Examples of using Reactos in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dll by slightly modifying the ReactOS cmd code.
Dll modificando ligeramente el código del cmd de ReactOS.ReactOS owns the following accounts on other platforms.
It would be perhaps important to start by saying what ReactOS-isn't.
The ReactOS test computer must have a serial port.
La computadora que realiza el test de ReactOS necesita tener por tanto un puerto serie.This is the easiest method for receiving debug information from ReactOS.
Este es el método más sencillo para recibir la información de depurado de ReactOS.IDS_NLS_FILE no ReactOS program configured to open this type of file.".
IDS_SHLEXEC_NOASSOC"No hay ningún programa configurado en ReactOS para abrir este tipo de archivo.".Once the compatibility level has been reached,we may even choose to improve ReactOS beyond its Windows roots.
Una vez que se llegue The ReactOS project reimplements a state-of-the-art and open NT-like operating system based on the NT architecture.
El proyecto ReactOS reimplementa un sistema operativo de avanzada y abierto simil NT basado en la arquitectura NT.In order to prevent bloating,if a function is available in both the ReactOS and Linux kernel, the Linux implementation is used.
Con el fin de evitar duplicación de código, siuna función está disponible tanto en la ReactOS y núcleo de Linux, se utiliza la implementación de Linux.ReactOS can be extended with the help of so called"subsystems" to provide support for legacy applications from other platforms.
Se puede extender ReactOS con la ayuda de los llamados"subsistemas", para otorgar soporte a aplicaciones heredadas de otras plataformas.In September 2007,with the audit nearing completion, the audit status was removed from the ReactOS homepage.
En septiembre ReactOS is not an object-oriented system in the strictest sense of the term, but it does use objects to represent internal system resources.
ReactOS no es un sistema estrictamente orientado a objetos pero hace uso de ellos para representar recuros internos del sistema.The learning curve, if any,should be minimal, since ReactOS duplicates many of the Windows graphical environment applets, control panels and dialogs Windows 2000/XP/2003.
La curva de aprendizaje, si acaso existe,debería ser mínima, ya que ReactOS duplica muchos de los applets, paneles de control y diálogos del entorno gráfico de Windows 2000/XP/2003.ReactOS incorporates many design decisions from other operating system families like UNIX, VMS, OS/2 and of course NT and is meant as'the' new platform that serves all.
ReactOS incorpora muchas desiciones de diseño de otras familias de sistemas operativos como UNIX, VMS, OS/2 y por supuesto NT y a punta a ser la nueva plataforma que sirve para todo.If you have ever wondered whether(GNU/)Linux was the only new and free operating system recently begun,take a look at ReactOS, which aims to implement a free version of NT.
Si alguna vez se ha preguntado si(GNU/)Linux es el único nuevo sistema operativo libre creado en los últimos años,échele un vistazo a ReactOS, que pretende realizar una implantación libre de NT.Although lightweight, ReactOS offers a lot in comparison to Windows 95, with an up-to-date experience as well as built from scratch on a rock solid NT core.
Aunque liviano, ReactOS ofrece mucho en comparación con Windows 95, con una experiencia actualizada y a su vez hecho desde cero en un sólido núcleo NT.Genode is often criticized for the choice of its implementation language, C++ a few other operating systems implemented in C++ include BeOS, Fuchsia, Ghost, Haiku, IncludeOS, OSv,Palm OS, ReactOS, Syllable, and all the major browser engines.
A menudo se ha criticado a Genode por su elección de C++ como lenguaje de implementación otros sistemas operativos que usan C++ son BeOS, Fuchsia, Ghost, Haiku, IncludeOS, OSv,Palm OS, ReactOS, Syllable, y los principales motores de navegación.ReactOS combines the power and strengths of the NT kernel- which is well known for its extensibility, portability, reliability, robustness, performance and compatibility- with Win32 compatibility.
ReactOS combina el poder y la fortaleza del núcleo NT-ampliamente conocido por su extensibilidad, portabilidad, confiabilidad, robustez, performance y compatibilidad- con compatibilidad Win32.The Thorium Core Cloud Desktop dubbed cloud computing service would use ReactOS as core and could allow the use of Windows compatible applications from mobile devices(like smartphones, tablets), workstations, or any other connected device.
El Thorium Core Cloud Desktop apodado servicio de Computación en la Nube usaría ReactOS como núcleo y podría permitir el uso de las aplicaciones compatibles con Windows desde dispositivos móviles(como teléfonos inteligentes, tabletas), estaciones de trabajo o cualquier otro dispositivo conectado.ReactOS is a free and open-sourced operating system based on the Windows NT architecture, providing support for existing applications and drivers, and an alternative to the current dominant consumer operating system.
ReactOS es sistema operativo libre y de código abierto que se basa en la arquitectura Windows NT, que otorga soporte para los controladores y aplicaciones existentes, y es una alternativa al sistema operativo hasta ahora dominante entre los consumidores finales.This does not mean that ReactOS will stop there, however; as new features are added to Windows, our developers will be striving to incorporate such new features in future versions of ReactOS.
Esto no significa que ReactOS de detendrá allí, sin embargo, a medida que se agreguen nuevas características a Windows, nuestros desarrolladores se encontrarán en dificultades al intentar incorporar esas nuevas características en futuras versiones de ReactOS.The ReactOS operating system design is able to provide portability across families of processors, such as Intel x86 and even provide portability across different processor architectures, such as CISC and RISC.
El diseño del sistema operativo ReactOS es capaz de otorgar portabilidad a lo largo de diferentes familias de procesadores, como Intel x86 y de incluso dar portabilidad a lo largo de diferentes arquitecturas de procesadores, como CISC y RISC.While ReactOS' source availability and current usage is mostly intended for programmers to expand and improve on, you don't need to be a rocket scientist to use it, and in its final state will be a consumer friendly OS.
Mientras que la disponibilidad del código de ReactOS y el uso actual apunta más que nada a programadores para que lo expandan y mejoren, no necesitas ser ningún genio para poder usarlo y en su forma final será un SO amistoso para cualquier usuario.When ReactOS was awarded as Project of the Month on SourceForge on June 2013, a crowdfunding campaign on Kickstarter was announced in an interview with the project's coordinator, Aleksey Bragin.
Cuando en junio de 2013 ReactOS fue galardonado en SourceForge como el Proyecto del Mes, Kickstarter anunció una campaña en una entrevista con el coordinador del proyecto, Aleksey Bragin. El 23 ReactOS has been written from scratch since 1996, a rock solid NT re-implementation, and therefore a reliable and robust operating system for tasks ranging from embedded micro computer to personal computer, workstations to server cluster, mainframes and super computers.
ReactOS se escribió de cero desde 1996, una sólida reimplementación NT, y por lo tanto un confiable y robusto sistema operativo para tareas que van desde microcomputadoras embebidas(embedded) hasta computadoras personales, de workstations a conjuntos de servidores, mainframes y super computadoras.ReactOS, as part of the FOSS ecosystem, re-uses and collaborates with many other FOSS projects, most notably the Wine project which develops a Windows compatibility layer for Unix-like operating systems.
El proyecto implementa parcialmente la funcionalidad de la API de Windows y se ha trasladado a la arquitectura del procesador AMD64. ReactOS, como parte del ecosistema FOSS, re-utiliza y colabora con otros muchos proyectos de software libre, más notablemente el proyecto Wine el cual desarrolla una capa de compatibilidad de Windows para sistemas operativos basados en Unix.In 2015, ReactOS was named by the Russian Ministry of Communications as support-worthy"client operating system/ Server Operating System" alternative, for its potential in reducing Russia's dependency from proprietary software imports.
También fue el Proyecto del Mes en Sourceforge hasta junio de 2013. En 2015, ReactOS fue nombrado por el Ministerio de Comunicaciones de Rusia como un"sistema operativo cliente/servidor" alternativo digno de apoyar por su potencial en la reducción de la dependencia de Rusia de las importaciones de software propietario. Portal: Software libre.The ReactOS OS development effort, seeks to create an open-source, free software OS that is binary compatible with Microsoft's Windows NT family of OSes using Wine for application compatibility and reimplementing the Windows kernel for additional compatibility such as for drivers whereas Linux would use Linux drivers not Windows drivers.
El esfuerzo de desarrollo de el sistema operativo ReactOS busca crear un software de sistema operativo de código abierto que sea compatible con los sistemas binarios de la familia de sistemas operativos Windows NT de Microsoft utilizando Wine para la compatibilidad de aplicaciones y reimplementando de el kernel de Windows para obtener compatibilidad adicional, para los controladores, a el igual que Linux usa los controladores de Linux y no los controladores de Windows.
