What is the translation of " QUESTIONS TO BE ADDRESSED " in Spanish?

• cuestiones que se han de abordar
• preguntas que se abordarán
• cuestiones

Examples of using Questions to be addressed in English and their translations into Spanish

Key questions to be addressed.
Cuestiones clave que deben abordarse.

The four panellists of the inaugural session provided points of view on the four subthemes of the Public Forum and detailed some of the questions to be addressed in the sessions of this year's event.
Los cuatro expertos de la sesión inaugural presentaron sus opiniones sobre los cuatro subtemas del Foro Público y expusieron en detalle algunas de las preguntas que se abordarán en las sesiones del acto de este año.

Questions to be addressed by the committee.
Preguntas que serán abordadas por el comité.

SC to provide focus on questions to be addressed by the workshop.
El SC proporcionará el enfoque sobre las cuestiones que habrán de abordarse en el taller.

Questions to be addressed under the first sub-theme.
Cuestiones que hay que abordar en relación con el primer subtema.

These are the important questions to be addressed before collecting data.
Estas son las preguntas que deben ser abordadas antes de la recogida de datos.

Questions to be addressed during this discussion and the side event.
Preguntas a abordarse durante este debate y el evento paralelo.

Those are just a few of the questions to be addressed, and they are not merely rhetorical.
Estas son sólo algunas de las cuestiones que hay que abordar y que no son meramente retóricas.

Questions to be addressed in this context may include, for example.
Las preguntas a ser dirigidas en este contexto pueden incluir, por ejemplo.

The human dimensions of expertise-- acquiring the information, skills and knowledge needed to run a modern society-- came to the forefront as essential questions to be addressed.
Las dimensiones humanas de la experiencia, es decir la adquisición de información, aptitudes y conocimientos necesarios para dirigir una sociedad moderna, empezaron a considerarse cuestiones esenciales que debían tenerse en cuenta.

The questions to be addressed in this scenario are:.
Las preguntas que se abordarán en este escenario son.

This progress report is intended to serve as informal documentation of the implementation of the Convention on Cluster Munitions and to facilitate discussions at the Fifth Meeting of States Parties by monitoring progress and identifying key questions to be addressed.
El presente informe se ha elaborado como documentación oficiosa sobre la aplicación de la Convención sobre Municiones en Racimo y para facilitar las deliberaciones durante la Quinta Reunión de los Estados Partes al hacer un seguimiento de los progresos y detectar las principales cuestiones que se han de examinar.

Issues and questions to be addressed in this session include the following.
Las temáticas y preguntas a tratar en esta sesión incluyen.

The debate on irregular migration and development was particularly timely, as it allowed a deepening of the dialogue among origin, transit and destination countries and such critical questions to be addressed as migrants' rights and protection, law enforcement and inter-State cooperation and partnerships in a context of development.
El debate sobre la migración irregular y el desarrollo fue especialmente oportuno, ya que permitió profundizar en el diálogo entre los países de origen, tránsito y destino, y abordar cuestiones críticas como los derechos y la protección de los migrantes, el cumplimiento de la ley y la cooperación interestatal, así como las alianzas en un contexto de desarrollo.

Main questions to be addressed in this regard include.
Las principales cuestiones que se han de abordar en ese contexto son las siguientes.

Decided that the discussion on the prominent theme at its nineteenth session would have a duration of one day and would be based on a discussion guide including a list of questions to be addressed by participants, such guide to be prepared by the Secretariat in the six official languages of the United Nations not later than one month in advance of the session;
Decidió que en su 19º período de sesiones el debate sobre el tema prioritario duraría un día y se basaría en una guía para los debates, incluida una lista de preguntas que habrían de abordar los participantes, y que sería preparada por la Secretaría en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, como mínimo un mes antes del período de sesiones;

The key questions to be addressed in the webinar are.
Las preguntas claves que se abordarán en el seminario son.

The formulation of the questions to be addressed appeared to be a good starting point.
La formulación de las cuestiones que han de examinarse parece un buen punto de partida.

Key questions to be addressed in the conceptualization of a treatment centre are summarized in box 30.
En el recuadro 30 se resumen las principales cuestiones que se han de abordar en la conceptualización de un centro de tratamiento.

There are still some questions to be addressed before the Government can make a decision.
Todavía hay que ventilar algunas cuestiones antes de que el Gobierno pueda adoptar una decisisón.

As some questions to be addressed under the Convention were put earlier and reviewed through the reports Bosnia and Herzegovina submitted to the competent United Nations committees, this report does not contain wider observations and explanations regarding the same issues.
Dado que algunas cuestiones que se tratan en relación con la Convención se plantearon anteriormente y se examinaron en los informes de Bosnia y Herzegovina presentados a los comités competentes de las Naciones Unidas, el presente informe no contiene observaciones ni explicaciones más detalladas respecto de las mismas cuestiones..

The Working Group note that depending on the questions to be addressed by the research, the use of magnetometers could help to estimate the tag location during deployment, and accelerometers can indicate changes in speed during vertical movements.
El grupo de trabajo indicó que según los asuntos estudiados por la investigación, la utilización de magnetómetros podría ayudar a estimar la ubicación de las marcas durante la liberación, y los acelerómetros podrían indicar los cambios de velocidad durante los desplazamientos verticales.

In reviewing the questions to be addressed during the current session, I should like first to express Belgium's satisfaction that the question of space debris is being taken up for the first time this year by the Scientific and Technical Subcommittee.
Al revisar las cuestiones a abordar durante este período de sesiones, primero quiero expresar la satisfacción de Bélgica porque la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos haya incorporado por primera vez este año la cuestión de los desechos espaciales.

They and other economists suggest that the key questions to be addressed should be“what were the causes of injury in the first place?” and“whether the conditions surrounding these factors have changed in a way that removes them as likely future causes of injury” Howse and Staiger, 2006.
Junto con otros economistas, sugieren que las principales cuestiones que han de abordarse deben ser“cuáles fueron en primer lugar las causas del daño” y“si las condiciones que rodean esos factores han cambiado de manera que los descarte como probables causas futuras de daño” Howse y Staiger, 2006.

For example, questions to be addressed in education sector reforms may include not only increased overall enrolment rates and learning achievement goals but also the degree to which schools will become safe, conducive and responsive learning environments for children, or will offer more equitable access to girls and to children who are working, orphaned or disabled.
Por ejemplo, entre las cuestiones que se han de abordar para llevar a cabo las reformas de el sector educativo cabe incluir, no sólo el aumento de las tasas generales de matriculación y las metas fijadas en cuanto a el nivel de aprendizaje, sino también el grado en que las escuelas pasen a ser medios educativos seguros y propicios que respondan a las necesidades de los niños o lleguen a ofrecer un acceso más equitativo a las niñas y a los niños que trabajan o son huérfanos o discapacitados.

The question to be addressed is what, in essence, is the difference in the setting of priorities in the medium-term plan and the setting of priorities in the outline.
La cuestión que hay que esclarecer es qué diferencia esencial hay entre establecer las prioridades en el plan de mediano plazo y establecerlas en el esbozo.

Furthermore, it became clear that one question to be addressed concerns how to strike the balance between freedom and responsibility.
Además, resultó patente que debía abordarse la cuestión de cómo alcanzar un equilibrio entre la libertad y la responsabilidad.

Since arbitration arises out of an agreement, the question to be addressed is whether the State can rely on the defence of sovereign immunity where it has previously entered into an agreement to arbitrate with the other party.
Dado que el arbitraje tiene su origen en un acuerdo, la cuestión a dilucidar es la de si el Estado puede alegar la excepción de inmunidad soberana si previamente ha concertado un acuerdo de arbitraje con la otra parte.

Depending on whether the legal regime of the concession is regarded as a contract or as an act of Government(a question to be addressed in chapter III,“General legislative considerations” and chapter VI,“The project agreement”), the law might give preference to either private or administrative law.
Según que la concesión se considere como un contrato o como un acto del gobierno cuestión que se trata en el capítulo III,“Consideraciones legislativas de carácter general”, y en el capítulo VI,“El acuerdo del proyecto”, la ley podría dar preferencia al derecho público o al derecho administrativo.

The Islamic Republic of Iran, acting as the Chair of the Organization of the Islamic Conference, was concerned at the increasing trend to display prejudice against Islam and Muslims, as noted by a number of Islamic countries at the first session of the Preparatory Committee, and expected the question to be addressed appropriately at the World Conference.
A la República Islámica del Irán, que preside la Organización de la Conferencia Islámica(OIC), le preocupa que el Islam y los musulmanes se vean cada vez más enfrentados a los prejuicios, como señalaron varios países islámicos en el primer período de sesiones del Comité Preparatorio, y confía en que en la Conferencia Mundial se trate esa cuestión de manera apropiada.

How to use "questions to be addressed" in an English sentence

Primary questions to be addressed include the following.

Questions to be addressed by further research are identified.

This allows any remaining questions to be addressed directly.

Questions to be addressed include: what is mental illness?

There are many questions to be addressed before construction begins.

Some initial near-term questions to be addressed include the following.

There were too many questions to be addressed by phone.

Such shortfalls or questions to be addressed are interspersed thusly.

There are many questions to be addressed with such decisions.

Questions to be addressed by the finance breakout on Tues.

How to use "cuestiones" in a Spanish sentence

Estas son las cuestiones que compartiremos.

¿Te inquieta comprender algunas cuestiones doctrinales?

Por último, quedan las cuestiones políticas.

Desarrollan las cuestiones fundamentales entre sus.

Hay muchas cuestiones que pueden influir.

También otras cuestiones requieren mucha reflexión.

Permítenos recordarte las cuestiones más importantes.?

Esto ocurre incluso con cuestiones irrelevantes.

Unas cuestiones que nos surgieron, fueron.

Sin embargo, existen muchas cuestiones abiertas.