Examples of using Provided include in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some of the services provided include.
Services provided include but are not limited to.
Los servicios ofrecidos incluyen pero no se limitan a.The range of services provided include.
La gama de los servicios prestados comprende.The expenditure data provided include projected expenditure data up to June 2006.
Los datos sobre gastos suministrados comprenden los gastos proyectados hasta junio de 2006.Some of the services provided include.
People also translate
The 48 effects provided include Yamaha's outstanding REV-X reverb effects.
Los 48 efectos proporcionados incluyen los extraordinarios efectos de reverberación REV-X de Yamaha.Types of services typically provided include.
Los tipos de servicios típicamente ofrecidos incluyen.The services provided include food and welfare, health, education, water and sanitation.
Los servicios prestados incluyen alimentos y asistencia, salud, educación, agua y saneamiento.Sample brands which may be provided include.
Las marcas de muestra que pueden ser proporcionadas incluyen.Amenities provided include air conditioning, cable TV and hi-speed internet.
Servicios adicionales ofrecidos incluyen aire acondicionado, televisión por cable e internet de alta velocidad.Just some of the personalization options provided include.
Algunas de las opciones de personalización proporcionadas incluyen.Supportive services provided include transportation for field trips and grocery shopping.
Los servicios de apoyo proporcionados incluyen transporte para excursiones y compras de supermercado.Some of the accounting outsourcing services provided include.
Algunos de los servicios de outsourcing contable que le podemos prestar incluyen.The services provided include accountancy, corporate services, investment support among others.
Los servicios prestados incluyen contabilidad, servicios a empresas, apoyo a la inversión, entre otros.Please tick the appropriate box if ODA numbers provided include bilateral and/or multilateral ODA related to biodiversity.
Marque la casilla correspondiente si las cifras de AOD proporcionadas incluyen AOD bilateral y/o multilateral relacionada con la diversidad biológica.Services provided include VA Benefits coordination, academic advising, career counseling, and admissions assistance.
Los servicios prestados incluyen servicios de coordinación, asesoramiento académico, orientación profesional y asistencia en admisiones.We would like to expressly point out that the numbers provided include only those accusations which were reported to the BAK, and that they also cover other persons than police officers.
Quisiéramos señalar expresamente que los números proporcionados incluyen solo las acusaciones que fueron informadas a la BAK y no se limitan a los agentes de policía.Services provided include a service handbook, employment, vocational training, education and welfare services.
Los servicios prestados incluyen, aparte de la entrega de un manual, servicios de empleo, formación profesional, educación y asistencia social.The opportunities provided include student scholarships or stipends, pre-entry preparation and retention activities.
Las oportunidades que se proporcionan incluyen becas estudiantiles o estipendios, preparación previa al ingreso y actividades de retención.The systems provided include the IP Office Administration System(IPAS), WIPO Scan, WIPO EDMS Electronic Document Management System.
Entre los sistemas facilitados figuran el Sistema de Automatización de la Propiedad Intelectual(IPAS), WIPO Scan y WIPO EDMS Sistema de Gestión Electrónica de Documentos.The vocational trainings provided include repair of motorbike, radios, televisions computers, tailoring, weaving, construction and cultivation.
La formación profesional ofrecida incluye cursos de reparación de motocicletas, radios, televisores y computadoras, confección, tejido, construcción y cultivo.The figures provided include 50 MW for a cement factory in 2010, and 117 MW for the mining industry coming gradually online between 2011 and 2014.
Las cifras provistas incluyen a 50 MW para una fábrica de cemento en 2010, y 117 MW para la industria minera que entrará gradualmente en funcionamiento entre 2011 y 2014.Services provided include assistance in accessing appropriate bank institutions, real estate providers, construction companies, and insurance entities.
Presta, entre otros, servicios de asistencia para acceder a las instituciones bancarias adecuadas, las entidades inmobiliarias, las empresas de construcción y las aseguradoras.The services provided include collecting, collating, analysis, and dissemination of information on health and vital statistics previously unavailable or inaccurate.
Los servicios que presta consisten en acopiar, colacionar, analizar y difundir información sobre salud y estadísticas vitales que anteriormente no existían o no eran fidedignas.The figures provided include all complaints listing the ground of sex, regardless of the sex or gender of the complainant, or the presence of other grounds.
Las cifras proporcionadas incluyen todas las denuncias que mencionan motivos de género, independientemente del sexo de la persona que presenta la denuncia, o de la existencia de otras razones.Services provided include provision of information about social public and support services in Hong Kong and referrals to appropriate service units for follow up.
Los servicios prestados incluyen el suministro de información sobre los servicios públicos sociales y de apoyo en Hong Kong y la remisión a las dependencias de servicios apropiadas para el seguimiento.Services provided include vocational training, medical care, legal assistance, a drop in centre and an Al-anon family programme for family members of alcoholics.
Entre los servicios prestados figuran la formación profesional, la atención médica, la asistencia jurídica, un centro de visita sin cita previa y un programa de alcohólicos anónimos para los familiares de alcohólicos.The experiences provided include superior English-language instruction, post-graduate certificates, and comprehensive preparation for successful undergraduate and graduate studies.
Las experiencias que proporcionamos incluyen un nivel superior de enseñanza de idioma inglés, certificados de posgrado y preparación integral para alcanzar el éxito en estudios de grado y de posgrado.The information provided include guidance on red listing assessments, advice on how to prioritise species for conservation, as well as how to implement conservation activities.
La información que se brinda incluye orientación sobre evaluaciones para inclusión en la lista roja, consejos sobre cómo priorizar especies para la conservación, así como la forma de ejecutar acciones de conservación.The data provided include aspects related to temperature, altitude, distance to forested areas, coastal or freshwater bodies, soil quality for agricultural use, population density, etc.
Los datos ofrecidos incluyen aspectos relacionados con la temperatura, altitud, distancias a zonas boscosas, zonas costeras o masas de agua dulce, calidad de los suelos para su aprovechamiento agrícola, densidad de población,etc.
