What is the translation of " PROGRESS TOWARDS DEVELOPMENT " in Spanish?

• progreso hacia el desarrollo
• avanzar hacia el desarrollo
• progresos hacia el desarrollo

Examples of using Progress towards development in English and their translations into Spanish

There is a central global inequality which hampers progress towards development.
Existe una desigualdad mundial que está obstaculizando el progreso hacia el perfeccionamiento.

Progress towards development of the legislation and organigram for the Ministry of Justice and Public Security.
Progresos en la preparación de leyes y de un organigrama para el Ministerio de Justicia y Seguridad Pública.

Those actions greatly supported the Monterrey Consensus and progress towards development.
Estos acontecimientos apoyan firmemente el Consenso de Monterrey y el progreso hacia el desarrollo.

Unrest and conflict can destroy in a few months progress towards development painstakingly achieved over the course of many years.
Los desórdenes y los conflictos destruyen en pocos meses el progreso hacia el desarrollo que tanto esfuerzo ha costado durante muchos años.

The United Nations must continue to mobilize all its mechanisms to maintain and enhance progress towards development.
Las Naciones Unidas deben continuar movilizando todos sus mecanismos para mantener y mejorar el progreso hacia el desarrollo.

Baseline: limited access to public information, progress towards development of legislation on access to information; weak capacity to demand rights.
Parámetros de referencia: acceso limitado a la información pública, avances hacia la elaboración de legislación sobre el acceso a la información; escasa capacidad para exigir el respeto de los derechos.

Many Hondurans see corruption as the major impediment to progress towards development.
Muchos hondureños consideran que la corrupción es el principal obstáculo para el progreso hacia el desarrollo.

Progress towards development through trade could not be achieved through liberalization alone; the developing countries needed to receive special and differentiated treatment based on their level of development..
No se podrá avanzar hacia el desarrollo por medio del comercio mediante la liberalización únicamente, sino que para ello los países en desarrollo necesitan recibir un trato especial y diferenciado basado en su nivel de desarrollo..

Ms. Dali(Tunisia) said that the many global crises had revealed the fragile nature of progress towards development.
La Sra. Dali(Túnez) dice que muchas crisis mundiales han revelado el carácter frágil de los progresos hacia el desarrollo.

States are striving to sustain progress towards development while coping with the new and ever-shifting economic and social challenges brought on by globalization, democratization, the information technology revolution and rapid socio-economic development..
Los Estados luchan por mantener los progresos en pro del desarrollo al tiempo que hacen frente a los nuevos retos socioeconómicos en constante evolución que plantean la mundialización, la democratización, la revolución en las tecnologías de la información y el rápido desarrollo socioeconómico.

ESCAP enhanced the accessibility of facilities and services, including progress towards development of an accessibility centre in Bangkok.
La CESPAP mejoró la accesibilidad de instalaciones y servicios, incluidos los avances en la creación de un centro de accesibilidad en Bangkok.

The increasing pace of humaninduced environmental change is, however, altering the ability of the environment to provide those services in ways that do not impede progress towards development.
El creciente ritmo de cambio ambiental inducido por el hombre está alterando la capacidad del medio ambiente para proporcionar esos servicios de manera que no impida avanzar hacia el desarrollo.

Many developing countries have been set back years and even decades in their fragile progress towards development and have been rendered still more vulnerable to disasters.
Muchos países en desarrollo han retrocedido años e incluso décadas en su frágil progreso hacia el desarrollo y se han hecho aún más vulnerables a los desastres.

Mr. Kohona(Sri Lanka) said that his country endorsed Human Rights Council resolution 20/8, which recognized the Internet as a driving force in accelerating progress towards development.
El Sr. Kohona(Sri Lanka) dice que su país ratifica la resolución 20/8 del Consejo de Derechos Humanos, que reconoce Internet como fuerza impulsora de la aceleración de los progresos hacia el desarrollo.

The countries of the region have identified integration as a joint search for progress towards development, and SSC as a way to achieve these goals.
Los países de la región han asumido a la integración como una búsqueda conjunta para avanzar hacia el desarrollo y a la CSS como una vía para lograr estos objetivos.

At the same time, we would like to draw attention to the fact that it is necessary not to overlook assistance to countries that, while not among the least developed, nonetheless confront serious problems that are delaying or paralysing their progress towards development.
Pero a la vez llamamos la atención sobre la necesidad de que no se descuide la asistencia a los países que, sin estar entre los menos desarrollados, enfrentan serios problemas que retardan o paralizan su marcha hacia el desarrollo.

It would also need to address the crosscutting issue of disaster risk reduction, since it had become clear that progress towards development was jeopardized when it did not go hand in hand with strategies to increase disaster preparedness.
También tendría que abordar la cuestión intersectorial de la reducción del riesgo de desastres, ya que ha quedado claro que el progreso hacia el desarrollo está en peligro cuando no va acompañado de estrategias para mejorar la preparación para casos de desastre.

On the issue of the freedom of political parties, the Government stated that the prevalence of peace and stability throughout the country was a prerequisite for democratization, as was progress towards development.
Con respecto a la cuestión de la libertad de los partidos políticos, el Gobierno afirmó que el establecimiento de la paz y la estabilidad en todo el país era un requisito para la democratización, como lo era también el progreso hacia el desarrollo.

The differences in progress towards development over the past 20 years in States that have reinvested in public capabilities versus States that have failed to prioritize such investments highlight the essential nature of these investments for long-term economic growth, public health and population well-being.
Las diferencias en el progreso hacia el desarrollo en los últimos 20 años entre los Estados que han reinvertido en las capacidades públicas y los Estados que no han dado prioridad a ese tipo de inversiones ponen de manifiesto lo indispensables que son estas inversiones para el crecimiento económico, la salud pública y el bienestar de la población a largo plazo538.

Improving the status of women and girls in Africa requires specific attention if progress towards development is to be accelerated.
Si deseamos acelerar el progreso hacia el desarrollo, habrá que dedicar una atención específica a mejorar la situación de las mujeres y las niñas de África.

Heads of State or Government should use these platforms to show their high-level commitment to speeding up progress towards development and the achievement of the Millennium Development Goals by contributing to a thorough analysis of the opportunities, obstacles, gaps and challenges affecting development, as well as by reviewing best practices and lessons learned.
Los Jefes de Estado y de Gobierno deberían aprovechar esas plataformas para demostrar su firme compromiso de acelerar el proceso para el desarrollo y el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio contribuyendo al análisis en profundidad de las oportunidades, los obstáculos, las carencias y las dificultades que afectan al desarrollo, así como examinando las mejores prácticas y las lecciones aprendidas.

Mr. Alahraf(Libyan Arab Jamahiriya) said that desertification claimed hundreds of square kilometres and displaced millions of people every year, and threatened to reverse progress towards development in Africa in particular.
El Sr. Alahraf(Jamahiriya Árabe Libia) dice que cada año la desertificación avanza cientos de kilómetros cuadrados y provoca el desplazamiento de millones de personas, además de que amenaza con invertir el progreso hacia el desarrollo, en particular en África.

It is our belief that the Security Council does not desire, through its resolutions, to humiliate the Libyan people or halt their progress towards development, to prejudice the rights of the suspects, to refuse to respond to the demands of the victims' families, or to disregard national laws.
Creemos que el Consejo de Seguridad, en sus resoluciones, no tiene la intención de humillar al pueblo libio o poner obstáculos a su progreso hacia el desarrollo, ni prejuzgar los derechos de los sospechosos, negarse a responder a las demanda de los familiares de las víctimas o ignorar las leyes nacionales.

Donor countries must also provide the necessary development assistance and complete remission of debts that stood in the way of comprehensive development projects in developing countries, increased their burden, and hindered their progress towards development and stability.
Los países donantes también deben proporcionar la necesaria asistencia para el desarrollo y deben condonar todas las deudas que impiden la ejecución de los proyectos de desarrollo integral en los países en desarrollo, aumentan la carga que deben sobrellevar y obstaculizan su avance hacia el desarrollo y la estabilidad.

We stress that climate change remains the greatest challenge to small island developing States, as adverse impacts continue to undermine progress towards development and, in some cases, threaten their very existence.
Destacamos que el cambio climático sigue siendo el mayor desafío para los pequeños Estados insulares en desarrollo, conforme sus efectos perjudiciales continúan socavando el progreso hacia el desarrollo y, en algunos casos, ponen en peligro su propia existencia.

Its comprehensive mandate, spanning economic, social and political domains, enables it to devise and enact intersectoral approaches to development cooperation; to link emergency assistance with longer-term development concerns; and to ensure that peace processes and efforts to achieve domestic political reconciliation are supported by and, in turn, complement progress towards development.
Su amplio mandato, que comprende las esferas económica, social y política, le permite adoptar y aplicar planteamientos intersectoriales en la cooperación para el desarrollo, vincular la asistencia de emergencia a los objetivos de desarrollo a más largo plazo, y velar por que los procesos de paz y los intentos de lograr la reconciliación política interna estén respaldados por avances hacia el desarrollo y, a su vez, lo complementen.

Following the United Nations conference that produced the Millennium Declaration, adopted on 8 September 2000, the African Heads of State, wishing to implement the principles of good political and economic governance and to improve progress towards development, conceived a strategic development framework supported by a collective vision for the whole continent.
Tras la conferencia de las Naciones Unidas que desembocó en la Declaración del Milenio, aprobada el 8 de septiembre de 2000, los jefes de Estado africanos que deseaban aplicar los principios de la buena gestión política y económica y dotarse de oportunidades de progresar hacia el desarrollo concibieron un marco estratégico de desarrollo sostenido por una visión colectiva definida a escala continental.

Moreover, the Special Rapporteur shares the view expressed by the Human Rights Council in its resolution on the promotion, protection and enjoyment of human rights on the Internet, adopted on 5 July 2012, in which it recognized the"global and open nature of the Internet as a driving force in accelerating progress towards development in its various forms" which should be maintained.
Además, el Relator Especial comparte la opinión expresada por el Consejo de Derechos Humanos en su resolución sobre la promoción, la protección y el ejercicio de los derechos humanos en Internet, aprobada el 5 de julio de 2012, en la que reconoció la naturaleza mundial y abierta de Internet, que debería mantenerse, como fuerza motriz en la aceleración de los progresos hacia el desarrollo en sus diversas formas.

ITA sees how it has embraced the use of technology communication and the sharing of the information to create a society that progresses towards development that is sustainable with all the advantages that come with it.
La Academia utiliza las tecnologías de las comunicaciones y el intercambio de información para crear una sociedad que progrese hacia el desarrollo sostenible, con todas sus ventajas.

As pilot countries have progressed towards development of common country programming documents for the entire United Nations system, their efforts have been constrained by the requirements that separate Executive Boards of funds and programmes approve agency-specific country programme documents.
A medida que los países piloto han ido avanzando hacia la elaboración de documentos comunes de programación por países para todo el sistema de las Naciones Unidas, su labor se ha visto limitada por la exigencia de que las diferentes juntas ejecutivas de los fondos y programas aprueben los documentos de los programas para los países específicos de cada organismo.

How to use "progress towards development" in an English sentence

Progress towards development of disease-resistant walnut rootstocks.

Delhi: PM Modi reviewed progress towards development of islands, today.

Tracking progress towards development outcomes requires monitoring changes in behaviour.

During that time, our progress towards development really took a battering.

This project will help accelerate progress towards development of network-based edge services.

Progress towards development of an amphibian-based thyroid screening assay using Xenopus laevis.

However, the progress towards development has been made slow due to more..

We look forward to updating you on the progress towards Development Approval.

Progress towards development of biologically-based strategies for the management of apple replant disease.

Appreciate current state of progress towards development of gene therapy for X-linked myotubular myopathy.

How to use "avanzar hacia el desarrollo, progreso hacia el desarrollo" in a Spanish sentence

, otro día para poder avanzar hacia el desarrollo de mi pasión, mi vocación y mis talentos.!

Sólo que no se ve por dónde logre avanzar hacia el desarrollo social, porque eso demanda fondos.

500; y junto con ello avanzar hacia el desarrollo de las comunas".

Hay que saber estudiar la historia para avanzar hacia el desarrollo sin caer en lo mismo.

NET y SQL, lo que le permitirá avanzar hacia el desarrollo de aplicaciones cliente-servidor.

Cuba, según el Fondo Mundial de la Naturaleza en el 2006, era el único país en el mundo con un progreso hacia el desarrollo sostenible.

Con nuestra identidad cooperativa como estandarte, podemos avanzar hacia el desarrollo sostenible de nuestras comunidades.

Avanzar hacia el desarrollo no es algo que suceda de la noche a la mañana.

Avanzar hacia el desarrollo de campañas de difusión e inserción en valores contra la corrupción.

La sociedad puede contribuir a crear soluciones y así avanzar hacia el desarrollo sostenible del país".