What is the translation of " PROPOSALS IN THE CONTEXT " in Spanish?

• propuestas en el contexto
• propuesta en el contexto

Examples of using Proposals in the context in English and their translations into Spanish

Requests the Secretary-General to report on the implementation of those proposals in the context of the budget for 1996-1997, as well as in the programme performance report for 1994-1995;
Pide al Secretario General que informe sobre la aplicación de esas propuestas en el contexto del presupuesto para 1996-1997, así como en el informe sobre la ejecución de programas para 1994-1995;

The Advisory Committee urges UNDP to review the assumptions underlying the cost recovery policy and modalities, within the inter-agency framework, and to present proposals in the context of the next integrated budget.
La Comisión Consultiva insta al PNUD a examinar los supuestos en que se basan la política y las modalidades para la recuperación de los gastos en el marco interinstitucional y a presentar propuestas en el contexto del próximo presupuesto integrado.

In addition, the Council requested the Executive Director to develop further his new proposals in the context of the programme of work for the biennium 2000-2001 and to make recommendations thereon to the Governing Council at its twentieth session.
Además, el Consejo pidió al Director Ejecutivo que afinara sus nuevas propuestas en el contexto del programa de trabajo para el bienio 2000-2001 y que formulara recomendaciones al respecto al Consejo de Administración en su 20° período de sesiones.

We therefore recognize the need for a more integrated and mobile global workforce, and we look forward to discussing that and other proposals in the context of human resources management reform.
Por lo tanto, reconocemos que es necesario que el personal mundial esté más integrado y sea más móvil, y esperamos debatir sobre eso y sobre otras propuestas en el contexto de la reforma de la gestión de los recursos humanos.

Reaffirms the sovereign right of Member States to submit proposals in the context of the rules of procedure of the General Assembly, and encourages Member States to submit draft resolutions in a more concise, focused and action-oriented form;
Reafirma el derecho soberano de los Estados Miembros a presentar propuestas en el contexto del reglamento de la Asamblea General y alienta a los Estados Miembros a que presenten proyectos de resolución redactados en forma más concisa, concentrada y orientada a la acción;

Provision to be implemented by the Member States bearing in mind the sovereign right of Member States to submit proposals in the context of the rules of procedure of the General Assembly.
Disposición que deberán aplicar los Estados Miembros teniendo presente el derecho soberano de todo los Estados Miembros dea presentar propuestas en el contexto del reglamento de la Asamblea General.

The Secretary-General has accordingly reviewed his proposals in the context of an overall review of the senior structure of the Organization. In so doing, he has taken into account views on the matter expressed by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ), and by Member States in the General Assembly and a number of intergovernmental forums.
En consecuencia, el Secretario General ha reconsiderado sus propuestas en el contexto de un examen general de la estructura superior de la Organización, Al hacerlo, ha tenido en cuenta las opiniones al respecto expresadas por la CCAAP y por los Estados Miembros en la Asamblea General y en algunos foros intergubernamentales.

In that regard, the Movement recalls that resolutions 65/315 and 64/301 request the Secretary-General to submit proposals in the context of the proposed programme budget for the biennium 20122013.
A ese respecto, el Movimiento de los Países No Alineados recuerda que en las resoluciones 65/315 y 64/301 se pide al Secretario General que presente propuestas en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013.

The Movement recalls, in that regard, that resolution 64/301 requests the Secretary-General to submit proposals in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 to review the budget allocation to the Office of the President of the General Assembly, and emphasizes the importance of ensuring the effectiveness of the Office of the President, including through strengthening its institutional memory.
A ese respecto, el Movimiento recuerda que en la resolución 64/301 se pide a el Secretario General que presente propuestas en el contexto de el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 con el fin de examinar la asignación presupuestaria a la Oficina de el Presidente de la Asamblea General, y subraya la importancia de garantizar la eficacia de la Oficina de el Presidente, incluso mediante el fortalecimiento de su memoria institucional.

It was agreed that the virtual absence of statistics on trade in services made it more difficult to analyse, formulate and discuss proposals in the context of international negotiations on trade in services.
Se acordó que la práctica ausencia de estadísticas sobre comercio de servicios dificultaba el análisis, la formulación y el debate de propuestas en el marco de las negociaciones internacionales sobre el comercio de servicio.

Also at its resumed sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit proposals in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013, to review the budget allocation to the Office of the President of the Assembly in accordance with existing procedures resolution 64/301.
En la continuación de su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea solicitó también al Secretario General que presentara propuestas en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 a fin de examinar la asignación presupuestaria para la Oficina del Presidente de la Asamblea de conformidad con los procedimientos vigentes resolución 64/301.

Within its mandate, UNCTAD should provide technical assistance, including training, institutional capacity-building and access to information on the above issues, in order to operationalize these proposals in the context of regional and global trade.
En el marco de su mandato, la UNCTAD debe facilitar asistencia técnica, con inclusión de formación, mejora de la capacidad institucional y acceso a información sobre las cuestiones anteriores, con el fin de hacer operativas estas propuestas en el contexto del comercio regional y mundial.

With respect to Part III, his delegation expected that the Secretariat would present proposals in the context of the revised estimates addressing the impact of the entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Con respecto al título III, la delegación del Brasil espera que la Secretaría presente propuestas en el contexto de las estimaciones revisadas y que se tenga en cuenta el efecto de la entrada en vigor de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

Ms. Lock(South Africa), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that she would welcome clarification regarding the status of the Advisory Committee's report, given that the General Assembly had already acted on many of its proposals in the context of its adoption of the programme budget for the biennium 2006-2007.
La Sra. Lock(Sudáfrica), que interviene en nombre del Grupo de los 77 y China, agradecería que se le informase del estado de aplicación del informe de la Comisión Consultiva, dado que la Asamblea General ya ha tomado decisiones sobre al base de muchas de sus propuestas en el contexto de su aprobación del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

Thirdly, Indonesia welcomes the positive intent of the resolution that requests the Secretary-General to submit proposals in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013, to review the budget allocation for the Office of the President of the General Assembly in accordance with existing procedures.
Tercero, Indonesia acoge con beneplácito el positivo propósito de la resolución, que dispone que el Secretario General presente propuestas en el marco del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 y revise la asignación presupuestaria para la oficina del Presidente de la Asamblea General de acuerdo con los procedimientos existentes.

The Advisory Committee was further informed that, while the results of the comprehensive civilian staffing review had been incorporated into the 2014/15 budget proposal, the Mission continued to review its structures and workforce, and would further develop its proposals in the context of the 2015/16 budget submission for UNMISS.
Además, se informó a la Comisión Consultiva de que, si bien los resultados del examen amplio de la dotación de personal civil se habían incorporado en la propuesta presupuestaria para 2014/15, la Misión seguía examinando sus estructuras y fuerza de trabajo, y continuaría elaborando sus propuestas en el contexto de la solicitud presupuestaria de la UNMISS para 2015/16.

The latest of these initiatives was in the framework of the multilateral Middle East peace process, where Egypt presented several proposals in the context of the Working Group on Arms Control and Regional Security, concerning provisions and elements related the establishment of such a zone, as is mentioned in paragraph 5 of the report of the Secretary-General on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East A/50/325.
La más reciente de estas iniciativas se tomó en el marco del proceso de paz multilateral del Oriente Medio, en que Egipto presentó varias propuestas, en el contexto del Grupo de trabajo sobre control de armamentos y seguridad regional, sobre disposiciones y elementos vinculados a la creación de dicha zona, como se menciona en el párrafo 5 del informe del Secretario General sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio A/50/325.

The Committee also took note of the suggestions of the Subcommission in regard to women's right to adequate housing and to land and property and agreed to consider the proposals in the context of its long-term programme of work regarding general recommendations.
El Comité tomó nota asimismo de las sugerencias de la Subcomisión en lo que respecta al derecho de la mujer a una vivienda adecuada, a la tierra y a la propiedad, y acordó examinar las propuestas en el contexto de su programa de trabajo a largo plazo relativo a las recomendaciones generales.

All parties referred to the GATT Council Chairman's Statement of June 1994, providing for a ten-day notification period.3 The status of that Chairman's Statement had been discussed on several occasions at the DSB and the timing of thirdparty notifications was the subject of proposals in the context of the DSU negotiations.
Todas las partes se remitieron a la Declaración del Presidente del Consejo del GATT de junio de 1994, en la que se establece un plazo de 10 días para la notificación.3 En varias ocasiones se ha debatido en el OSD la condición jurídica de esa Declaración, y el momento en que han de efectuarse las notificaciones de los terceros ha sido objeto de diversas propuestas en el contexto de las negociaciones sobre el ESD.

In view of the difficulties encountered in the current projects, the Secretary-General would review the overall management of the overseas construction and maintenance projects, and the lessons learned, and would present proposals in the context of the proposed programme budget for 2010-2011, to ensure clear lines of responsibility and accountability.
En vista de las dificultades que se han presentado en los proyectos actuales, el Secretario General examinará la administración global de los proyectos de construcción y mantenimiento en el extranjero, y las lecciones aprendidas; y presentará propuestas en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para 2010-2011, a fin de garantizar una estructura clara de responsabilidad y rendición de cuentas.

They noted that discussions should focus on harmonization of working methods, including the alternative proposals put forward by a number of treaty bodies, and called for an inclusive process of consultation, which would involve all relevant stakeholders, including treaty body members, to discuss all proposals in the context of treaty body reform.
Señalaron que los debates deberían centrar se en la armonización de los métodos de trabajo, incluidas las propuestas alternativas planteadas por varios órganos creados en virtud de tratados, y propugnaron un proceso amplio de consulta en el que se tuvieran en cuenta las opiniones de todos los interesados, incluso los miembros de los órganos creados en virtud de tratados, a fin de debatir todas las propuestas en el contexto de la reforma de dichos órganos.

Notes the intention of the Secretary-General to establish a recruitment and staffing centre to support managers in the selection of staff and to enhance the consistency of recruitment across the Secretariat, and invites the Secretary-General to submit proposals in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009;
Observa la intención del Secretario General de establecer un centro de contratación y dotación de personal que sirva de apoyo al personal directivo en la selección de personal y para aumentar la coherencia de los procedimientos de contratación en toda la Secretaría, y lo invita a que presente propuestas en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009;

The Advisory Committee recalls that the General Assembly, in the context of its consideration of the Secretary-General's emergency preparedness proposals(General Assembly resolution 64/260), requested the Secretary-General to develop a comprehensive emergency framework and submit related proposals in the context of the proposed programme budget for 2012-2013.
La Comisión Consultiva recuerda que la Asamblea General, a el examinar las propuestas de el Secretario General, sobre la preparación para situaciones de emergencia( resolución 64/260 de la Asamblea General), le solicitó que elaborase un marco amplio de gestión de las situaciones de emergencia y presentase una propuesta en el contexto de el proyecto de presupuesto por programas para 2012-2013.

However, as indicated in paragraph 4 above, the General Assembly decided to defer its consideration of the 2005 resource requirements for the Investigations Divisions of the Tribunals to the fifty-ninth session and requested the Secretary-General to resubmit his proposals in the context of the first performance reports for the biennium 2004-2005.
Sin embargo, según se indica más arriba en el párrafo 4, la Asamblea General decidió aplazar el examen de los recursos necesarios para la División de Investigaciones de los Tribunales en 2005 hasta su quincuagésimo noveno período de sesiones y pidió al Secretario General que volviera a presentar sus propuestas en el contexto del primer informe sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 2004-2005.

The Advisory Committee has also addressed this proposal in the context of the budget of the United Nations Logistics Base see A/65/743/Add.12.
La Comisión Consultiva también ha examinado la propuesta en el contexto del presupuesto de la Base Logística de las Naciones Unidas véase A/65/743/Add.12.

The Commission decided to consider the proposal in the context of articles 9, 10 and 25 see para. 63.
La Comisión decidió examinar la propuesta en el contexto de los artículos 9, 10 y 25 véase el párrafo 63.

The Secretary-General would intend to elaborate on this proposal in the context of his comprehensive recommendations referred to above.
El Secretario General tendría la intención de desarrollar más detenidamente esta propuesta en el contexto de sus recomendaciones amplias mencionadas supra.

The Working Group considered that, while there is a need to consider the proposal in the context of CCAMLR's priorities, GEF resources could be utilised for broadening participation of GEF-eligible countries in the work of CCAMLR.
El grupo de trabajo consideró que si bien existe la necesidad de considerar la propuesta en el contexto de las prioridades de la CCRVMA, se podría utilizar los recursos del GEF para ampliar la participación de los países aprobados por este programa en la labor de la CCRVMA.

According to that statement the issues raised in the proposal in the context of Chapter VI of the Charter were highly topical, important and relevant to the work of the Organization and the Special Committee.
Según la declaración, las cuestiones planteadas en la propuesta en el contexto del Capítulo VI de la Carta eran sumamente actuales, importantes y pertinentes a la labor de la Organización y del Comité Especial.

The results of this workshop will be submitted as a proposal in the context of the 5th Irregular Section during two evenings in a programme shared with Itziar Okariz and Myriam van Imschoot.
El resultado de este taller se presentará como propuesta en el marco de la 5ª Sección Irregular, a lo largo de dos veladas en una programación compartida con Itziar Okariz y Myriam van Imschoot.

How to use "proposals in the context" in an English sentence

Any of the above proposals in the context of scroll-linked effects.

They consider all grant proposals in the context of this commitment.

This letter addresses the three proposals in the context of these criteria.

Evaluating climate geoengineering proposals in the context of the Paris Agreement temperature goals.

This would discuss the proposals in the context of the overall council budget.

The organization also welcomes other themes and proposals in the context of environmental history.

We look forward to your proposals in the context of the four themes listed below.

We discuss the possible means of implementing proposals in the context of the individual proposals.

These papers inform discussions around Estimates proposals in the context of the Budget each year’.

Today's proposals add 18 legislative proposals in the context of Brexit preparations and contingency planning.

How to use "propuestas en el contexto, propuesta en el contexto" in a Spanish sentence

Como centro administrativo de la isla, constituye un referente comercial, cultural y turístico de Fuerteventura, encabezando estas propuestas en el contexto insular.

Muchas de las soluciones propuestas en el contexto de Smart Cities han asumido un carácter eminentemente vertical, tendiendo las decisiones a la resolución de una problemática puntual.

– Se realizaron prestamos personales en santander serfin recompensas 19 Ago 2011 La Fiscalización Superior en México: una propuesta en el contexto de la gobernanza.

Por lo tanto, las innovaciones integrales propuestas en el contexto de los esfuerzos de transformación parecen ser altamente riesgosas.

Podemos entender esta propuesta en el contexto en el que se desenvuelve Descartes, en el siglo diecisiete.

Aprende sobre: Conciencia ético ambiental y biodiversidad, Estrategias en la enseñanza y aprendizaje de las Ciencias Naturales, Desarrollo y aplicación de la propuesta en el contexto educativo.

Desafíos y propuestas en el contexto actual: derecho a la educación, estrategias de enseñanza y brechas digitales.

Como núcleo administrativo de la isla, es el verdadero referente cultural, industrial, comercial y turístico, encabezando estas propuestas en el contexto insular.

¿Cuál es la proyección de la propuesta en el contexto actual del país?

Dicho marco representa la base de este análisis, de manera tal que se examinen las recomendaciones propuestas en el contexto de la situación mundial y de la educación.