Examples of using Project is to support in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The aim of the project is to support the process of identifying.
The aim of the project is to support civil society in engaging with the government in various levels of migration policy.
El objetivo del proyecto es apoyar a la sociedad civil en el diálogo con el gobierno a varios niveles de la política migratoria.The purpose of this project is to support the great work of Mozilla.
El propósito de este proyecto es apoyar el gran trabajo de Mozilla.The purpose of this project is to support Mexico's recovery strategy for this species and to steward the implementation of a North American Conservation Action Plan(NACAP),to eliminate incidental bycatch of vaquita.
El propósito de este proyecto es apoyar la estrategia de México para la recuperación de esta especie supervisando la instrumentación de un Plan de Acción de América del Norte para la Conservación(PAANC) con miras a eliminar su captura incidental.The aim of this project is to support early childhood development.
El principal objetivo de este proyecto es impulsar el desarrollo infantil temprano en Galápagos.
People also translate
The ultimate goal of this project is to support this strategy of progressive stabilization by facilitating work for persons in the town through community organizations established in several zones.
El objetivo final de este proyecto es apoyar esta estrategia de estabilización progresiva, facilitando la labor de las personas a través de organizaciones comunitarias establecidas en distintas zonas.Sesame oil cooperative The aim of the project is to support two sesame oil producing associations in Paraguay more than 800 rural families.
Cooperativa de aceite de sésamo El objetivo del proyecto es apoyar a dos asociaciones de productores de aceite de sésamo en Paraguay más de 800 familias campesinas.The aim of the project is to support community-based health services, family-centred primary health-care centres in the region, training programmes, provision of management training for health-care professionals, and leveraging of existing partnerships to mobilize additional resources.
El objetivo del proyecto es prestar apoyo a los servicios sanitarios basados en la comunidad, los centros de atención primaria de la salud centrados en la familia, los programas de capacitación, la formación administrativa de los profesionales de la salud y la utilización de relaciones existentes para movilizar recursos adicionales.The aim of this project is to support early childhood development and education in Mongolia.
El objetivo de este proyecto es impulsar el desarrollo infantil temprano en México.The objective of this project is to support the affected African country Parties to enhance their capacity to prepare and/or formulate their national reports so as to fulfil their obligations under the UNCCD, whilst building country capacity and strengthening a multi-stakeholder consultation process for implementing the UNCCD.
El objetivo de este proyecto es apoyar a los países Partes afectados de África a aumentar su capacidad para preparar y/ o formular sus informes nacionales y cumplir así las obligaciones dimanantes de la CLD, a el tiempo que se aumenta la capacidad de el país y se fortalece el proceso de consulta entre los distintos interesados en la aplicación de la CLD.The general objective of the project is to support the South American Conference on Migration process, in line with the regional strategy.
El objetivo general de este proyecto es apoyar el Proceso de la Conferencia Sudamericana sobre Migraciones, de conformidad con la estrategia regional.The objective of the project is to support democratic processes in nine Arab countries, of which Morocco is one, through the modernisation and strengthening of public institutions, such as the Ministry of Justice of Morocco.
El objetivo de este proyecto es apoyar en los procesos democráticos de nueve países árabes, entre los que está Marruecos, a través de la modernización y el fortalecimiento de las instituciones públicas, como University teaching The aim of this project is to support the preparation and assist the implementation of the coming strategic plan for the UCA in Nicaragua.
Enseñanza universitaria El objetivo de este proyecto es apoyar en la elaboración y acompañar en la implementación del próximo plan estratégico de la UCA en Nicaragua.The objective of the project is to support the government's efforts to improve the education system- with respect to both quality and quantity- and place its performance on a par with that in other countries with similar economies.
El objetivo de este proyecto es apoyar al Gobierno en sus esfuerzos por mejorar el sistema educativo, tanto en lo relativo a la calidad como a la cantidad, y por conseguir unos resultados análogos a los de los países económicamente comparables.One of the principal objectives of the project is to support parents and children face problematic situations and to arrive at a situation where remedial measures are not necessary.
Uno de los principales objetivos del proyecto es ayudar a los padres e hijos a hacer frente a las situaciones problemáticas y a lograr una situación en la que no The general objective of the project is to support the South American Conference on Migration process, in line with the regional strategy agreed at the second Regional Policy Formulation and Coordination Committee Meeting held in Buenos Aires in March 2013.
El objetivo general de este proyecto es apoyar el Proceso de la Conferencia Sudamericana sobre Migraciones, de conformidad con la estrategia regional acordada en la segunda Reunión del Comité Regional de Formulación de Políticas y Coordinación, celebrada en Buenos Aires en marzo de 2013.Implemented by IOM Ghana,the objective of the project is to support the Government of Ghana in mainstreaming migration into national development policies and achieving policy coherence, in line with the SDGs.
Implementado por la OIM en Ghana,el objetivo del proyecto es apoyar al Gobierno de este país para que integre la migración en las políticas nacionales de desarrollo y lograr la coherencia de las políticas, de conformidad con los ODS.The overall objective of this project is to support the efforts of the Government of Bangladesh to combat irregular migration, including people smuggling and trafficking in persons, and to better manage migration through effective border management.
El objetivo global de este proyecto es apoyar los empeños del Gobierno de Bangladesh de lucha contra la migración irregular, incluidos el tráfico y la trata de personas, y encauzar adecuadamente la migración a través de un control efectivo de sus fronteras.The key objective of the project is to support community-level reconciliation and peacebuilding in order to promote an environment conducive to peaceful and harmonious coexistence among clans.
El objetivo clave del proyecto era prestar apoyo para la reconciliación y la consolidación de la paz a nivel comunitario con el fin de promover un entorno conducente a la coexistencia pacífica y armoniosa de los clanes.Cleaner electronics production The purpose of this project is to support capacity building among SMEs in the electronics sector throughout North America, and to maintain and enhance the NAFTA region's competitiveness and sustainability.
Hacia una industria electrónica más limpia El propósito de este proyecto es apoyar el desarrollo de capacidades entre las pyme del sector de la electrónica en toda América del Norte, así como mantener y mejorar la competitividad y sustentabilidad en la región del TLCAN.The overall objective of the project is to support waste pickers to organize themselves into strong democratic membership-based organizations that can negotiate with city authorities for their active integration into solid waste management systems.
El objetivo general del proyecto es apoyar a las recucladoras y los recicladores a organizarse en organizaciones con base de miembros fuertes y democráticas que puedan negociar con las autoridades municipales para su integración activa en los sistemas de gestión de residuos sólidos.The objective of the project is to support the strengthening of the competitiveness of Nicaragua's external trade by modernizing the land border crossings of El Espino and Las Manos on the border with Honduras, providing them with infrastructure, systems and equipment.
El objetivo del proyecto es apoyar el fortalecimiento de la competitividad del comercio externo de Nicaragua mediante la modernización de los pasos de frontera terrestres de El Espino y Las Manos en la frontera con Honduras, dotándolos de infraestructura, sistemas y equipamiento.The main objective of this project is to support the generation of capacities for the use of digital technologies in public institutions as an enabler of the digital economy in close coordination with the private sector and to promote more democratic access to these technologies.
El objetivo principal de este proyecto es apoyar a la generación de capacidades para el aprovechamiento de tecnologías digitales en las instituciones públicas como habilitador de la economía digital en estrecha coordinación con el sector privado y promover un acceso más democrático a estas tecnologías.The overall goal of the project is to support the restoration and sustainable management of the Iraqi Marshlands by facilitating strategy formulation, monitoring marshland conditions raising the capacity of Iraqi decision makers and supporting the development of a longterm marshland management plan.
El objetivo general de el proyecto es prestar apoyo a la restauración y la gestión sostenible de las marismas iraquíes facilitando la elaboración de estrategias, vigilando las condiciones de las marismas, mejorando la capacidad de los encargados de la adopción de decisiones iraquíes y apoyando la elaboración de un plan de gestión de las marismas de largo plazo.The objective of the second phase of this project is to support the application of legal and institutional instruments for the protection of the assets of IDPs and persons who risk displacement, in order to facilitate their socio-economic stabilization and to lower the risk of loss of property.
El objetivo de la segunda etapa de este proyecto es apoyar la aplicación de instrumentos jurídicos institucionales para la protección de los bienes patrimoniales de los desplazados internos y de quienes corren el riesgo de The overall objective of the project is to support the Bolivarian Republic of Venezuela, and in particular to the" Ministerio del Poder Popular para Comercio Exterior e Inversión Internacional de Venezuela", in its objective of further enhancing the country 's foreign trade sector, through the promotion of trade facilitation to reduce the time and costs of Foreign trade transactions.
El objetivo general de el proyecto es apoyar a la República Bolivariana de Venezuela, y en particular a el Ministerio de el Poder Popular para Comercio Exterior e Inversión Internacional de el objetivo general de esta cooperación técnica The aim of these projects is to support eligible Partner Countries to: .
La finalidad de estos proyectos es apoyar a los países asociados admisibles para.One aim of the project was to support the customer orientation of the QI bodies by facilitating cooperation with selected value chains.
Uno de los objetivos del proyecto fue apoyar la orientación al cliente de los organismos de IC al facilitar la cooperación con cadenas de valor seleccionadas.The aim of the project was to support the implementation of the strategy for gender equality mainstreaming.
El objetivo del proyecto fue contribuir a la ejecución de la estrategia de integración de la igualdad de género.The main aims of this project are to support the creation of new enterprises and to facilitate access to credit for existing enterprises in the informal sector.
El principal objetivo 
