What is the translation of " PROMOTING AN ENABLING ENVIRONMENT " in Spanish?

• promoción de un entorno propicio
• promover un entorno propicio
• promoción de un entorno favorable

Examples of using Promoting an enabling environment in English and their translations into Spanish

Promoting an enabling environment.
Fomento de un entorno propicio.

The programme will focus on social determinants, particularly gender dimensions, and on promoting an enabling environment for maternal health.
El programa centrará la atención en determinantes sociales, en particular las dimensiones de género, y en la promoción de un entorno propicio para la salud materna.

Promoting an enabling environment for innovation 4.
Promoción de un entorno propicio a la innovación 4.

One expert suggested that many of these obstacles could be overcome by further strengthening regulatory frameworks and promoting an enabling environment.
Un experto indicó que muchos de esos obstáculos podrían superarse mediante el reforzamiento de los marcos reguladores y la promoción de un entorno favorable.

Promoting an enabling environment for good governance.
Promover un clima propicio para la gobernabilidad.

The Commission could emphasize the importance of international cooperation within the framework of Agenda 21 for promoting an enabling environment for sustainable development.
La Comisión podría subrayar la importancia que reviste la cooperación internacional en el marco del Programa 21 para fomentar un entorno propicio al desarrollo sostenible.

Promoting an enabling environment for sound governance.
Promoción de un entorno propicio para la buena gestión pública.

However, the international community had a role to play in promoting an enabling environment, in strengthening economic cooperation and promoting good governance.
Sin embargo, la comunidad internacional tenía que promover un entorno propicio, fortalecer la cooperación económica y promover la buena gestión de los asuntos públicos.

Promoting an enabling environment for sound governance;
La promoción de un entorno propicio para la buena gestión de los asuntos públicos;

National urban policies should contribute to and facilitate local urban policies, promoting an enabling environment to local planning and supporting local self-governance.
Las políticas urbanas nacionales deben favorecer y facilitar la promulgación de políticas urbanas locales, promover un entorno propicio para la planificación local y apoyar el gobierno local autónomo.

II. Promoting an enabling environment for private sector development.
II. Promoción de un clima propicio para el desarrollo del sector privado.

Some delegations indicated that major groups, as recognized in Agenda 21, have played central roles in promoting an enabling environment for sustainable development.
En opinión de algunas delegaciones, los grupos principales que se describen en el Programa 21 han desempeñado un papel fundamental en la promoción de un entorno propicio para el desarrollo sostenible.

And promoting an enabling environment for development of public private partnerships.
Y la promoción de un entorno propicio para el desarrollo de asociaciones público-privadas.

The Ministry of Agriculture has the main responsibility for creating and promoting an enabling environment for the players in the seed industry, through the development of policies and strategies.
El Ministerio de Agricultura es el principal responsable de propiciar y promover un entorno que permita a los operadores del sector semillero desarrollar su labor, aplicando las políticas y estrategias oportunas.

Promoting an enabling environment to foster knowledge and innovation for development: Ms. Mervat Tallawy, Executive Secretary.
Promoción de un entorno propicio al fomento del conocimiento y la innovación para el desarrollo: Sra. Mervat Tallawy, Secretaria.

The United Nations system, given its unique universal composition and reach, has a specific role to play in promoting an enabling environment for development.
Al sistema de las Naciones Unidas, dados su composición y su alcance universales, que le dan un carácter único, le corresponde desempeñar un papel específico en la promoción de un medio propicio para el desarrollo.

Promoting an enabling environment that would encourage investment and the involvement of relevant stakeholders in climate risk management;
Fomenten un entorno propicio que impulse las inversiones y la participación de los interesados pertinentes en la gestión del riesgo relacionado con el clima;

On 9 June 2005, the International Council for Caring Communities organized a conference on the theme of"promoting an enabling environment: music, technology, culture and health care" held at Headquarters.
El 9 de junio de 2005 el ICCC organizó una conferencia sobre el tema de la promoción de un entorno propicio: música, tecnología, cultura y atención de salud, que se celebró en la Sede.

Promoting an enabling environment to foster knowledge and innovation for development: Ms. Mervat Tallawy, Executive Secretary, ESCWA;
Promoción de un entorno propicio al fomento del conocimiento y la innovación para el desarrollo: Sra. Mervat Tallawy, Secretaria Ejecutiva, Comisión Económica y Social para Asia Occidental(CESPAO);

One non-governmental organization(NGO) observer made specific reference to the importance of a recently concluded agreement with UNV, established, inter alia, to work together in promoting an enabling environment for voluntary action.
El observador de una organización no gubernamental se refirió concretamente a la importancia de un acuerdo concertado recientemente con los VNU con el propósito, entre otras cosas, de colaborar en la promoción de un entorno favorable a las actividades de los voluntarios.

National priority: promoting an enabling environment for women's empowerment and development that broadens their capacity and choices, and secures gender equality.
Prioridad nacional: promover un entorno propicio para el empoderamiento y el desarrollo de la mujer que amplíe su capacidad y sus oportunidades y garantice la igualdad entre los géneros.

Other agencies- including the World Bank, international financial institutions and United Nations regional commissions- have played an important part in promoting an enabling environment through capacity-building and technical assistance programmes.
Otros organismos, el Banco Mundial, instituciones financieras internacionales y comisiones regionales de las Naciones Unidas entre ellos, han desempeñado una parte importante en la labor de promover un entorno habilitador mediante programas de formación de capacidad y de asistencia técnica.

One way in which ECA is promoting an enabling environment for private sector development is by facilitating dialogue between government and the business community.
Uno de los modos en que la CEPA está promoviendo un entorno propicio para el desarrollo del sector privado consiste en facilitar el diálogo entre los gobiernos y la comunidad empresarial.

The United Nations Evaluation Group, although it is a voluntary professional network and not a body established by legislation, plays an important role in promoting an enabling environment for evaluation and for good evaluation practices.
El Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas, aunque es un grupo profesional voluntario y no es un órgano establecido por legislación, desempeña un papel importante en la promoción de un entorno propicio para la evaluación y para buenas prácticas de evaluación.

Emphasizes the importance, inter alia, of promoting an enabling environment for attracting investment in view of the increasing importance of investment as a driver for development, and for the transfer of technology.
Pone de relieve la importancia, entre otras cosas, de promover un entorno propicio para la atracción de inversiones, dada la creciente importancia de la inversión como motor del desarrollo, y para la transferencia de tecnología.

Reports were to take into account means of implementation such as finance, transfer of environmentally sound technologies and capacity-building, as well as common items, including, among others, emerging issues relevant to country implementation, monitoring, assessment and reporting, promoting public participation, national forest programmes, promoting an enabling environment and trade.
En los informes se tendrían en cuenta los medios de aplicación, las finanzas, la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales y el fomento de la capacidad, así como elementos en común, incluidos, entre otros, las nuevas cuestiones pertinentes a la aplicación nacional, la supervisión, la evaluación y la presentación de informes, la promoción de la participación pública, los programas forestales nacionales, la promoción de un entorno propicio y el comercio.

These efforts should include creating and promoting an enabling environment to increase and sustain investment in agricultural sectors of developing countries, as well as to ensure that trade is supportive of agriculture.
Estos esfuerzos deberían incluir la creación y la promoción de un entorno propicio para aumentar y mantener las inversiones en los sectores agrícolas de los países en desarrollo, así como asegurar que el comercio preste apoyo a la agricultura.

This subprogramme will aim at strengthening national capacities for promoting an enabling environment for the development and implementation of national policies and strategies for the reduction of absolute poverty by half by 2015.
Este subprograma estará encaminado a fortalecer las capacidades nacionales a fin de promover un entorno propicio para la formulación y aplicación de políticas y estrategias nacionales con el fin de lograr la reducción de la pobreza extrema a la mitad para 2015.

Work under the subprogramme will be focused on promoting an enabling environment and harnessing the development of thematic applications of information and communications technology, including e-services, e-government, digital content in Arabic and social media.
La labor del subprograma se centrará en promover un entorno propicio y aprovechar el desarrollo de aplicaciones temáticas de tecnología de la información y las comunicaciones, incluidos los servicios electrónicos, el gobierno electrónico, los contenidos digitales en árabe y los medios sociales.

Make concerted national and international efforts for promoting an enabling environment that will facilitate the integration of Africa and the least developed countries into the global economy and promote their participation in the multilateral trading system, inter alia, by.
Concertar esfuerzos nacionales e internacionales para promover un entorno propicio que facilite la integración de África y los países menos adelantados en la economía mundial y promueva su participación en el sistema de comercio multilateral mediante, entre otras cosas.

How to use "promoting an enabling environment" in a sentence

Promoting an enabling environment that benefits the work of all stakeholders.

promoting an enabling environment for citizen participation and civil society action.

Promoting an enabling environment through advocacy with key decision-makers for commitment to MNHN.

And it is just promoting an enabling environment that can foster this motivation.

Private investment and regional approach to Nutrition Security: promoting an enabling environment through public-private-partnerships.

Within this time, she also supported other Academy’s across STEP in promoting an enabling environment and outstanding provision.

International efforts should focus on promoting an enabling environment in which nascent Sudanese-led efforts can take root and grow.

The Department of Cooperatives is responsible for promoting an enabling environment for the development of sustainable and vibrant member based cooperatives.

It focuses on promoting an enabling environment for business without emphasising the need for strong policy measure to regulate private sector activities.