What is the translation of " PROHIBITED METHODS " in Spanish?

• métodos prohibidos

Examples of using Prohibited methods in English and their translations into Spanish

Possession of prohibited substances and prohibited methods.
La posesión de sustancias prohibidas o de métodos prohibidos.

United States legislation prohibited methods of execution that would constitute cruel and unusual punishment.
La legislación de los Estados Unidos prohíbe los métodos de ejecución que constituirían castigos crueles e inhabituales.

The category of Specified Substances shall not include Prohibited Methods.
La categoría de sustancias específicas no comprenderá los métodos prohibidos.

The Prohibited Substances or Prohibited Methods which may be permitted by this abbreviated process are strictly limited to the following.
Las sustancias prohibidas o los métodos prohibidos que pueden autorizarse mediante este procedimiento abreviado se limitan estrictamente a las siguientes.

Prohibited List: The List identifying the Prohibited Substances and Prohibited Methods.
Lista prohibida: La lista que identifica las sustancias prohibidas y los métodos prohibidos.

In the first nine months of 2011, 27 communications concerning the use of prohibited methods were filed and accepted for consideration; 2 of them were resolved positively.
En nueve meses de 2011, se recibieron 27 quejas sobre la utilización de métodos prohibidos, que fueron admitidas para su consideración y 2 casos fueron resueltos positivamente.

Anti-doping controls must be considered as a way to guarantee a competition free of drugs and prohibited methods.
Los controles antidopaje se deben considerar como una forma de garantizar una competición libre de drogas y de métodos prohibidos.

A total of 27 of the complaints concerning the use of prohibited methods were filed by women and 24 by men.
Del total, 27 denuncias de utilización de métodos prohibidos fueron enviadas por mujeres, y 24 por hombres.

Tampering or Attempted Tampering with any part of Doping Control Conduct which subverts the Doping Control process but which would not otherwise be included in the definition of Prohibited Methods.
Falsificación o intento de falsificación de cualquier parte del proceso de control de dopaje Toda conducta que altere el proceso de control del dopaje, pero que no esté comprendida de otra manera en la definición de métodos prohibidos.

Her country's Constitution and criminal law at the federal and state level prohibited methods of execution that constituted cruel and unusual punishment.
La Constitución y la legislación penal de su país a nivel federal y estatal prohíben métodos de ejecución que constituyen un castigo cruel e inusual.

Verification of complaints of torture and other prohibited methods of treatment of convicted prisoners is, in accordance with their mandate, one of the tasks of special domestic security units(special staff inspectorates), which are subordinate to the Minister of Internal Affairs.
La verificación de las denuncias sobre la tortura y otros métodos prohibidos de trato corresponde, de acuerdo con su mandato, a las unidades especiales de seguridad interna(inspecciones especiales de personal), subordinadas al Ministro del Interior.

Even if there is consent, testimonies extracted by use of the abovementioned prohibited methods cannot be considered as evidence.
Los testimonios obtenidos mediante los métodos prohibidos que se mencionan supra no se podrán utilizar como prueba incluso aunque medie el consentimiento del declarante.

Which Prohibited Substances and/or Prohibited Methods an Athlete would consider most likely to enhance performance in the relevant sport(s) or discipline(s);
Las Sustancias Prohibidas y/o Métodos Prohibidos que un Deportista consideraría con mayores probabilidades de mejorar el rendimiento en el/los deporte(s) o disciplina(s) relevante(s);

The International Licences issued by the FIE shall stipulate that licence holders undertake not to use prohibited substances or prohibited methods, and agree to submit to any doping control, whether in- or out-of-competition.
Las licencias internacionales emitidas por la FIE deben estipular que los titulares de estas licencias se comprometen a no utilizar ni substancias prohibidas, ni métodos prohibidos, y a aceptar someterse a cualquier control, tanto en las competencias como fuera de estas.

Article 148 stipulates that statements obtained through prohibited methods mentioned in the above paragraphs shall not be used as evidence notwithstanding that they were given with the person's consent.
En el artículo 148 se dispone que las declaraciones obtenidas por los métodos prohibidos mencionados en los párrafos anteriores no se usarán como prueba aunque se hayan obtenido con el consentimiento del inculpado.

The athletes who participate in FIE competitions commit to respecting the FIE anti-doping Rules, to use neither prohibited substances nor prohibited methods, and agree to submit to any in-competition and out-of-competition testing.
Los atletas que participan en las competencias de la FIE se comprometen a respetar el Reglamento anti-dopaje de la FIE, a no utilizar ninguna substancia prohibida, ni ningún método prohibido y a aceptar someterse a cualquier control durante la competencia o fuera de competencia.

In Uzbekistan, complaints of the use of torture and other prohibited methods by all law enforcement officers are reviewed by the procuratorial authorities and also by the special units, or staff inspectorates, of those agencies whose officers are the subject of the complaint.
En Uzbekistán la verificación de las denuncias sobre el uso de tortura y otros métodos prohibidos por los funcionarios de los órganos de orden público corresponde a los organismos de la fiscalía, así como a las subdivisiones especiales(inspecciones de personal) de los organismos cuyos funcionarios han sido denunciados.

The athletes who participate in FIE competitions undertake to respect the FIE anti-doping Rules, to use neither prohibited substances nor prohibited methods and to agree to submit to any antidoping control, whether in- or out- of competition;
Los atletas que participan en las competiciones de la FIE se empeñan en hacer respetar el Reglamento antidopaje de la FIE, no utilizar sustancias prohibidas, ni métodos prohibidos y aceptar someterse a todo control tanto a lo largo de las competiciones como fuera de ellas.

Furthermore, a substance or method shall be included on the Prohibited List if WADA determines that there is medical or other scientific evidence, pharmacological effect or experience that the substance or method has the potential to mask the use of other Prohibited Substances and Prohibited Methods.
Además, una sustancia o un método será incluido en la Lista Prohibida si WADA determina que hay pruebas científicas o médicas, efecto o experimentos farmacológicos de que la sustancia o el método tiene el potencial para enmascarar el uso de otras Sustancias y Métodos Prohibidos.

Respect the FIE anti-doping Rules, use neither prohibited substances nor prohibited methods and agree to undergo any in competition and out-of competition testing;
Respetar al Reglamento antidopaje de la FIE, a no utilizar substancias prohibidas, ni métodos prohibidos y aceptar someterse a cualquier control dentro y fuera de la competencia.

Any report of torture or other prohibited methods of inquiry or investigation must be thoroughly checked by forensic examination and other means, and procedural and other legal action must be taken on the findings, up to and including the institution of criminal proceedings against officials.
En relación con cada denuncia de uso de tortura u otros métodos prohibidos de investigación o instrucción del sumario, debe realizarse un control exhaustivo de los argumentos presentados, en particular, mediante una certificación forense, cuyos resultados servirán para adoptar medidas de carácter procesal u otras medidas jurídicas, incluso el inicio de una causa penal contra los funcionarios.

The new Criminal Procedure Code stipulates that statements extracted through prohibited methods such as torture or ill-treatment shall not be taken as a basis for any judgment.
En el nuevo Código de Procedimiento Penal se establece que ninguna sentencia podrá basarse en declaraciones obtenidas mediante la utilización de métodos prohibidos, como la tortura o los malos tratos.

In particular, while Use of Prohibited Substances and Prohibited Methods may often be uncovered by analysis of Samples, the other Code anti-doping rule violations(and, often, Use) can usually only be effectively identified and pursued through the gathering and investigation of‘non-analytical' anti-doping intelligence and information.
En particular, mientras que el Uso de Sustancias Prohibidas y Métodos Prohibidos muchas veces se puede descubrir mediante el análisis de Muestras, las otras infracciones de las normas antidopaje de el Código( y, con frecuencia, el Uso) por lo general solo se pueden identificar y perseguir efectivamente mediante la recopilación e investigación de inteligencia e información antidopaje“ no analítica”.

The inadmissibility of any violation of law or human rights of any form in the activities of law enforcement agencies, including prohibited methods of investigation and interrogation(i.e., torture), were included in the resolution adopted by the board.
En la resolución adoptada por la junta se afirmó la inadmisibilidad de cualesquiera violaciones de la ley y de los derechos humanos en todas las actividades de los órganos encargados de aplicar la ley, incluidos los métodos prohibidos de investigación y de interrogatorio, como las torturas.

To inform medical personnel of their obligation not to use Prohibited Substances and Prohibited Methods and to take responsibility to make sure that any medical treatment received does not violate anti-doping policies and rules adopted pursuant to the Code.
Informar al personal médico de su obligación de no usar Sustancias Prohibidas y Métodos Prohibidos y responsabilizarse de que ningún tratamiento médico recibido infrinja las políticas y normas antidopaje adoptadas en virtud del Código.

As provided in the international Standard for Laboratories, laboratories at their own initiative and expense may analyze Samples for Prohibited Substances or Prohibited Methods not included on the Sample analysis menu described in the Technical Document or specified by the testing authority.
Conforme a lo previsto en la Norma Internacional para Laboratorios, éstos, por iniciativa y cuenta propias, podrán analizar las muestras en busca de sustancias prohibidas o métodos prohibidos no incluidos en la lista de análisis de la.

Respect the FIE anti-doping Rules, use neither prohibited substances nor prohibited methods and agree to undergo any in competition and out-of competition testing;
Respetar el Reglamento anti-dopaje de la FIE, a no utilizar ninguna substancia prohibida, ni ningún método prohibido y a aceptar someterse a cualquier control durante la competencia o fuera de competencia;

All National Federations shall have disciplinary rules in place to prevent Athlete Support Personnel who are Using Prohibited Substances or Prohibited Methods without valid justification from providing support to Fencers under the jurisdiction of the FIE or the National Federation.
Todas las federaciones nacionales tendrán reglas vigentes para evitar que el personal de apoyo a los deportistas que usa sustancias prohibidas o métodos prohibidos sin una justificación válida brinde apoyo a los esgrimistas bajo la jurisdicción de la FIE o la federación nacional.

As provided in the international Standard for Laboratories, laboratories at their own initiative and expense may analyze Samples for Prohibited Substances or Prohibited Methods not included on the Sample analysis menu described in the Technical Document or specified by the testing authority.
Conforme a lo previsto en el Estándar Internacional para Laboratorios, éstos, por su propia iniciativa y por su propia cuenta, podrán analizar las Muestras en busca de Sustancias Prohibidas o Métodos Prohibidos no incluidos en el menú de análisis de la Muestra descrito en el Documento Técnico o especificado por la autoridad responsable de los Controles.

Any possession of dope-related drugs or drugs on the list of prohibited substances as mentioned in the FIH Anti-Doping Regulations and/or the WADA List of Prohibited Methods and Prohibited Substances, or the commission of any criminal offence relating to drugs, shall be handled in accordance with the FIH Anti-Doping Regulations.
Cualquier posesión de drogas relacionadas al dopaje o drogas en la lista de sustancias prohibidas como se menciona en las Regulaciones antidopaje FIH y/o Lista WADA de Métodos prohibidos y Sustancias prohibidas, o la comisión de cualquier ofensa criminal relacionada con drogas, deberá manejarse de acuerdo con las Regulaciones antidopaje FIH.

How to use "prohibited methods" in an English sentence

Unfortunately, nowadays nobody squeamish prohibited methods of competition.

Prohibited methods are not considered as specified substances.

Three prohibited methods are included in the 2012 List.

Methods: Prohibited methods of fishing: gigs, spears and spearguns.

Apply prohibited methods on young children is the most effective.

Methods: Prohibited methods of fishing: trotlines, throwlines, limblines, yo-yos, juglines.

Making sure that you didn't use any prohibited methods to cheat.

The society cannot stand use of prohibited methods to uphold regulations.

The society cannot tolerate use of prohibited methods to support regulations.

Other prohibited methods of advertising or promoting your involvement with T.C.N.

How to use "métodos prohibidos" in a Spanish sentence

Dopaje II: Métodos prohibidos y sustancias prohibidas en ciertos deportes.

Comprar, vender o tener en su poder sustancias y métodos prohibidos (o intentar hacerlo).

La norma distingue entre sustancias y métodos prohibidos dentro y fuera de la competición y sustancias específicas.

Métodos prohibidos que no se consideran masivos y/o no selectivos: a) Armas de aire comprimido.

Ser responsables de conocer la lista de sustancias o métodos prohibidos en el deporte.

Estas son algunas de las novedades más significativas que contempla la Lista de sustancias y métodos prohibidos de 2018:.

Dentro de Lista de Sustancias y Métodos Prohibidos se distinguen tres categorías de clasificación: 1.

b) La utilización, uso o consumo de sustancias o métodos prohibidos en el deporte.

Están igualmente clasificados como dopaje otros métodos prohibidos (p.

Existe una única lista de sustancias y métodos prohibidos en el deporte.