Examples of using Recent application in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Remove recent applications and erase RAM memory.
Dear Applicant: Thank you for your recent application.
Recent applications have highlighted the capabilities of A.
Las aplicaciones recientes han resaltado las capacidades de A.Hold down to select and jump to a recent application.
Mantenga pulsado para seleccionar y abrir alguna de las aplicaciones recientes.To return to a recent application, press and hold the Home key.
Para volver a las aplicaciones recientes mantenga pulsada la tecla de inicio.This will bring your machine back to the state it was in before a recent application was installed.
Esto hará que su máquina de nuevo al estado en que se encontraba antes de instalar una aplicación reciente.Recent Applications Open a recently used application. .
Aplicaciones recientes Abrir una Indonesia strongly supported Palestine's recent application for United Nations membership, a positive step towards peace.
Indonesia apoya firmemente la reciente solicitud de Palestina para ser miembro de las Naciones Unidas, lo cual representa un avance positivo hacia la paz.A recent application for bail on medical grounds was denied.
Una reciente solicitud para que se fije una fianza por motivo de salud fue rechazada.Furthermore, the complainant enjoyed legal counsel for the preparation of her protection visa application and for her most recent application for ministerial intervention.
Además, la autora tuvo representación letrada Getting back to a recent application Touch and hold the Home key.
Para volver a las aplicaciones recientes mantenga pulsada la tecla de inicio.Welcome the Republic of Croatia's full-fledged participation in the SEECP and the Republic of Moldova's participation in the SEECP activities with observer status.We took note of the recent application of the Republic of Moldova to become a participating state.
Acogen con beneplácito la participación de Croacia en el Proceso como miembro de pleno derecho y la de la República de Moldova en calidad de observador, ytoman nota de la reciente solicitud de ingreso presentada por este último país.To return to recent applications, press and hold the Home Key.
Para volver a las aplicaciones recientes mantenga presionada la tecla de inicio.In addition to explaining the need to adapt the game, not only linguistically butalso culturally, the translator mentioned issues as current as professional interpretation in the gaming industry, a recent application of the world of translation to this leisure industry.
Además de explicar la necesidad de adaptar el videojuego, no solo lingüísticamente, sino también culturalmente,el traductor mencionó cuestiones tan de actualidad como la interpretación profesional en el sector de los videojuegos, una aplicación reciente del mundo de la traducción a este sector del ocio.Recent Application- launch most recently used application. .
Aplicación Recientes- iniciar la Mr. Ahmad(Malaysia) said his country feared that the development andtesting of weapons systems in outer space and the recent application of space systems for military purposes would intensify the militarization of outer space and trigger an arms race there.
El Sr. Ahmad(Malasia) dice que su país teme que la fabricación yel ensayo de sistemas de armamentos en el espacio y la reciente utilización de sistemas espaciales con fines militares produzcan una militarización del espacio e inicien una carrera de armamentos en el espacio.Recent Application- go back to the most recently used application. .
Aplicación Recientes- iniciar la Yet such steps would seem to be given increased prominence in the light of the adoption of the responsibility to protect doctrine by the Security Council(resolution 1674(2006)), and its recent application by way of Security Council resolution 1973(2011) mandating the protection of civilians in Libya.
No obstante, al parecer, esas medidas están cobrando más importancia tras la aprobación por el Consejo de Seguridad(resolución 1674(2006)), de la doctrina de la responsabilidad de proteger y su reciente aplicación en virtud de la resolución 1973(2011) del Consejo de Seguridad, en la cual se dispone el mandato de proteger a los civiles en Libia.TIP! To return to recent applications, touch and hold the Home key.
SUGERENCIA Para volver a una aplicación reciente, mantenga presionada la Tecla Inicio.Other recent application of congestion pricing policies in the urban transportation context is to adopt an innovative tolling for a particular limited purpose.
Otra aplicación reciente de políticas de tarifación por congestión ha sido en el contexto del alcanzar un uso optimizado de carriles de alta ocupación en autopistas urbanas.To close a recent application, touch the preview and slide it to the right.
Para cerrar una aplicación reciente, presiona la vista previa y deslízate a la derecha.One recent application of the lessons learned is the improvement in managing regional global functions following the Regional Function Review carried out by ODMS/DFSM.
Una aplicación reciente de esa experiencia es el mejoramiento logrado en la gestión de las funciones globales regionales tras el examen de las funciones regionales realizado por la Sección de Desarrollo y Gestión Institucionales de la División de Gestión Financiera y de Suministros.Pathfinders constitute a recent application of Earth-science and other data sets, developed specifically to study global environmental change.
Los sistemas Pathfinder constituyen una aplicación reciente de los conjuntos de datos sobre ciencias de la Tierra y otras materias elaborados específicamente para estudiar el cambio ambiental mundial.A recent application of such policy is evidenced by the celebration of the occasion of the birth of the prophet Mohammed where more than 30 Muslim religious sects were allowed to celebrate the occasion in the manner they deemed appropriate.
Un ejemplo reciente de la aplicación In its most recent application, there were fewer forged items and a number of its regional branches had therefore been successfully registered.
En su última solicitud, los elementos fraudulentos eran menos y se permitió la inscripción de algunas de sus oficinas regionales.It noted that the recent application of Minimum Operating Security Standards had adversely affected the utilization of conference facilities at the Economic Commission for Africa ECA.
Señala que la aplicación reciente de las normas mínimas de seguridad operacional ha afectado negativamente a la utilización de las instalaciones de conferencias de la Comisión Económica para África CEPA.Moreover, the recent application of geographic information systems(GIS) technology to identify sites and to digitally record coordinates has eliminated the problem of double-counting areas assigned two or more designations for example by national legislation and under an international convention.
La reciente aplicación de tecnologías de sistemas de información geográfica(SIG) para identificar espacios y registrar digitalmente las coordenadas de éstos, por otra parte, ha permitido subsanar el problema que representaba contar varias veces un mismo espacio con dos o más designaciones de protección distintas por ejemplo, los declarados por la legislación nacional y, además, por un convenio internacional.The recent application of the voluntary funding model is characterised by some key factors that point to the need to reduce costs in 2012: First, while the number of small contributors has increased dramatically in 2011, there has been no increase in the number of States Parties with relatively greater means that have contributed to the ISU.
La reciente aplicación del modelo de financiación voluntaria se caracteriza por algunos factores esenciales que señalan la necesidad de reducir los costos en 2012: en primer lugar, aunque en 2011 se ha registrado un aumento espectacular del número de pequeños contribuyentes, no ha aumentado el número de Estados partes con medios relativamente mayores que han realizado contribuciones a la DAA.Referring to the recent application of the concept or proportionality by international human rights bodies such as the European Court of Human Rights, Ireland declares that"both the particular aim of the countermeasure[i.e., cessation and/or reparation] and the particular form of reparation sought, if any, may indeed be relevant to the question of the proportionality of a countermeasure.
Aludiendo a la reciente aplicación de el concepto de proporcionalidad por órganos internacionales de derechos humanos como el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, Irlanda declara que" tanto el objetivo especial de la contramedida[ el cese y/ o la reparación] como la forma especial de la reparación deseada, de ser éste el caso, pueden ser pertinentes para la cuestión de la proporcionalidad de una contramedida.The meeting considered the recent application by the ICC Prosecutor for the indictment of H.E. President Omar Hassan El Bashir, as unwarranted and unacceptable, and expressed its deep concern that this action could seriously undermine the ongoing efforts aimed at facilitating the early resolution of the conflict in Darfur and the promotion of long lasting peace and reconciliation in the Sudan.
La Reunión consideró que la reciente solicitud de el Fiscal de la Corte Penal Internacional de que se acusara a el Excmo. Sr. Presidente Omar Hassan Al-Bashir era injustificada e inaceptable, y expresó su profunda preocupación por el grave efecto que podía tener esa medida sobre los esfuerzos en curso por facilitar una pronta solución de el conflicto de Darfur y fomentar una paz y una reconciliación duraderas en el Sudán.
