What is the translation of " QUESTIONS TO BE ADDRESSED " in Russian?

• вопросы для рассмотрения
• рассматриваемых вопросов

Examples of using Questions to be addressed in English and their translations into Russian

Questions to be addressed.
Вопросы для рассмотрения.

Such a tiered structure of data collection would allow different questions to be addressed.
Такая многоуровневая структура сбора данных позволит решать различные вопросы.

Key questions to be addressed.
Ключевые вопросы на предмет рассмотрения.

Fewer reports(approximately half) had a clearly and adequately defined scope and set out clear criteria and questions to be addressed in the report.
В меньшем числе докладов( примерно в половине) была ясным и адекватным образом определена сфера охвата и изложены четкие критерии и вопросы, рассматриваемые в докладе.

Questions to be addressed include.
Вопросы, подлежащие рассмотрению, включают.

An Evaluation Framework and Methodology Report, which sets out the evaluation questions to be addressed and methodologies, was completed in March of 2005.
В марте 2005 года была завершена работа над Докладом о порядке и методах проведения оценки, в котором определены вопросы, подлежащие оценке, и методы ее проведения.

Questions to be addressed under the first sub-theme.
Вопросы для рассмотрения в рамках первой подтемы.

The purposes of the two types of data differ, and are variably suited to different applications depending on the research or policy questions to be addressed.
Цели этих двух видов данных отличаются, и они по-разному подходят для разных видов применения в зависимости от рассматриваемых вопросов науки или деятельности полиции.

Key questions to be addressed during the discussion.
Основные вопросы, которые будут рассмотрены в ходе дискуссии.

Revise and update the EMEP monitoring strategy to reflect the evolving technological capabilities and to reflect the specific science questions to be addressed;
Пересмотреть и обновить стратегию мониторинга ЕМЕП для отражения в ней открывающихся технических возможностей и конкретных научных вопросов, подлежащих рассмотрению;

Support questions to be addressed under A1 A1a: Do we use these data already?
Вспомогательные вопросы для рассмотрения в рамках подпункта A1 A1a: используем ли мы уже эти данные?

Making the Council's interaction with troop-contributing countries more substantive, perhaps through the use of concept notes or indicative questions to be addressed.
Достижение более предметного сотрудничества Совета со странами, предоставляющими войска, в частности, за счет использования концептуальных записок или ориентировочного перечня вопросов для рассмотрения;

Support questions to be addressed under C2 C2a: Are these data made available online?
Вспомогательные вопросы для рассмотрения в рамках подпункта С2 C2a: доступны ли эти данные в режиме онлайн?

Working in Vienna, in an effort led by Germany, we have developed a paper on the effective verification of an FMCT, which lists questions to be addressed by scientific experts and contains input for their deliberations.
Наши усилия в Вене, направляемые Германией, увенчались выработкой документа по эффективной проверке ДЗПРМ, в котором перечислены вопросы, подлежащие рассмотрению научными экспертами, и содержится материал для их дискуссий.

Support questions to be addressed under B3 B3a: Do you have online data sharing policies in place?
Вспомогательные вопросы для рассмотрения в рамках подпункта В3 B3a: имеется ли политика обмена данными в режиме онлайн?

A representative of Bosnia and Herzegovina suggested that a twofold system could be developed, with core questions to be addressed by all countries and some additional questions to be addressed by certain groups of countries.
Представитель Боснии и Герцеговины предложил разработать двойную систему, состоящую из ключевых вопросов для представления информации всеми странами и набора дополнительных вопросов- для определенных групп стран.

Support questions to be addressed under A3 A3a: Is a brief assessment of these data provided?
Вспомогательные вопросы для рассмотрения в рамках подпункта A3 A3a: предоставляется ли краткая оценка этих данных?

Responding to the question on the high rate of unemployment among Russian women, the representative said that the right to work and the right to non-discriminatory treatment in the labour market were the most difficult and contradictory questions to be addressed under the conditions of the fledgling market economy.
Отвечая на вопрос о высокой доле безработных среди российских женщин, представитель заявила, что реализация права на труд без какой-либо дискриминации в условиях формирования рынка труда является одним из наиболее сложных и противоречивых вопросов, подлежащих решению в условиях перехода к рыночной экономике.

Support questions to be addressed under C1 C1a: If A1a YES: Are the data maintained in the electronic database?
Вспомогательные вопросы для рассмотрения в рамках подпункта С1 C1a: если А1а- ДА: хранятся ли данные в электронной базе данных?

Useful ways to increase efficiency in open debates such as, foreseeing sufficient time for the preparation of useful inputs by Member States; devising practical ways of reducing meeting time and shortening interventions, while promoting wider participation in public meeting; ensuring that the outcome documents of open debates reflect relevant inputs from all participants; promoting more focused contributions through the use of concept papers and indicative questions to be addressed.
Практические пути повышения эффективности открытых обсуждений( например, выделение достаточного времени для подготовки информационных материалов государствами- членами; изыскание практических способов сокращения времени для заседаний и продолжительности выступлений, при одновременном поощрении более широкого участия в открытых заседаниях; принятие мер к тому, чтобы итоговые документы открытых прений отражали соответствующие предложения всех участников; более четкое определение проблематики путем подготовки концептуальных документов и ориентировочного перечня вопросов для рассмотрения);

Some of the questions to be addressed in defining the road map have already been posed in a letter of Vice-Director A.
Некоторые из вопросов, которые предстоит решить при составлении« дорожной карты», уже были затронуты в письме вице-директора А.

Support questions to be addressed under B1 B1a: If A1a YES: Is there a public authority(ies) in charge of these data?
Вспомогательные вопросы для рассмотрения в рамках подпункта В1 B1a: если А1а- ДА: занимается ли этими данными какой-либо государственный орган/ органы?

Support questions to be addressed under C3 C3a: If B3a and C2a YES: What are the information technology solutions used for enabling the flows?
Вспомогательные вопросы для рассмотрения в рамках подпункта С3 C3a: если ответ на В3а и C2a- ДА: какие информационные технологии используются для организации потоков данных?

Support questions to be addressed under A2 A2a: If A1a YES: Is there clear metadata for these data, including on units of calculation and validation methods?
Вспомогательные вопросы для рассмотрения в рамках подпункта A2 A2a: если А1- ДА: существуют ли четко определенные метаданные для единиц измерения и методов проверки?

The questions to be addressed at this session include the following: What lessons can be drawn from successful case studies in developing policies for creative industries?
Вопросы, которые будут рассматриваться на этой сессии, включают следующее: какие уроки можно извлечь из успешного проведения целевых исследований в развивающихся странах в сфере культурно- развлекательной индустрии?

Moreover, these studies have allowed questions to be addressed that could not be investigated through the analysis of aggregate statistics, thus contributing to expanding the knowledge frontier in key domains of economic analysis.
Более того, эти исследования позволяют рассматривать вопросы, которые невозможно изучать с помощью укрупненных статистических данных, способствуя таким образом расширению границ знаний в ключевых областях экономического анализа.

For example, questions to be addressed in education sector reforms may include not only increased overall enrolment rates and learning achievement goals but also the degree to which schools will become safe, conducive and responsive learning environments for children, or will offer more equitable access to girls and to children who are working, orphaned or disabled.
Например, вопросы, возникающие в ходе реформы сектора образования, могут касаться не только повышения общих показателей численности школьников и показателей успеваемости, но также и той степени, в какой будет обеспечена безопасность школ и создана благоприятная и учитывающая интересы детей обстановка для обучения и открыт более справедливый доступ к образованию для девочек и для тех детей, которые работают, потеряли родителей или стали инвалидами.