What is the translation of " PROGRESS TOWARDS IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION " in Spanish?

• logros alcanzados en la aplicación de la declaración

Examples of using Progress towards implementation of the declaration in English and their translations into Spanish

Welcomes the report of the Secretary-General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS;
Acoge favorablemente el informe del Secretario General sobre los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA;

The report is based primarily on responses provided by 100 Member States on 18 global and national indicators developed by the Joint United Nations Programme on AIDS to measure progress towards implementation of the Declaration.
El informe se basa fundamentalmente en las respuestas de 100 Estados Miembros sobre 18 indicadores mundiales y nacionales elaborados por el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA con objeto de medir los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración.

Mr. Singh(India): We thank the Secretary-General for his report on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS A/57/227.
Sr. Singh(India)(habla en inglés): Agradecemos al Secretario General su informe sobre los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA A/57/227.

In his report on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(A/58/184), which is before us today, the Secretary-General offers a set of recommendations, which we must study carefully and endorse for our future road map.
En su informe sobre los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA(A/58/184), que hoy examinamos, el Secretario General presenta una serie de recomendaciones, que debemos estudiar con detenimiento y respaldar en nuestros planes futuros.

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
La Asamblea General toma nota del informe del Secretario General sobre los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.

In his report entitled"Progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS", the Secretary-General also confirms that progress has been made, both in respect of action under way and with regard to the allocation of resources.
En su informe titulado"Logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA", el Secretario General también confirma que se ha avanzado, tanto en lo relativo a las medidas en curso como con respecto a la asignación de recursos.

I now give the floor to the Secretary-General, His Excellency Mr. Kofi Annan, to introduce his report entitled"Progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS" A/58/184.
Doy ahora la palabra al Secretario General, Excmo. Sr. Kofi Annan, para que presente su informe titulado"Logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA" A/58/184.

As stated in the report of the Secretary-General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS since the twenty-sixth special session of the General Assembly in June last year, the international community has passed a turning point in its global response to HIV/AIDS.
Como se indica en el informe del Secretario General sobre los progresos registrados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, desde que se celebró el vigésimo sexto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General en junio del año pasado, la comunidad internacional ha llegado a una etapa decisiva en su respuesta mundial al VIH/SIDA.

The Chairman suggested that the Committee should take note of the report of the Secretary-General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS A/58/329.
El Presidente propone que la Comisión tome nota del informe del Secretario General sobre los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de Compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA A/58/329.

My delegation welcomes the report of the Secretary-General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(A/27/227 and Corr.1), which presents a general overview that enables us to assess the pace at which we are collectively moving towards the implementation of the goals adopted last year.
Mi delegación quisiera dar la bienvenida a el informe de el Secretario General sobre los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/ SIDA( A/57/227 y Corr.1), el cual presenta un panorama general que nos permitirá evaluar el ritmo a el cual nos movemos colectivamente hacia la consecución de las metas adoptadas el año pasado.

Given the scope of the HIV/AIDS epidemic, every effort was made to receive comprehensive input to the report on initial progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Dado el alcance de la epidemia del VIH/SIDA, se hizo todo lo posible por recibir información amplia para elaborar el informe sobre los logros alcanzados inicialmente en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.

The Secretary-General's comprehensive report on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(A/57/227 and Corr.1) does not make for easy reading.
El informe completo del Secretario General sobre los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA(A/57/227 y Corr.1) no resulta una lectura alentadora.

At its 62nd meeting, on 1 December, on the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the report of the Secretary-General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(A/58/184; see also A/58/329) see para. 66.
En su 62ª sesión, celebrada el 1° de diciembre, a propuesta del Presidente, la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que tomara nota del informe del Secretario General sobre los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA(A/58/184; véase también A/58/329) véase párr. 66.

The report of the Secretary-General on the progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(A/58/184) indicates that by 2003, nearly 40 per cent of all countries globally and almost half of those in sub-Saharan Africa had yet to adopt legislation to prevent stigma and discrimination against people living with HIV/AIDS.
En el informe del Secretario General sobre los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA(A/58/184) se indica que en 2003 casi el 40% de los países del mundo y casi la mitad de los países del África subsahariana no habían aprobado aún legislación para prevenir la estigmatización y la discriminación de las personas que viven con el VIH/SIDA.

In so doing, I wish to express my appreciation to the Secretary-General for the presentation of a clear and thoughtful report on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, which is contained in document A/57/227.
Al hacerlo, deseo expresar mi reconocimiento al Secretario General por su presentación de su informe claro y completo(documento A/57/227) sobre los progresos realizados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.

The draft resolution before us welcomes the report of the Secretary-General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and decides to convene a day of high-level plenary meetings for the follow-up to the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, to be held following the general debate of the fifty-eighth session of the General Assembly.
En el proyecto de resolución que tenemos ante nosotros se acoge con satisfacción el informe de el Secretario General sobre los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/ SIDA y se decide celebrar un día de sesiones plenarias de alto nivel dedicadas a el seguimiento de la aplicación de la Declaración de compromiso sobre el VIH/ SIDA, que ha de celebrar se después de el debate general de el quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.

Mr. Andrianarivelo-Razafy(Madagascar)(spoke in French): It is a pleasure for me to take the floor here today and, like previous speakers, to thank the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for his comprehensive and very detailed report on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS A/57/227 and Corr.1.
Sr. Andrianarivelo-Razafy( Madagascar)( habla en francés): Es un placer para mí hacer hoy uso de la palabra y poder expresar, a el igual que lo han hecho otras delegaciones, el agradecimiento de mi delegación a el Secretario General, Sr. Kofi Annan, por su informe tan completo y detallado sobre los avances logrados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/ SIDA A/57/227 y Corr.1.

The General Assembly has before it the report of the Secretary-General entitled"Progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS", which has been circulated in document A/58/184.
La Asamblea General tiene ante sí el informe del Secretario General titulado"Logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA", que ha sido distribuido en el documento A/58/184.

Stressing the importance of fully implementing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS,"Global Crisis Global Action", adopted by the General Assembly in its resolution S26/2 of 27 June 2001 at its special session on HIV/AIDS, and taking note of the report of the SecretaryGeneral on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS A/58/184.
Insistiendo en la importancia de aplicar plenamente la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/ SIDA," Crisis MundialAcción Mundial", aprobada por la Asamblea General en su resolución S26/2, de 27 de junio de 2001, durante su período extraordinario de sesiones dedicado a el VIH/ SIDA, y tomando nota de el informe de el Secretario General a la Asamblea General sobre los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/ SIDA A/58/184.

Note by the Secretary-General drawing the attention of Member States to his report on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, contained in document A/58/184(A/58/329);
Nota del Secretario General por la que se señala a la atención de los Estados Miembros su informe sobre los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA contenido en el documento A/58/184(A/58/329);

Mr. Svilanović(Serbia and Montenegro): Allow me to thank the Secretary-General for his report on the progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and for his personal commitment to combating this pandemic, which is already considered to be the worst in the history of humankind.
Sr. Svilanović(Serbia y Montenegro)(habla en inglés): Permítaseme dar las gracias al Secretario General por su informe sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, y por su compromiso personal con la lucha contra esta pandemia, que ya se considera la peor de la historia de la humanidad.

Mr. Zoumanigui(Guinea)(spoke in French): I wish to express my delegation's appreciation to the Secretary-General for presenting his report on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(A/58/184) and the priority efforts of the United Nations in fighting that pandemic.
Sr. Zoumanigui(Guinea)(habla en francés): Quiero expresar el agradecimiento de mi delegación al Secretario General por la presentación de su informe sobre los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA(A/58/184) y los esfuerzos priorizados de las Naciones Unidas en la lucha contra la pandemia.

The President: We now turn to the draft decision entitled"Report of the Secretary-General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS". May I take it that it is the wish of the Assembly to adopt the draft decision recommended by the Third Committee?
El Presidente(habla en inglés): Pasaremos ahora al proyecto de decisión titulado"Informe del Secretario General sobre los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA".¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión que recomienda la Tercera Comisión?

The Ethiopian delegation is very pleased to share with this body its observations on the report of the Secretary-General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, an issue of crucial importance, not only to my country, but also to the world community at large.
La delegación de Etiopía se siente muy complacida de compartir con este órgano sus observaciones sobre el informe del Secretario General sobre los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, una cuestión de crucial importancia no sólo para mi país sino también para toda la comunidad mundial.

Mr. De Alba(Mexico)(spoke in Spanish): My delegation would like to thank the Secretary-General for his report on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, as well as for his personal commitment to combating that epidemic, which is already considered to be the worst in the history of humankind.
Sr. De Alba(México): Mi delegación desea expresar su reconocimiento al Secretario General por la presentación de su informe sobre los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, así como por su compromiso personal en la lucha contra esta epidemia que es considerada ya como la peor de la humanidad.

In order to facilitate preparations by delegations for the debate of the General Assembly on item 42, informal advance copies of the report of the Secretary-General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(in English only) are available at the UNAIDS New York office and can be picked-up by delegates at the following address: UNICEF House 3 United Nations Plaza, room 841.
A fin de facilitar la preparación de las delegaciones con vistas a el debate de la Asamblea General sobre el tema 42 de el programa, se ha puesto a disposición de las delegaciones el texto anticipado oficioso de el informe de el Secretario General sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/ SIDA( en inglés únicamente) en la oficina de el ONUSIDA en Nueva York, el cual puede recoger se en la siguiente dirección: UNICEF House 3 United Nations Plaza, oficina 841.

Ms. Gae Luna(Indonesia) said that, despite the progress made towards implementation of the Declaration on the Right to Development, it was critical for the international community to explore ways of achieving that objective.
La Sra. Gae Luna(Indonesia) indica que, a pesar de los progresos realizados en la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrollo, es crucial que la comunidad internacional estudie la forma de alcanzar este objetivo.

Such cooperation is essential for progress towards full implementation of the Declaration.
Esa colaboración es indispensable para avanzar hacia la plena aplicación de la Declaración.