Examples of using Provides programmes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Family and Children's Services Branch provides programmes to assist families with special needs.
La División de Servicios para la Familia y el Niño ofrece programas para ayudar a las familias con necesidades especiales.Youth Services provides programmes that are designed so youth can gain a sense of connection with and pride in their respective cultures.
Los Servicios para la Juventud ofrecen programas orientados a que los jóvenes adquieran un sentido de conexión con sus respectivas culturas y se sientan orgullosos de ellas.The"Voice of Israel in Arabic", a radio station,also provides programmes and information regarding gender issues.
La Voz de Israel en Árabe, una emisora de radio,también ofrece programas e información sobre cuestiones relativas al género.FEMA, in general, provides programmes of mitigation, preparedness, response and recovery in the Territory through the Virgin Islands Territorial Emergency Management Agency.
En general, la FEMA, por conducto de la Virgin Islands Territorial Emergency Management Agency, ofrece programas de mitigación, preparación, respuesta y recuperación para los casos de desastre en el Territorio.To help further with the development of services in disadvantaged areas,Sure Start Scotland provides programmes of activity to promote children's healthy development.
A modo de contribución adicional al desarrollo de servicios en las zonas desfavorecidas,Sure Start Scotland ofrece programas de actividades para promover el buen desarrollo de los niños.
The Centre is a community facility that provides programmes that are specifically geared toward Bermuda's youth; sport is included in the Centre's activities.
El Centro es un establecimiento de la comunidad que ofrece programas específicamente destinados a los jóvenes; el deporte es una de las actividades del Centro.In some UN Organizations, there is a greater awareness to treat MICs differently,for example- UNCTAD provides programmes in entrepreneurial capacity development.
En algunas organizaciones de las Naciones Unidas hay una mayor conciencia de la necesidad de tratar de modo distinto a los países de renta media:por ejemplo, la UNCTAD proporciona programas de desarrollo de la capacidad empresarial.The Institute of Graduate Studies provides programmes with specialization in public security and law enforcement.
El Instituto de Estudios de Posgrado ofrece programas especializados en seguridad pública y represión del delito.Families held in a closed centre are always able to return to their country of origin, either using their own resources or with help of a non-governmental organization, such as, for instance,the International Organization for Migration which provides programmes of voluntary return.
Las familias recluidas en un centro cerrado siempre tienen la posibilidad de regresar a su país de origen por sus propios medios o con la ayuda de una organización no gubernamental, como, por ejemplo,la Organización Internacional de las Migraciones que ofrece programas de regreso voluntario.Friends of St. Francis, based in Berbice(region 6), provides programmes similar to those of the Guyana Responsible Parenthood Association.
Francis, con sede en Berbice(región 6), ofrece programas similares a los de la Asociación de Paternidad Responsable de Guyana.The STI system provides programmes in building and construction, iron and metalwork, the commercial and clerical area, the food area, the social and health area, the graphic basic courses, the service area and the basic electricians' programmes. .
El sistema STI ofrece programas de construcción y carpintería, forja de hierro y metalistería, labores comerciales y administrativas, alimentación, servicios sociales y de sanidad, cursos básicos de diseño gráfico, Produced $2.5 million worth of damage to roads, power lines andsewers.64 The Federal Emergency Management Agency, in general, provides programmes of mitigation, preparedness, response and recovery in the Territory through the Virgin Islands Territorial Emergency Management Agency.
En general, la Federal Emergency Management Agency(FEMA),por conducto de la Virgin Islands Territorial Emergency Management Agency, ofrece programas de mitigación, preparación, respuesta y recuperación para los casos de desastre en el Territorio.The Federal Emergency Management Agency provides programmes of mitigation, preparedness, response and recovery in the Territory through the Virgin Islands Territorial Emergency Management Agency, since 2009 operating as a stand-alone agency in accordance with a reorganization plan approved by the Legislature.
El Organismo Federal de Gestión de Emergencias, por conducto del Organismo Territorial de Gestión de Emergencia de las Islas Vírgenes, ofrece programas de mitigación, preparación, respuesta y recuperación en el territorio, y desde 2009 funciona como un organismo independiente de conformidad con un plan de reorganización aprobado por el órgano legislativo.The Judicial Training Centre is an organization founded by the Ministry of Justice and the Association of Judges ofthe Republic of Serbia in 2001. The Centre provides programmes of basic, specialized and permanent training and professional development targeting judicial functionaries and employees in the Republic of Serbia.
El Centro de Capacitación Judicial es una organización fundada por el Ministerio de Justicia yla Asociación de Magistrados de la República de Serbia en 2001 que imparte programas de capacitación básica, especializada y permanente, y cursos de desarrollo profesional destinados a funcionarios y empleados del ámbito judicial en el país.NLB's team of Children's librarians provides programmes, services and guidance that anchor a child's interest for learning and literacy from a young age.
El equipo de bibliotecarios infantiles del Consejo brinda programas, servicios y orientación que refuerzan el interés del niño por el aprendizaje y la lectura desde su más tierna infancia.As regards vocational education,the VTC provides programmes for Secondary 3, Secondary 5 and Secondary 7 school leavers.
En cuanto a la formación profesional,el Consejo ofrece programas para los alumnos que abandonan la escuela en el tercero, quinto y séptimo cursos de enseñanza secundaria.The Federal Emergency Management Agency provides programmes of mitigation, preparedness, response and recovery in the Territory through the Virgin Islands Territorial Emergency Management Agency.
La Federal Emergency Management Agency(FEMA), por conducto de la Virgin Islands Territorial Emergency Management Agency, ofrece programas de mitigación, preparación, respuesta y recuperación para los casos de desastre en el Territorio.Te Kohanga Reo a movement as part of whänau development provides programmes based on the total immersion of children from birth to school age in Maori language, culture and values.
Te Kohanga Reo, que es un movimiento integrado en las actividades de desarrollo de la whanau que ofrece programas basados en la inmersión total de los niños desde el nacimiento hasta que alcanzan la edad de escolarización obligatoria en el idioma, la cultura y los valores maoríes.The Federal Emergency Management Agency provides programmes of mitigation, preparedness, response and recovery in the Territory through the Virgin Islands Territorial Emergency Management Agency.
El Organismo Federal de Gestión de Emergencias, por conducto del Organismo Territorial de Gestión de Emergencias de las Islas Vírgenes, ofrece programas de mitigación, preparación, respuesta y recuperación para los casos de desastre en el Territorio.With the direction of a staff of professional leaders,the Friendship Circle community provides programmes, support and respite to families of special children, enriches the lives of the special children by engaging them in a full range of experiences and integrating them into the community through friendships with local teenagers and educational and social opportunities, and enables the volunteers to reap the rewards of selfless giving.
Bajo la dirección de un equipo compuesto por líderes profesionales,la comunidad de el Círculo de la Amistad proporciona programas, ayuda y alivio a las familias que tienen hijos con necesidades especiales, enriquece las vidas de estos niños a el posibilitar que participen en una amplia variedad de experiencias e integrando los en la comunidad mediante la amistad con adolescentes locales y oportunidades educativas y sociales y hace posible que los voluntarios recojan los frutos de la entrega desinteresada.O Provide programmes, activities and processes necessary for human rights leadership.
O Proveer programas, actividades y procesos necesarios para el liderazgo en materia de derechos humanos.Provide programmes and education for the prevention of pregnancies in adolescent girls;
Proporcionar programas y educación para la prevención de embarazos entre las adolescentes;Provide programmes for offender rehabilitation and reintegration.
Proporcionar programas para la rehabilitación y reintegración de los autores de delitos de violencia.UNOPS provides programme/project inputs of the following types.
Most of those schools that provide programmes for continuing education also provide programmes of initial education.
These schools provide programmes that have a consistent approach to behaviour across the school and residential services.
Estas escuelas ofrecen programas con un planteamiento coherente de la conducta en la escuela y los servicios de internado.Schools that provide programmes specifically for teen parents are not widespread because of the lack of numbers to make it viable.
La escuelas que ofrecen programas destinados específicamente a los padres adolescentes no son muchas porque el número de padres adolescentes no lo justificaría.Pacific Islands Education and Care Centres provide programmes based on the values and languages of Pacific cultures.
Los centros de educación y guarda de las Islas del Pacífico, que ofrecen programas basados en los idiomas y los valores de las culturas del Pacífico.They offer referral to institutions providing programmes of psychological, psychiatric, medical or social care to assist survivors in the process of emotional recovery.
Se ofrece la derivación a instituciones que brinden programas de atención psicológica, psiquiátrica, médica o social para apoyar a las sobrevivientes en el proceso de recuperación emocional.Provide programmes and services to protect against and cope with secondary disabilities including among children and the elderly;
Ofrecerán programas y servicios para ayudar a prevenir y sobrellevar las discapacidades secundarias, particularmente entre los niños y las personas de edad;
