Examples of using Provided includes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The range of services provided includes.
La gama de servicios provistos incluye.The support provided includes the following services.
El apoyo proporcionado incluye los siguientes servicios.A detailed description of the IT services provided includes.
Una descripción detallada de los servicios que presta incluye.The EPG service provided includes the following.
El servicio EPG provisto incluye lo siguiente.Relatively large share of citizens with only a primary education can be explained by the fact that general education can be achieved only at the age of16- 17 in Lithuania, and the statistics provided includes the 15-year-olds as well.
La proporción relativamente grande de ciudadanos con solo estudios primarios puede explicarse por el hecho de que en Lituania la enseñanza general solo puede conseguirse entre los 16 y 17 años,y las estadísticas presentadas incluyen también a las personas de 15 años de edad.
People also translate
The information provided includes data from 2002 to 2006.
La información suministrada incluye datos de 2002 a 2006.Equipment provided includes heat-up burners, ISASMELT lances, lance-handling equipment, refractories, tapping guns and specialised control systems.
El equipo proporcionado incluye quemadores de calentamiento, lanzas ISASMELT, equipos de manipulación de lanzas, refractarios, equipos de colada y taponado del horno y sistemas de control especializados.After choosing the best location, set up the channel,the supply provided includes an air outlet flange of rectangular shape 230x80mm to be installed on the chosen outlet.
Después de elegir la mejor ubicación,configure el canal; el suministro previsto incluye una salida de aire rectangular de 230x80mm para instalar en la salida seleccionada.The evidence provided includes signed acknowledgements of receipt of wages/salaries(in Iraqi dinars) by the 18 employees and a document recording the name and number of the payee's account.
Los medios de prueba facilitados incluyen acuses de recibo de los sueldos y salarios(en dinares iraquíes) firmados por los 18 empleados y un documento en que figura el nombre y número de cuenta del beneficiario del pago.The update CD provided includes these three files.
El CD de actualización que se proporciona incluye estos tres archivos.Information provided includes species population records, information on endangered species habitats and distributions, and species identification information.
La información proporcionada incluye registros de población de las especies, información sobre los hábitats y distribuciones de especies en peligro e información para la identificación de especies.The scope of services provided includes areas related to, among others with.
El alcance de los servicios prestados incluye áreas relacionadas, entre otros. con.The evidence provided includes an undated damage report referring to three vehicles which sustained damage in the amount of SAR 95,000.
Entre las pruebas aportadas figura un informe sin fecha en el que se dice que tres vehículos, sufrieron daños por valor de 95.000 riyals.The information provided includes segment assets, liabilities, revenue, and expense.
La información proporcionada incluye activos, pasivos, ingreso y gasto por segmentos.The information provided includes the reason for and place of arrest, the health condition of the detainee and a list of personal articles that can be given to the detainee.
Entre la información facilitada figura el motivo y el lugar de la detención, las condiciones de salud del detenido y una lista de artículos personales que se pueden entregar al detenido.The documentation provided includes a report, technical plans, virtual pictures and measures.
La documentación que se entrega incluye redacción de memoria, técnica, planos, imágenes virtuales y mediciones.The information provided includes suggested guidance on how to avoid workplace hazards and describes relevant mandatory safety and health rules, but creates no new legal obligations.
La información proporcionada incluye sugerencias sobre cómo evitar los peligros en el lugar de trabajo y describe las reglas obligatorias de seguridad y salud, pero no crea nuevas obligaciones legales.The long list of services provided includes unpacking and packing luggage, concierge services and personal shopping.
Entre la larga lista de servicios que se ofrecen se incluyen hacer y deshacer el equipaje, servicio de conserjería y servicio de compra personal.Information provided includes key performance indicators, financial ratios and the tracking of key account balances-- for example, accounts payable and receivable-- to better manage funding pledges from donors.
La información proporcionada incluye indicadores clave de la ejecución, las ratios financieras y el seguimiento de los saldos de las cuentas principales, por ejemplo, las cuentas por pagar y por cobrar, a fin de gestionar mejor los fondos prometidos por los donantes.Given the importance of attending to the most vulnerable groups,the information provided includes vocational training activities and programmes targeting such groups, with which the Argentine State has concerned itself particularly in the belief that they must be helped to enter the labour world.
Teniendo en cuenta la importancia que reviste la atención de los grupos que padecen mayor vulnerabilidad,la información suministrada incluye la presentación de aquellas acciones y programas de formación profesional que los tienen como destinatarios, los cuales han merecido la particular preocupación del Estado argentino en la convicción de la necesidad de contribuir a su positiva inserción en el mundo del trabajo.Other support provided includes transport assistance to students whose parents earn less than $15,000, free text books to all primary schools and food vouchers to serving students especially in rural areas.
El resto de ayudas concedidas abarcan el transporte para los alumnos cuyos padres tienen ingresos inferiores a 15.000 dólares; libros de texto gratuitos para todas las escuelas de primaria; y cupones para alimentos destinados, en particular, a los estudiantes de las zonas rurales.The system provided includes a reader and a set of two keys.
El kit proporcionado contiene un lector y un juego de 2 llaves.The data provided includes both Accompanied and Unaccompanied Minors and is broken down by the current age of the child, rather than the age at application which is not recorded by our management information system.
La información proporcionada incluye tanto a los menores acompañados como a los no acompañados y se ha desglosado en función de la edad del niño en ese momento y no en función de su edad en el momento de presentar su solicitud que no aparece registrada en nuestro sistema de información administrativa.The assistance provided includes local integration, care and maintenance, resettlement and repatriation.
La asistencia proporcionada incluye la integración local, la prestación de cuidados y mantenimiento, el reasentamiento y la repatriación.The data provided includes children(under the age of 18) who applied for asylum to the United States Citizenship and Immigration Services(USCIS) in the United States or were processed overseas by USCIS or the Department of State for possible admission into the United States as a refugee.
Los datos proporcionados abarcan a los niños(menores de 18 años) que solicitaron asilo al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos en los Estados Unidos o cuyas solicitudes fueron tramitadas en el extranjero por dicho Servicio o el Departamento de Estado con vistas a su posible entrada en los Estados Unidos en calidad de refugiados.The information provided includes an overview of the economic, social and environmental conditions prevailing in the country.
La información incorporada otorga una visión panorámica de las condiciones económicas, sociales y ambientales del país.The information provided includes a wide range of key links to online Holocaust education and research tools for teachers and students including libraries and virtual libraries, video and audio archives, scholarly websites, and bibliographies.
La información proporcionada incluye una amplia gama de enlaces clave a instrumentos de enseñanza e investigación en línea sobre el Holocausto para docentes y estudiantes, como bibliotecas y bibliotecas virtuales, archivos de vídeo y audio, sitios web académicos y bibliografía.The information provided includes violations perpetrated by parties to the conflict in Nepal,including youth wings and front organizations affiliated with the parties, as well as armed groups operating in the Tarai(southern plains of Nepal) and eastern hill regions.
La información proporcionada incluye violaciones perpetradas por las partes en el conflicto de Nepal,Ii Buildings management actions services provided, including wall and office movements.
Ii Actividades de administración de edificios servicios prestados, incluido el traslado de tabiques y oficinas.All the comfort we needed was provided, including nice big bath and a terrace!
Todas las comodidades que necesitábamos fue proporcionada, incluyendo baño grande y una terraza!
