What is the translation of " PROMOTE PROGRAMMES " in Spanish?

• promover programas
• impulsar programas
• promoverán programas
• promoción de programas

Examples of using Promote programmes in English and their translations into Spanish

Promote programmes to raise awareness of the elimination of violence against women.
Favorecer programas de concienciación sobre la erradicación de la violencia contra las mujeres.

Call upon development partners to support and promote programmes stemming from those recommendations.
Exhortamos a los asociados en el desarrollo a que apoyen y promuevan programas dimanados de estas recomendaciones.

Promote programmes within both the public and the private sector that work towards social inclusion.
Promoción de programas en los sectores público y privado cuyo objetivo sea la inclusión social.

A weekly show targeting Asia has been revitalized and a staff member will travel to India to produce and promote programmes.
Se ha revitalizado un programa semanal sobre Asia, y un funcionario viajará a la India para producir y promocionar programas.

To help carry out and promote programmes for books, reading and combating illiteracy.
Contribuir a la ejecución y la promoción de programas del libro, de lectura y de lucha contra el analfabetismo.

The Government indicated that it would establish the necessary mechanisms to reaffirm and protect the cultural rights of the Roma and promote programmes to improve their living conditions.
El Gobierno ha señalado que va a instituir los mecanismos necesarios para reafirmar y proteger los derechos culturales de los romaníes y promover programas para mejorar sus condiciones de vida.

Promote programmes for the training of bilingual judges and court interpreters from and into indigenous languages;
Promover los programas de capacitación de jueces bilingües e intérpretes judiciales de y para idiomas indígenas;

A consultant for culture was assigned to the Minister in 1984 to develop and promote programmes dealing with the cultural life of Bermuda.
En 1984 se asignó al Ministro un consultor de cultura para que elaborase y promoviese programas relativos a la vida cultural de las Bermudas.

Promote programmes to inform the general public about equal treatment and non-discrimination;
Fomento de programas de información relativa a la igualdad de trato y no discriminación dirigida a la población en general.

Governments and international bodies, as appropriate, should promote programmes relating to consumer education and information.
Los gobiernos y los órganos internacionales, cuando proceda, deben promover los programas de educación e información del consumidor.

Promote programmes for children and youth which, while they educate, also inform and entertain children;
Potenciar programas destinados a la infancia y la juventud que, al tiempo que sirvan para educar, también informen y entretengan a los niños;

Since prevention is better than cure, the treaty should promote programmes to educate, inform and sensitize with regard to all aspects of the arms trade.
Como siempre es mejor prevenir que curar, el tratado debe promover programas para educar, informar y sensibilizar en relación con todos los aspectos del comercio de armas.

We promote programmes to preserve marine environments and coasts, with the participation of all the stakeholders involved.
A partir de nuestra investigación impulsamos programas para preservar los espacios marinos y las costas, implicando a todos los agentes involucrados.

Some of the legislation on children specifies that the public authorities must promote programmes to combat racist and sexist attitudes in society.
Algunas de las leyes de infancia establecen expresamente que las administraciones públicas promoverán programas para combatir las actitudes racistas y sexistas que se dan en la sociedad.

The aim is to boost and promote programmes for education, fair trade, environmental protection and the fight against poverty at the global level.
En este grupo se impulsa y promociona programas de educación, comercio justo, medio-ambiente, lucha contra la pobreza a nivel global.

The United Nations must continue to coordinate humanitarian efforts at the international level and promote programmes that allow for effective support to be provided to countries with the greatest need.
Las Naciones Unidas deben continuar coordinando los esfuerzos humanitarios internacionales e impulsando programas que permitan el apoyo efectivo a los países mas necesitados.

States should initiate and promote programmes aimed at raising the level of awareness of persons with disabilities concerning their rights and potential.
Los Estados deben iniciar y promover programas encaminados a hacer que las personas con discapacidad cobren mayor conciencia de sus derechos y posibilidades.

On the domestic level, Governments- especially those of developing countries, where most conflict situations arise- should promote programmes for economic and social development that will address the root causes of despair, social tension and ultimately armed conflict.
En el orden interno, especialmente los gobiernos de los países en desarrollo, que es donde más se generan situaciones conflictivas, deberían promover programas de desarrollo económico y social que ataquen las causas que originan la desesperación, la tensión social y, en última instancia, los conflictos armados.

Adopt laws and promote programmes aimed at eliminating gender inequality, especially as regards access to opportunities and remuneration for men and women(Mexico);
Aprobar leyes y promover programas tendentes a eliminar la desigualdad de género, especialmente en lo que respecta a las oportunidades y a la remuneración(México);

Since prevention is better than cure, the treaty should promote programmes to educate, inform and raise awareness concerning all aspects of the arms trade.
Teniendo en cuenta la importancia de la prevención, el tratado debería fomentar los programas de educación, información y sensibilización sobre todos los aspectos del comercio de armas.

Promote programmes and policies that acknowledge the social significance of maternity, motherhood and the role of parents in the family and in the upbringing of children;
A Fomentar programas y políticas que reconozcan la importancia social de la maternidad y de la función de ambos progenitores en la familia, así como en la crianza de los hijos;

Develop and promote programmes to provide access to jobs, education, transportation and public spaces, as well as protection from violence for persons with disabilities(United States of America);
Elaborar y promover programas destinados a dar acceso al empleo, la educación, el transporte y los espacios públicos a las personas con discapacidad y a protegerlas contra la violencia(Estados Unidos de América);

Promote programmes and activities aimed at reducing the HIV/AIDS scourge in the labour market: the goal is to reduce the prevalence of HIV/AIDS in the labour force. The objective is to maintain a healthy labour force.
Promover programas y actividades para reducir la plaga del VIH/SIDA en el mercado laboral; se trata de reducir la incidencia del VIH/SIDA entre los efectivos laborales a fin de mantener una fuerza laboral en buena salud.

Bis Promote programmes to enable women and men to reconcile their work and family responsibilities and to encourage men to share equally with women household and childcare responsibilities; AGREED.
B bis Promover programas que permitan que las mujeres y los hombres reconcilien sus responsabilidades laborales y familiares y alentar a los hombres a compartir por igual con las mujeres las funciones de atención del hogar y de los hijos; CONVENIDO.

Promote programmes of scientific, educational, technical and other assistance to developing States for the protection and preservation of the marine environment and the prevention, reduction and control of marine pollution.
Promoverán programas de asistencia científica, educativa, técnica y de otra índole a los Estados en desarrollo para la protección y preservación del medio marino y la prevención, reducción y control de la contaminación marina.

To develop or promote programmes for the transfer of technologies to developing countries, especially in Ibero-America, for the purpose of solving the region's economic, environmental and social problems;
Desarrollar o promover programas que garanticen la transferencia de tecnologías a los países en desarrollo, en especial en el espacio iberoamericano, teniendo como objetivo la solución de los problemas económicos, ambientales y sociales de la región.

Promote programmes that provide an intellectual, cultural and spiritual milieu to encourage children to develop in faith, embrace moderation and learn to respect and value diversity in order to build a peaceful coexistence for all.
Promover programas que ofrezcan un medio intelectual, cultural y espiritual que aliente a los niños a desarrollar su fe, abrazar la moderación y aprender a respetar y valorar la diversidad con miras al logro de una coexistencia pacífica para todos.

Promote programmes to intensify cooperation, especially South-South cooperation, in ICT for development projects, including ideas and projects for enhancing direct connectivity among developing countries;
Promover programas que intensifiquen la cooperación, especialmente la cooperación sur-sur, en proyectos sobre tecnologías de la información y las comunicaciones aplicadas al desarrollo, incluso ideas y proyectos para promover la conexión directa entre los países en desarrollo;

Promote programmes for healthy active ageing that stress the independence, equality, participation and security of older women and undertake gender-specific research and programmes to address their needs;
Promover programas para el envejecimiento con salud y manteniendo la actividad que hagan hincapié en la independencia, la igualdad, la participación y la seguridad de las mujeres de edad avanzada, y realizar investigaciones y programas que tengan en cuenta el género para responder a las necesidades de esas mujeres;

Promote programmes and information campaigns on human rights awareness for migrant workers, both prior to departure and after arrival, which can also assist in the reintegration of returning migrants, especially women and children migrants who often face stigmatization upon their return;
Promover programas y campañas de información para concienciar a los migrantes sobre sus derechos humanos(antes de su salida y a su retorno) que les puedan ayudar a su reintegración, especialmente a las mujeres y a los niños migrantes que continuamente enfrentan una estigmatización a su retorno;