementation A/65/73-E/2010/51.
En su 46ª sesión, celebrada el 23 de julio, a propuesta del Vicepresidente del Consejo, Sr. Somduth Soborun(Mauricio), y con arreglo a la decisión 55/488 de la Asamblea General, el Consejo decidió tomar nota de la nota del Secretario General por la que se remite una nota de la Presidenta del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial sobre la reforma del Comité y sobre los progresos realizados en su ejecución A/65/73-E/2010/51.

The establishment of national benchmarks is essential to ensure a systematic review of the progress made towards implementation of these provisions and should be viewed as an essential element for ensuring international cooperation and domestic change.
El establecimiento de criterios nacionales es esencial para realizar un examen sistemático de los progresos efectuados hacia su aplicación y debe considerarse como un elemento indispensable para obtener la cooperación internacional y la transformación interna.

The 2000 Review Conference was the first opportunity to review the progress made towards implementation of the provisions of the Non-Proliferation Treaty since its indefinite extension in 1995 and towards implementation of the comprehensive package of commitments entered into by the States parties to the Treaty at the 1995 Conference.
La Conferencia de examen del año 2000 es la primera oportunidad de examinar los progresos realizados en la aplicación de las disposiciones del Tratado sobre la no proliferación desde su prórroga indefinida en 1995, y en la aplicación del conjunto amplio de compromisos asumidos por los Estados partes en el Tratado en la Conferencia de 1995.

In accordance with the Supreme Council's resolutions on education and, in particular, the contents of the vision statement presented by His Royal Highness Prince Abdullah bin Abdul Aziz, and recognizing its importance for the overall development of education, the Supreme Council reviewed the progress made towards implementation of the joint plan on the development of public education curricula, together with the views of the Consultative Commission on Education and Scientific Research and the study conducted by the team of experts.
Sobre la base de la resolución aprobada por el Consejo Supremo sobre la educación, especialmente el contenido del documento de perspectiva general de Su Alteza Real el Príncipe Heredero Abdullah bin Abdul Aziz, y consciente de su importancia para el desarrollo completo de la educación, el Consejo Supremo siguió los progresos que se habían hecho en la ejecución del plan conjunto para elaborar planes de estudios para la educación pública.

He welcomed the increase in international cooperation against the world drug problem and progress made towards implementation of the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, in particular in the areas of shared responsibility and national, regional and international efforts to reduce demand for and eliminate the supply of illicit drugs.
Ve favorablemente la mayor cooperación internacional contra el problema mundial de los estupefacientes y el progreso realizado para aplicar la Declaración Política aprobada por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones, especialmente en lo que se refiere a la responsabilidad compartida y los esfuerzos nacionales, regionales e internacionales para reducir la demanda y eliminar la oferta de drogas ilícitas.

A public information component to provide information on progress made towards implementation of the outcome of the ballot, and to disseminate a message promoting reconciliation, confidence, peace and stability;
Un componente de información pública encargado de informar de los progresos logrados en la aplicación del resultado de la consulta, y de difundir un mensaje que promueva la reconciliación, la confianza, la paz y la estabilidad;

The current economic crisis threatened to further slow or even erode progress made towards implementation of the Millennium Development Goals, all of which directly affected children, as well as the goals in the"World Fit for Children" document.
La crisis económica del momento podría acarrear una desaceleración o incluso un retroceso en la marcha hacia la realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, lo que afectaría directamente a los niños, así como de las metas consignadas en el documento"Un mundo apropiado para los niños.

By far the largest project involved an effort, carried out over an 18-month period, to evaluate progress made towards implementation of the first commitment of the Copenhagen Declaration: creating an"economic, political, social, cultural and legal environment" in which social development can flourish.
Este proyecto, el más importante con mucho, consistió en evaluar, a lo largo de 18 meses, los progresos logrados respecto del cumplimiento del primer compromiso de la Declaración de Copenhague: establecer"un entorno económico, político, social, cultural y jurídico" en que pueda prosperar el desarrollo social.

Invites the Commission of the Economic Community of West African States to share with it the reports on the progress made towards implementation of the Political Declaration and Regional Response Action Plan, to be submitted to the ordinary summits of Heads of State of the Economic Community of West African States in 2009, 2010 and 2011;
Invita a la Comisión de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental a que le transmita los informes sobre los progresos realizados en la aplicación de la Declaración política y el Plan de Acción Regional, que se presentarán a las cumbres ordinarias de Jefes de Estado de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental en 2009, 2010 y 2011;

How to use "progress made towards implementation" in an English sentence

What has been the progress made towards implementation of the outputs?

The ICTY President and Prosecutor submit to the UN Security Council assessments on the progress made towards implementation of the completion strategy of the Tribunal.

How to use "progresos realizados en la aplicación, progresos logrados en la aplicación" in a Spanish sentence

La Comisión informará periódicamente al Parlamento Europeo y al Consejo sobre los progresos realizados en la aplicación del presente apartado.

En 2011 la República de Chipre presentó su primer informe periódico sobre los progresos realizados en la aplicación de las disposiciones del Protocolo Facultativo.

Esta publicación informa sobre los progresos realizados en la aplicación de los principios y normas recogidas en la Convención, que continúan sur.

Describe los progresos logrados en la aplicación de tres resoluciones de la Asamblea Mundial de la Salud sobre el desarrollo profesional del personal de salud: la resolución WHA64.!

También deberá rendir cuentas públicamente con regularidad de los progresos realizados en la aplicación del plan.

La Comisión examinará los progresos realizados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información a nivel regional e internacional.

presentar un documento subrayando los progresos realizados en la aplicación y cualquier ajuste que se requiera en el Plan de Acción en la 17ª reunión de la Conferencia de las Partes.

Será entonces cuando el GTC decidirá si es oportuno planificar una nueva evaluación que aborde los progresos realizados en la aplicación de las reformas pendientes.

La Secretaría debería preparar, en colaboración con los Estados Miembros, un conjunto de indicadores para poder medir los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción.

El artículo 43 de la CDN establece la creación del Comité de los Derechos del Niño, cuyo fin es examinar los progresos realizados en la aplicación de la Convención.