What is the translation of " PROHIBITED METHODS " in Ukrainian?

• заборонені методи
• заборонених методів

Examples of using Prohibited methods in English and their translations into Ukrainian

Prohibited Methods of Combat.
Заборонені методи боротьби.

Substances and Prohibited Methods.
Речовини й заборонені методи.

Prohibited Methods of War.
Заборонені методи ведення війни.

The category of Specified Substances shall not include Prohibited Methods.
Категорія„Особливі субстанції” не включатиме заборонені методи.

Prohibited Methods of Warfare.
Заборонені методи ведення війни.

Possession of prohibited substances and prohibited methods.
Володіння забороненими субстанціями і забороненими методами.

Prohibited methods of payment for the goods on the eBay.
Заборонені способи оплати товару на eBay.

Prohibited List. The list identifying the Prohibited Substances and Prohibited Methods.
Заборонений список(Prohibited List) Список, що встановлює перелік заборонених субстанцій і заборонених методів.

Prohibited methods are not considered as specified substances.
Заборонені методи не розглядатимуться як особливі субстанції.

The objective shall be to prevent the intentional or unintentional use by athletes of Prohibited Substances and Prohibited Methods.
Метою має стати запобігання навмисному або ненавмисному використанню спортсменами заборонених субстанцій і заборонених методів.

In short,“gentlemen ecologists” during 2018 used“prohibited methods”, in other words they just stopped the ships in the port that could last from 1 to 7 days.
Якщо дуже коротко, то«панове екологи» протягом 2018 року застосовували«заборонені методи», а іншими словами- просто зупиняли кораблі в порту.

Prohibited List” means the list which appears in Annex I to this Convention identifying the prohibited substances and prohibited methods.
Заборонений список» означає список, внесений у Доповнення 1 до цієї Конвенції, в якому вказані заборонені речовини й заборонені методи.

Armed formations of Ukraine continue to use prohibited methods and means of warfare in the conflict in the territory of Donbass, which has been confirmed by documented evidence.
Збройні формування України в ході конфлікту на території Донбасу продовжують застосовувати заборонені методи і засоби ведення бойових дій, про що є задокументовані свідчення.

Taurus is incredibly ambitious and focused only on achieving their own goals, but this does not prevent them from using prohibited methods to achieve the desired.
Тельці неймовірно амбітні і сконцентровані лише на досягненні власних цілей, проте це аніскільки не заважає їм використовувати заборонені прийоми заради досягнення бажаного.

Prohibited Substances and Prohibited Methods may be included in the Prohibited List by general category(e.g., anabolic agents) or by specific reference to a particular substance or method.18.
Заборонені субстанції і заборонені методи можуть бути включені або в загальний клас Забороненого списку(наприклад, анаболічні агенти), або з посиланням на конкретну субстанцію або метод..

The catalogs evaluate the relevance of the site real people(moderators), that allocate resources by topic areas, as well as suppress the use of prohibited methods optimization.
У каталогах рельовантность сайту оцінюють живі люди(модератори), які розподіляють ресурси по тематичних розділах, а також присікають використання заборонених методів оптимізації.

Usually this happens or in the case, If you are using prohibited methods of promotion(more details- below), or if your site is often unavailable because of failure on the server(conclusion- choose a reliable hosting).
Зазвичай таке відбувається або в тому випадку, якщо ви використовуєте заборонені методи розкрутки(докладніше про це- нижче), або якщо ваш сайт часто виявляється недоступним через збої на сервері(висновок- вибирайте надійний хостинг).

A substance or method shall also be included on the Prohibited List if WADA determines there is medical or other scientific evidence, pharmacological effect or experience that the substance or method has the potential to mask the Use of other Prohibited Substances or Prohibited Methods.
Субстанція або метод також повинні вноситися до Забороненого списку, якщо ВАДА визначає, що існують медичні або інші наукові докази, фармакологічний ефект чи досвід, що свідчать про те, що дана субстанція або метод здатні маскувати використання інших заборонених субстанцій і заборонених методів.

(4) inform medical personnel of their obligation not to Use Prohibited Substances and Prohibited Methods and to take responsibility to make sure that any medical treatment received does not violate the anti-doping policies and rules applicable to them.
Медичний персонал має бути поінформований про їхні обов'язки не використовувати заборонені субстанції та заборонені методи, нести відповідальність за те, що будь-яке отримуване ними медичне обслуговування не порушує антидопінгову політику й правила, прийняті відповідно до Кодексу.

In one hour, as cunning optimizers invent new and new ways for old, novice webmasters, often through ignorance trying to use any tricks or prohibited methods of optimization, coming before the, that their sites are imposed various sanctions, and the number of visitors not only increases, and becomes zero.
У той час, як хитрі оптимізатори винаходять все нові і нові способи замість застарілих, початківці веб-майстри, найчастіше через незнання намагаючись використовувати будь виверти або заборонені методи оптимізації, приходять до того, що на їх сайти виявляються накладені різні санкції, а число відвідувачів не тільки не зростає, а стає рівним нулю.

To inform medical personnel of their obligation not to Use Prohibited Substances and Prohibited Methods and to take responsibility to make sure that any medical treatment received does not violate Anti- Doping policies and rules adopted pursuant to the Code.
Медичний персонал має бути поінформований про їхні обов'язки не використовувати заборонені субстанції та заборонені методи, нести відповідальність за те, що будь-яке отримуване ними медичне обслуговування не порушує антидопінгову політику й правила, прийняті відповідно до Кодексу.

Possession of a prohibited substance and prohibited method.
Володіння забороненими субстанціями і забороненими методами.

Prohibited Substance or Prohibited Method.
Забороненої речовини або забороненого методу.

Substance or prohibited method.
Забороненої речовини або забороненого методу.

Use or attempted use of a prohibited substance or a prohibited method;
Використання або спроба використання суб'єктом забороненої субстанції або забороненого методу;

Use or attempted use by an athlete of a prohibited substance or prohibited method.
Використання або спроба використання спортсменом забороненої субстанції або забороненого методу.

Is dialysis a Prohibited Method?
Чи є гемодіаліз забороненим методом?

Possession of a Prohibited Substance or a Prohibited Method.
Володіння забороненою субстанцією або забороненим методом;