What is the translation of " REALISTIC PROGRAMME " in Spanish?

• programa realista

Examples of using Realistic programme in English and their translations into Spanish

Africa needs realistic programmes with concrete results.
África precisa programas realistas con resultados concretos.

The Inspectors understood the importance of a well-balanced, flexible and realistic programme of work for this purpose.
Los Inspectores son conscientes de que para lograr ese propósito es importante que el programa de trabajo sea equilibrado, flexible y realista.

Any realistic programme is likely to consist of a package of measures.
Es probable que todo programa realista consista en un conjunto de medidas.

The result would no doubt be a clear, realistic programme to protect our environment.
El resultado, sin duda, sería un programa claro y realista de protección del medio ambiente.

In pursuit of those goals, the World Summit must adopt not only a final declaration, but also a realistic programme of action.
Para alcanzar esos objetivos, la Cumbre Mundial no deberá limitarse a aprobar una declaración final, sino que habrá de elaborar también un programa de acción realista.

The Summit should produce a realistic programme of action which will promote prosperity for all.
La Cumbre debe producir un programa realista de acción que promueva la prosperidad para todos.

It must also include measures to prevent the militarization of outer space and the negotiation of a realistic programme of nuclear disarmament.
También debe incluir medidas para prevenir la militarización del espacio ultraterrestre y la negociación de un programa realista de desarme nuclear.

In other words, there is a need for a clear and realistic programme of measures to strengthen and improve existing regimes.
En otras palabras, se precisa un programa claro y realista de medidas destinadas a fortalecer y mejorar los regímenes existentes.

To ensure realistic programme build-up and delivery, the CPAP and the annual CPAP reviews will also ensure that programme goals are consistent with available delivery capacity.
Para garantizar una elaboración y ejecución realistas del programa, el Plan de acción y los exámenes anuales del mismo asegurarán también que sus objetivos sean coherentes con la capacidad de ejecución disponible.

This is why we will be trying to revive United Nations interest in the problem of Chernobyl and to ensure realistic programmes for international cooperation in this sphere.
Es por eso que trataremos de hacer resurgir el interés de las Naciones Unidas en el problema de Chernobyl y de asegurar programas realistas para la cooperación internacional en esta esfera.

She had drawn up a more realistic programme of work for the 1996-1997 biennium, taking into account the Institute's reduced operative capacity.
La Directora en funciones elaboró un programa de trabajo más realista para el bienio 1996-1997, tomando en consideración la reducción de la capacidad operacional del Instituto.

The Commission on Sustainable Development must work more efficiently and provide policy guidance based on a realistic programme of work with attainable targets.
La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible debe realizar su labor de forma más eficiente y proporcionar una orientación normativa basada en un programa de trabajo realista con objetivos viables.

We appreciate that this represents a more realistic programme, enabling the Tribunal to complete its first instance trials by 2008.
Consideramos que éste es un programa más realista, que permite que el Tribunal complete sus juicios de primera instancia antes de 2008.

The"Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament" adopted in May 1995 at the NPT Review Conference charted a realistic programme of movement to a world free of nuclear weapons.
Los"principios y objetivos sobre la no proliferación y el desarme, aprobados en mayo de 1995 en la Conferencia de Examen del TNP establecieron un programa realista de avance hacia un mundo libre de armas nucleares.

For this reason, a realistic programme including important infrastructural elements is proposed as the focus of the Coordinator's activities during the first years.
Por ese motivo, durante los primeros años se propone un programa realista que abarque importantes elementos de infraestructura como eje de las actividades del Coordinador.

The States possessing nuclear weapons-- now eight, not five-- must also work together to develop a realistic programme to achieve nuclear disarmament and prevent nuclear proliferation.
Los Estados que poseen armas nucleares-- que ahora son ocho y no cinco-- también deben trabajar de consuno para elaborar un programa realista a fin de alcanzar el desarme nuclear e impedir la proliferación nuclear.

We need concrete action and realistic programmes that take into account the phenomenon of globalization. These programmes must ensure that no one is excluded and that each of our nations, by making the necessary efforts to adapt, can become integrated in the most harmonious way possible.
Se necesitan medidas concretas y programas realistas que tengan en cuenta el fenómeno de la mundialización y aseguren que nadie quede excluido y que cada nación, mediante la realización de los esfuerzos necesarios para adaptarse, pueda integrarse de la manera más armoniosa posible.

The renewed commitment towards conflict resolution must be transformed into a realistic programme of action, relating to preventive diplomacy, peacemaking, peace-keeping and peace-building.
El renovado compromiso con la solución de conflictos debe transformarse en un programa de acción realista, relacionado con la diplomacia preventiva, el establecimiento de la paz, el mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz.

During the last two years, the Government demonstrated to the whole world that an important ingredient of national development is the commitment and honesty of a Government in implementing realistic programmes for the benefit of its people.
En los últimos dos años, el Gobierno le demostró al mundo en su totalidad que el compromiso y la honestidad de un gobierno en la aplicación de programas realistas en beneficio de su pueblo constituye un importante elemento del desarrollo nacional.

Thus it is no exaggeration to say that, for the first time in history, a real opportunity exists to undertake a realistic programme for the eradication of poverty, for the development of poor countries, and finally, for the prevention of conflicts.
Por ello, no es exagerado decir que, por primera vez en la historia, existe una auténtica oportunidad de emprender un programa realista para la erradicación de la pobreza, el desarrollo de los países pobres y, finalmente, la prevención de conflictos.

While it is true that the United Nations is a framework within which the Member States can pursue their own national interests, the United Nations is above all an instrument for making the common goals and aspirations of humankind a realistic programme for a better future.
Si bien es verdad que las Naciones Unidas constituyen un marco dentro del cual los Estados Miembros pueden trabajar por sus propios intereses nacionales, las Naciones Unidas son ante todo un instrumento para convertir los objetivos y aspiraciones comunes de la humanidad en programas realistas para un futuro mejor.

It had no preconceived ideas as to the number or dates of meetings; what was important was to draw up a realistic programme of work that would result in a basic proposal, to be reviewed by the General Assembly at its fifty-first session and submitted to the conference of plenipotentiaries in 1997.
Lo más importante, a su juicio, es la fijación de un programa realista, que permita la elaboración de una propuesta básica para que la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones la examine y la remita a la mencionada conferencia de plenipotenciarios, que se habrá de celebrar en 1997.

In accordance with the commitments given by the nuclear-weapon States under article VI of the NPT in its last Review Conference, a realistic programme for nuclear disarmament must commence.
Con arreglo a los compromisos contraídos por los Estados Partes que disponen de armamento nuclear en la última Conferencia de Revisión del Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares, y en virtud de lo estipulado en su artículo VI, debe comenzar a aplicarse un programa realista en materia de desarme.

Therefore, partners agreed on the importance of focusing on realistic programmes addressing ways to facilitate children's access to school, taking into account measures such as removal of school fees, take-home food rations, school meals, direct support, skills' training, in addition to psychosocial support.
Por consiguiente, los participantes señalaron la importancia de concentrar se en programas realistas que busquen formas de facilitar el acceso de los niños a la escuela, tomando en consideración medidas tales como la eliminación de los derechos de matrícula, la entrega de raciones alimentarias para el consumo en el hogar, la alimentación escolar, el apoyo directo y la oportunidad de adquirir conocimientos prácticos, además de el respaldo psicosocial.

United Nations agencies and non-governmental organizations(NGOs) have nevertheless been able to meet the most immediate relief needs of victims of the conflict by adopting realistic programmes that have taken account of the current operational constraints.
No obstante, los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales han podido atender las necesidades más inmediatas de las víctimas del conflicto adoptando programas realistas que han tenido en cuenta las actuales limitaciones operacionales.

To improve coordination and set proper targets in various sectors and develop realistic programme components, the Government of Papua New Guinea is now endeavouring to link the work of the recently established Commission on Sustainable Development, the National Population Council, the National Women's Council and various policy-coordinating bodies to the overall supervision, management and direction of the high-level National Planning Council.
Para mejorar la coordinación y establecer metas adecuadas en los distintos sectores y a fin de desarrollar componentes programáticos realistas, el Gobierno de Papua Nueva Guinea se encuentra ahora esforzando se por vincular el trabajo de la Comisión sobre Desarrollo Sostenible recientemente establecida, el de el Consejo Nacional de Población, el de el Consejo Nacional de la Mujer y los de varios órganos de coordinación de políticas con la supervisión, gestión y dirección generales de el Consejo de Planificación Nacional.

The objectives of this project are the coordination of work in the area of research into diabetes, as well as assistance to those suffering from the disease and the implementation of a realistic programme to bring the study of diabetes in this region in line with the standards of the European Union.
Este proyecto tiene el objetivo de coordinar las actividades de investigación de la diabetes y de asistencia a los enfermos, así como la realización de un programa realista de integración de la diabetología de esta región en las normas de la Unión Europea.

In August last year, for instance, the Canberra Commission issued a report on the elimination of nuclear weapons which calls their military utility into question, highlights the risks of accidental or unauthorized use, affirms that possession stimulates proliferation and recommends practical and concrete measures for a realistic programme leading to a nuclear-weapon-free world.
En agosto de el año pasado, por ejemplo, la Comisión Canberra emitió un informe sobre la eliminación de las armas nucleares en que se cuestiona su utilidad militar, se resaltan los riesgos de utilización accidental o no autorizada, se afirma que la posesión estimula la proliferación y se recomiendan medidas prácticas y concretas para un programa realista que lleve a un mundo libre de armas nucleares.

The United Nations system has come to accept this principle and endeavours to deliver projects and provide services to Member States which will promote realistic programmes of treatment, rehabilitation and reintegration into society, in closer cooperation, wherever and whenever possible and feasible, with relevant non-governmental organizations.
El sistema de las Naciones Unidas ha aceptado finalmente este principio y se esfuerza por ejecutar proyectos y prestar servicios a los Estados Miembros que promueven programas realistas de tratamiento, rehabilitación y reinserción social, en estrecha colaboración, siempre y donde ello sea posible y factible, con organizaciones no gubernamentales pertinentes.

Children's access to schools is hampered by financial costs and the need to fill productive roles at home. How can we work together to design realistic programmes that benefit the most vulnerable children and not lapse into traditional responses that ignore the hardships and realities faced by those same children we aim to serve?
Los costos financieros y la necesidad que tienen los niños de realizar tareas productivas en el hogar obstaculiza su acceso a la educación.¿Cómo podemos colaborar para diseñar programas realistas que beneficien a los niños más vulnerables y no se limiten a ofrecer soluciones trilladas que no tienen en cuenta las dificultades y realidades que enfrentan precisamente los niños a los que se pretende ayudar?

How to use "realistic programme" in a sentence

Providing realistic programme status and identifying problem areas.

A highly-effective and extremely realistic programme teaching better communication.

Aim for a realistic Programme that serves the need of the community.

To provide realistic programme status, identify problem areas and implement agreed recovery plans.

Such an approach allowed for a realistic programme to be developed from the project’s onset.

This has been my rough guide to setting a year's realistic programme of study and development.

It is a realistic programme targeting priorities though the next 36 months with some US$18 million.

They, for their purposes, should optimally derive a realistic programme for the LDA, overseeing its implementation.

This would lead a process for faster global consensus and a more realistic programme of action.

They now have better understanding of internal controls and procedures and can create realistic programme budgets.